Ada kisah tentang seorang perempuan muda yang menyusul seorang khalifah di jalan menuju pasar, dan tentang khalifah yang memilih berhenti untuk mendengarnya. Syaikh Yusuf al-Kandahlawi rahimahullah menghimpunnya dalam Hayat as-Sahabah — الباب الثامن باب إنفاق الصحابة في سبيل الله / الإنفاق على الفقراء والمساكين وأهل الحاجة, dari riwayat yang dikeluarkan antara lain oleh al-Bukhari dan al-Baihaqi melalui Aslam. Aslam sendiri yang menuturkannya.
Aslam keluar bersama Umar bin al-Khaththab radhiyallahu 'anhu. Tujuan mereka pasar.
Di tengah jalan, seorang perempuan muda menyusul Umar, lalu berkata:
يا أمير المؤمنين، هلك زوجي، وترك صبية صغاراً. والله ما يُنضحون كراعاً
"Wahai Amirul Mukminin, suamiku telah wafat. Ia meninggalkan anak-anak yang masih kecil. Demi Allah, memasak sepotong kaki kambing pun mereka belum sanggup."
Ia melanjutkan. Mereka tidak punya ladang. Tidak punya ternak yang bisa diperah. Lalu ia berkata:
وخشيت أن يأكلهم الضَّبعُ وأنا بنت خَفاف بن أيماء الغِفاري، وقد شهد أبي الحديبية مع النبي صلى الله عليه وسلم
"Aku takut mereka habis ditelan masa-masa sulit. Aku putri Khufaf bin Ima' al-Ghifari. Ayahku ikut hadir di Hudaibiyah bersama Nabi ﷺ."
فوقف معها عمر ولم يمضِ، ثم قال: مرحباً بنسب قريب.
Umar berhenti bersamanya dan tidak beranjak. Lalu ia berkata, "Selamat datang, nasab yang dekat."
Setelah itu ia berbalik. Ia menuju seekor unta yang kuat, yang tertambat di rumah.
ثم انصرف إلى بعير ظهير كان مربوطاً في الدار، فحمل عليه غِرارتين ملأهما طعاماً، وجعل بينها نفقة وثياباً، ثم ناولها خِطامه
Ia memenuhi dua karung dengan makanan. Kedua karung itu ia naikkan ke punggung unta. Di antara keduanya ia selipkan uang belanja dan pakaian. Kemudian tali kekang unta itu ia serahkan ke tangan perempuan itu.
إقتاديه فلن يفنى حتى يأتيَكم الله بخير
"Tuntunlah ia," kata Umar. "Bekal ini tidak akan habis sampai Allah mendatangkan kebaikan kepada kalian."
Seorang laki-laki lalu berkata:
يا أمير المؤمنين، أكثرت لها
"Wahai Amirul Mukminin, engkau memberinya terlalu banyak."
Umar menegurnya dengan keras. Ia mengingatkan laki-laki itu bahwa ayah perempuan ini ikut hadir di Hudaibiyah bersama Nabi ﷺ. Lalu Umar berkata:
والله إِني لأرى أبا هذه وأخاها وقد حاصرا حصناً زماناً فافتتحناه، ثم أصبحنا نستفيء سهمانَنا فيه.
"Demi Allah, aku seakan masih melihat ayah perempuan ini dan saudara laki-lakinya, ketika keduanya mengepung sebuah benteng dalam waktu yang lama, sampai kami berhasil menaklukkannya. Lalu kami pun mengambil bagian-bagian kami darinya."
Pelajaran
Kalimat "engkau memberinya terlalu banyak" terdengar seperti kehati-hatian. Tetapi Umar tidak menjawabnya dengan menghitung ulang isi karung. Ia menjawabnya dengan ingatan: ayah perempuan itu pernah bersama Nabi ﷺ di Hudaibiyah, dan bersama saudaranya pernah bertahan lama mengepung benteng, sampai kaum Muslimin mendapat bagian darinya. Yang bisa kita ambil dari kisah ini: kebutuhan orang yang datang kepada kita dijawab dengan memuliakannya, bukan dengan mencurigainya. Umar berhenti, menyambutnya dengan hangat, lalu memberi bekal yang cukup untuk menopang sebuah rumah tangga, bukan sekadar sekali makan. Ketika kita membantu tetangga, kerabat, atau siapa pun yang dapurnya sedang sempit, ada godaan untuk bertanya "apa dia benar-benar butuh?" atau berkata "segini saja sudah cukup". Kisah ini mengajak kita bertanya hal lain: apa yang dulu pernah mereka berikan, kepada kita atau kepada orang lain, yang kini sudah kita lupakan?
Sumber Asli
Hayat as-Sahabah — الباب الثامن باب إنفاق الصحابة في سبيل الله / الإنفاق على الفقراء والمساكين وأهل الحاجة
خرجت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى السوق، فلحقت عمر إمرأة شابة فقالت: يا أمير المؤمنين، هلك زوجي، وترك صبية صغاراً. والله ما يُنضحون كراعاً …
وخشيت أن يأكلهم الضَّبعُ وأنا بنت خَفاف بن أيماء الغِفاري، وقد شهد أبي الحديبية مع النبي صلى الله عليه وسلم فوقف معها عمر ولم يمضِ، ثم قال: مرحباً بنسب قريب.
ثم انصرف إلى بعير ظهير كان مربوطاً في الدار، فحمل عليه غِرارتين ملأهما طعاماً، وجعل بينها نفقة وثياباً، ثم ناولها خِطامه، ثم قال: إقتاديه فلن يفنى حتى يأتيَكم الله بخير. فقال رجل: يا أمير المؤمنين، أكثرت لها فقال عمر: ثكلتك أمك …
والله إِني لأرى أبا هذه وأخاها وقد حاصرا حصناً زماناً فافتتحناه، ثم أصبحنا نستفيء سهمانَنا فيه.