Vocabulary
an‘ama
memberi nikmat: menganugerahkan kebaikan dan kesenangan hidup kepada seseorang. Kata kerja ini dipakai dengan ‘alā (عَلَىٰ): an‘ama (أَنْعَمَ) ‘alaihi (عَلَيْهِ), “memberi nikmat kepadanya” (al-Mishbah).
أَنْعَمَ
Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus
- Word class
- fi'il (فِعْل)
- Root
- ن ع م (hidup senang, nyaman, dan baik (Ibnu Faris). Dari sini ni‘mah (nikmat) dan na‘īm (kenikmatan). Akar ini juga memuat na‘am dan an‘ām (hewan ternak), yang menurut Ibnu Faris dinamai demikian karena kebaikan yang ada padanya, serta ni‘ma (“sebaik-baik”).)
- Occurrences in the Qur'an
- 17 times in 16 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:>anoEama (lemma kata 1:7:3), dalam 16 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
See how the word was formed (sharaf)
Tsulatsi mazid (akar tiga huruf dengan huruf tambahan), wazan (وَزْن) أَفْعَلَ–يُفْعِلُ (tambahan hamzah qatha', yaitu hamzah yang selalu dibaca, di depan akar), seperti أَكْرَمَ–يُكْرِمُ
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | أَنْعَمَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يُنْعِمُ |
| mashdar (مَصْدَر) | إِنْعَامًا |
| isim fa'il (اِسْم فَاعِل) | مُنْعِمٌ |
| isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول) | مُنْعَمٌ عَلَيْهِ |
Word forms (tashrif), not quotations of an ayah.
Appears in the lessons
Sources (7)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 613-614, entri (ن ع م): an'amtu 'alaihi ...; al-ism an-ni'mah; al-mun'im
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 5, hlm. 446, entri (نعم): makna dasar hidup senang, baik, dan layak; an-ni'mah = apa yang Allah anugerahkan kepada hamba-Nya
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 814, entri (نعم): an-ni'mah = keadaan yang baik
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 16-17, tabel wazan af'ala, baris shahih akrama-yukrimu-ikraman ... mukrim, mukram (PDF hlm. 19-20)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(tashrif) jil. 2, hlm. 613-614, entri (ن ع م): an'amtu 'alaihi; al-mun'im
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) IV (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 17 kali: madhi 17
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan