Skip to main content
Dakwah-LensLearn

Vocabulary

gair

selain; bukan. Kata gair selalu disandarkan kepada kata lain, dengan sandaran yang tertulis atau tersirat, dan tidak memakai al- (ٱلْ; Darwisy; as-Samin; al-Jadwal).

غَيْر

Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus

Word class
isim (اِسْم)
Root
غ ي ر (berbeda; lain dari yang lain. Ini salah satu dari dua makna dasar menurut Ibnu Faris; makna lainnya: mendatangkan kebaikan dan manfaat. Lemma lain di akar ini antara lain yugayyiru (“mengubah”).)
Occurrences in the Qur'an
147 times in 142 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:gayor (lemma kata 1:7:5), dalam 142 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali. QAC memberi lemma ini lebih dari satu tag kelas kata: N (isim) 144, ADJ (isim sifat) 3.

Appears in the lessons

Sources (6)
  1. ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 618, entri (غير): untuk penafian semata, atau bermakna 'illa' (pengecualian)
  2. Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 4, hlm. 403-404, entri (غير): salah satu makna dasarnya perbedaan dua hal; dipakai untuk pengecualian, dengan contoh QS 1:7
  3. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDar ar-Rasyid & Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 Hjil. 1, hlm. 35-36, bagian ash-Sharf QS 1:7: selalu mufrad mudzakkar, bisa na't atau alat istitsna', selalu idhafah, memberi alif-lam adalah keliru
  4. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 19, bagian al-Fawa'id: ghair selalu idhafah, lafzhan aw taqdiran (tertulis atau tersirat); tidak menjadi ma'rifah karena idhafah; memberi alif-lam keliru
  5. as-Samin al-Halabi, ad-Durr al-Mashun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknuntahqiq Ahmad Muhammad al-Kharrath, Damaskus: Dar al-Qalamjil. 1, hlm. 72, QS 1:7: ghair termasuk kata yang selalu idhafah, lafzhan aw taqdiran; memberi alif-lam keliru
  6. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan; tag kelas kata N 144, ADJ 3