Vocabulary
dīn
pembalasan; juga ketaatan, dan agama (aturan hidup yang ditaati). Di Al-Fatihah, yaum ad-dīn (يَوْمِ ٱلدِّينِ) berarti “hari pembalasan” (Darwisy).
دِين
Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus
- Word class
- isim (اِسْم)
- Root
- د ي ن (tunduk dan patuh (Ibnu Faris). Dari sini dīn (ketaatan, agama, pembalasan). Akar ini juga memuat dain (utang) dan tadāyana (saling berutang), yang maknanya lain.)
- Occurrences in the Qur'an
- 92 times in 82 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:diyn (lemma kata 1:4:3), dalam 82 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
See how the word was formed (sharaf)
Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 2: فَعَلَ–يَفْعِلُ, jenis ajwaf (huruf tengah akarnya ya'), seperti سَارَ–يَسِيْرُ
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | دَانَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يَدِيْنُ |
| mashdar (مَصْدَر) | دِيْنًا، دِيَانَةً |
Word forms (tashrif), not quotations of an ayah.
Appears in the lessons
Sources (8)
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 13, bagian al-Lughah QS 1:2-7: ad-din = al-jaza' (yaum ad-din = hari pembalasan); juga ath-tha'ah dan al-millah
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 323, entri (دين): ad-din dipakai untuk ketaatan dan pembalasan, lalu untuk syariat
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 2, hlm. 319, entri (دين): makna dasar tunduk dan patuh
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDar ar-Rasyid & Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H(tashrif) jil. 1, hlm. 32, bagian ash-Sharf QS 1:4: mashdar dana-yadinu bab dharaba, wazan fi'l; mashdar lain diyanah
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 H(tashrif) jil. 2, hlm. 319, entri (دين): dana lahu yadinu dinan, bila tunduk dan taat
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 2-3, bab 2 tsulatsi mujarrad, baris ajwaf ya'i (contoh sara-yasiru) (PDF hlm. 5-6)
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) I (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 1 kali: mudhari' 1
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan