Vocabulary
‘alā
di atas; atas. Al-Mishbah: ‘alā menunjukkan makna “berada di atas”, baik secara nyata maupun kiasan; misalnya “ia punya utang” diungkapkan dengan “atasnya ada utang”.
عَلَىٰ
Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus
- Word class
- huruf jar (حَرْف جَرّ)
- Root
- no root (particle/pronoun)
- Occurrences in the Qur'an
- 1445 times in 1177 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:EalaY` (lemma kata 1:7:4), dalam 1.177 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
See how the word was formed (sharaf)
Form changes (i'lal, ibdal, idgham)
originallyعَلَاهُbecameعَلَيْهِ
Jika ‘alā bersambung dengan kata ganti, alif di ujungnya berubah menjadi ya': bukan ‘alāhu tetapi ‘alaihi (عَلَيْهِ), begitu pula ‘alaihim (عَلَيْهِمْ) di Al-Fatihah. Al-Mishbah menyebut alasannya: seandainya alif tetap (‘alāhu), kata itu akan tertukar dengan kata kerja ‘alāhu (“ia menaikinya”).
Appears in the lessons
Sources (3)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 428, entri (ع ل و) yang dimulai di hlm. 427: 'ala untuk isti'la' secara hakiki dan majazi (zaid 'alaihi dain)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(i'lal) jil. 2, hlm. 428, entri (ع ل و) yang dimulai di hlm. 427: bila 'ala masuk pada dhamir, alif diganti ya'; seandainya alif tetap ('alahu), akan tertukar dengan fi'il
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan