Nikmat kenyang dan sehat sering baru terasa harganya ketika seseorang teringat masa ketika keduanya tidak ia miliki. Kisah pendek ini diriwayatkan Imam at-Tirmidzi rahimahullah dalam Ash-Shama'il al-Muhammadiyyah — 50- باب ما جاء في عيش رسول الله صلى الله عليه وسلم, bab tentang kehidupan Rasulullah ﷺ. Ia menerimanya dari Qutaibah bin Sa'id, dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Muhammad bin Sirin, yang bercerita tentang satu pertemuan bersama Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu.
Muhammad bin Sirin sedang bersama beberapa orang. Mereka berada di sisi Abu Hurairah.
Abu Hurairah mengenakan dua helai kain dari linen. Keduanya dicelup dengan tanah merah.
Lalu ia membuang ingus pada salah satu kain itu.
Ia berkata:
بخ بخ ، يتمخّط أبو هريرة في الكتّان
"Wah, wah! Abu Hurairah membuang ingus di kain linen!"
Ia menyebut dirinya dengan namanya sendiri.
Lalu ia bercerita tentang dirinya di masa yang lain.
لقد رأيتني وإني لأخرّ فيما بين منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وحجرة عائشة رضي الله عنها مغشيا عليّ
"Sungguh, aku pernah melihat diriku jatuh tersungkur di antara mimbar Rasulullah ﷺ dan kamar 'Aisyah radhiyallahu 'anha, dalam keadaan pingsan."
Abu Hurairah melanjutkan ceritanya. Ada saja orang yang datang. Orang itu meletakkan kakinya di atas lehernya. Orang itu mengira ia hilang akal.
Abu Hurairah lalu menutup ceritanya:
وما بي جنون وما هو إلّا الجوع
"Padahal aku tidak hilang akal. Itu tidak lain hanyalah lapar."
Pentahqiq kitab itu memberi catatan. Abu Hurairah adalah 'arif — pemuka — Ahlush Shuffah, para sahabat Rasulullah ﷺ yang fakir. Keadaannya yang jatuh karena lapar dipahami terjadi pada masa ketika Rasulullah ﷺ tidak memiliki makanan untuk dibagikan kepada mereka. At-Tirmidzi meletakkan hadits ini di bab tentang kehidupan Rasulullah ﷺ untuk menunjukkan sempitnya kehidupan beliau; seandainya beliau memiliki sesuatu, beliau tidak akan membiarkan para sahabatnya dalam keadaan seperti itu.
Catatan berikutnya menyebut bahwa al-Bukhari juga meriwayatkan kisah ini, dan at-Tirmidzi mencantumkannya pula dalam Kitab az-Zuhd.
Pelajaran
Orang yang datang ke dekat mimbar itu melihat seseorang tergeletak, lalu mengira ia hilang akal. Ia keliru. Yang sedang ditanggung Abu Hurairah adalah lapar. Kisah ini mengajarkan satu hal yang sederhana dan tajam: lihat lebih dekat sebelum menilai orang yang jatuh di hadapan kita. Apa yang tampak dari luar belum tentu menjelaskan apa yang sedang ia tanggung, dan siapa pun yang jatuh — karena lapar, karena sakit di tubuh, atau karena sakit di jiwa — layak ditolong, bukan dipermalukan. Abu Hurairah yang dulu jatuh karena lapar, di kemudian hari mengenakan linen. Yang bisa kita tangkap dari ucapan "wah, wah" itu: saat berkain linen, yang ia kenang justru masa laparnya. Yang bisa kita bawa pulang: ketika nikmat kenyang dan sehat datang, ingatlah masa sulit dengan syukur, lalu pakailah nikmat itu untuk peduli kepada orang-orang di sekitar kita yang hari ini masih kekurangan. Lapar bukan keadaan yang dibiarkan; ia keadaan yang semestinya diringankan.
Sumber Asli
Ash-Shama'il al-Muhammadiyyah — 50- باب ما جاء في عيش رسول الله صلى الله عليه وسلم
349- حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا حمّاد بن زيد عن أيوب عن محمد ابن سيرين قال: «كنّا عند أبي هريرة وعليه ثوبان ممشّقان من كتّان، فتمخّط في أحدهما فقال: بخ بخ ، يتمخّط أبو هريرة في الكتّان.
لقد رأيتني وإني لأخرّ فيما بين منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وحجرة عائشة رضي الله عنها مغشيا عليّ ، فيجيء الجائي فيضع رجله على عنقي، يرى أن بي جنونا، وما بي جنون وما هو إلّا الجوع»
Catatan pentahqiq (6):
كان أبو هريرة عريف أهل الصفة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الفقراء، ويحمل وضع أبي هريرة من الجوع على الفترة التي لم يكن لدى النبي صلى الله عليه وسلم فيها طعام يواسيهم. وإنما ذكر الترمذي هذا الحديث هنا ليدل على ضيق عيشه صلى الله عليه وسلم لأنه لو كان لديه ما ترك أصحابه هكذا. / والله أعلم/.
Penanda catatan kaki «1»–«7» dari edisi cetak tidak disertakan dalam kutipan di atas.