Vocabulary
raḥmān
Yang Maha Pengasih: nama dan sifat Allah yang berasal dari kata raḥmah (kasih sayang). Dengan al- (ٱل, ar-raḥmān ٱلرَّحْمَٰنِ), kata ini hanya dipakai untuk Allah. Polanya fa‘lānu (فَعْلَانُ), salah satu pola yang menunjukkan makna “sangat” (al-Jadwal).
رَّحْمَٰن
Headword (lemma) as listed in the Quranic Arabic Corpus
- Word class
- isim (اِسْم) sifat (نَعْت)
- Root
- ر ح م (kelembutan hati, kasih, dan kepedulian (Ibnu Faris). Ibnu Faris menambahkan: hubungan kerabat disebut raḥim dari makna ini, lalu rahim ibu juga dinamai raḥim karena darinya lahir anak yang dikasihi. Karena itu hitungan akar ini juga mencakup arḥām (rahim; kerabat), bukan hanya kata yang bermakna “rahmat”.)
- Occurrences in the Qur'an
- 57 times in 56 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:r~aHoma`n (lemma kata 1:1:3), dalam 56 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali. QAC memberi lemma ini lebih dari satu tag kelas kata: N (isim) 45, ADJ (isim sifat) 12. QAC tidak memuat basmalah pembuka surah, tetapi memuat 1:1 dan 27:30.
See how the word was formed (sharaf)
Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 4: فَعِلَ–يَفْعَلُ (seperti عَلِمَ–يَعْلَمُ)
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | رَحِمَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يَرْحَمُ |
| mashdar (مَصْدَر) | رَحْمَةً |
| isim fa'il (اِسْم فَاعِل) | رَاحِمٌ |
| isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول) | مَرْحُوْمٌ |
| fi'il amr (فِعْل أَمْر) | اِرْحَمْ |
Word forms (tashrif), not quotations of an ayah.
Appears in the lessons
Sources (10)
- Zainuddin ar-Razi, Mukhtar ash-Shihahtahqiq Yusuf asy-Syaikh Muhammad, cet. 5, 1420 Hhlm. 120, entri (ر ح م): ar-rahman dan ar-rahim dua nama yang diambil dari ar-rahmah; ar-rahman nama khusus Allah, tidak boleh dipakai untuk selain-Nya
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 10, bagian al-Fawa'id QS 1:1: dalam bahasa Arab, ar-rahman dengan alif-lam hanya untuk Allah
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 347, entri (رحم): ar-rahman tidak dipakai kecuali untuk Allah
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDar ar-Rasyid & Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 Hjil. 1, hlm. 28, bagian ash-Sharf QS 1:1: sifat musytaqqah dari shighat mubalaghah, wazan fa'lan, dari rahima-yarhamu bab fariha
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDar ar-Rasyid & Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H(tashrif) jil. 1, hlm. 28, bagian ash-Sharf QS 1:1: rahima-yarhamu bab fariha (= fa'ila-yaf'alu)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(tashrif) jil. 1, hlm. 223, entri (ر ح م): rahimtu zaidan ruhman wa rahmatan wa marhamatan; pelakunya rahim (راحم), bentuk mubalaghahnya rahim (رحيم)
- Zainuddin ar-Razi, Mukhtar ash-Shihahtahqiq Yusuf asy-Syaikh Muhammad, cet. 5, 1420 H(tashrif) hlm. 120, entri (ر ح م): rahimahu (dengan kasrah) rahmatan wa marhamatan
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 4-5, bab 4 tsulatsi mujarrad (contoh 'alima): pola isim maf'ul maf'ul dan fi'il amr if'al (PDF hlm. 7-8)
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) I (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 28 kali: madhi 8, mudhari' 15, amr 5
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan; tag kelas kata N 45, ADJ 12