Vocabulary
mālik
pemilik: yang memiliki sesuatu dan berkuasa penuh atasnya. Darwisy membedakan: mālik (مَٰلِكِ) adalah pemilik (dari milk), sedangkan malik (مَلِكِ) adalah raja (dari mulk).
مَٰلِك
Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus
- Word class
- isim fa'il (اِسْم فَاعِل)
- Root
- م ل ك (kuat dan kokoh (Ibnu Faris); dari sini makna memiliki, karena tangan pemilik kuat atas miliknya, dan malik (raja), yang mengatur orang banyak dengan perintah dan larangan (ar-Raghib). QAC 0.4 juga menaruh malak (malaikat) di akar ini, sedangkan al-Mishbah menurunkan malak dari akar lain (a-l-k, “membawa risalah”) dan menyebut ada pendapat lain. Jadi hitungan akar ini bercampur makna.)
- Occurrences in the Qur'an
- 3 times in 3 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:ma`lik (lemma kata 1:4:1), dalam 3 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
See how the word was formed (sharaf)
Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 2: فَعَلَ–يَفْعِلُ (seperti ضَرَبَ–يَضْرِبُ)
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | مَلَكَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يَمْلِكُ |
| mashdar (مَصْدَر) | مِلْكًا، مَلْكًا |
| isim fa'il | مَالِكٌ |
| isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول) | مَمْلُوْكٌ |
Word forms (tashrif), not quotations of an ayah.
Appears in the lessons
Sources (9)
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 14, bagian al-I'rab QS 1:4: al-malik dzu al-milk (kasrah), al-malik dzu al-mulk (dhammah)
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 5, hlm. 351-352, entri (ملك): makna dasar kuat dan kokoh; seseorang memiliki sesuatu karena tangannya kuat atasnya
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 579, entri (م ل ك): malaktuhu ... wal-fa'il malik
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDar ar-Rasyid & Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H(tashrif) jil. 1, hlm. 31, bagian ash-Sharf QS 1:4: isim fa'il dari malaka-yamliku, bab dharaba, wazan fa'il
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(tashrif) jil. 2, hlm. 579, entri (م ل ك): malaktuhu malkan min bab dharaba; sebagian menjadikan milk dan malk dua dialek mashdar; syai' mamluk
- Zainuddin ar-Razi, Mukhtar ash-Shihahtahqiq Yusuf asy-Syaikh Muhammad, cet. 5, 1420 H(tashrif) hlm. 298, entri (م ل ك): malakahu yamlikuhu (kasrah) milkan (kasrah mim)
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 2-3, bab 2 tsulatsi mujarrad (contoh dharaba): pola isim maf'ul maf'ul (PDF hlm. 5-6)
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) I (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 44 kali: madhi 16, mudhari' 28
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan