Tiga ratus orang berjalan menuju pesisir, dan di tengah jalan bekal mereka habis. Kisah ini diriwayatkan Imam Malik, dari Wahb bin Kaisan, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, dan dihimpun Imam Ibnu Katsir rahimahullah dalam Al-Bidayah wan-Nihayah — سرية أبي عبيدة بن الجراح إلى سيف البحر. Menurut Ibnu Katsir, al-Bukhari dan Muslim mengeluarkannya dalam kedua kitab Shahih mereka dari hadits Malik, dengan redaksi yang serupa. Kisahnya bermula dari sebuah perintah.
Rasulullah ﷺ mengirim sebuah pasukan ke arah pesisir. Beliau mengangkat Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah sebagai pemimpinnya. Jumlah mereka tiga ratus orang. Jabir ada di antara mereka.
Mereka berangkat. Perjalanan belum selesai. Di tengah jalan, bekal habis.
فَنِيَ الزَّادُ، فَأَتَوْا أَبَا عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ كُلُّهُ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ
"Bekal pun habis. Bekal-bekal pasukan itu dibawa kepada Abu 'Ubaidah, lalu semuanya dikumpulkan. Jumlahnya dua kantong kurma."
Dua kantong. Untuk tiga ratus orang.
Abu 'Ubaidah membagikannya setiap hari. Sedikit. Lalu sedikit lagi. Sampai persediaan itu habis, dan jatah yang sampai kepada mereka hanya sebutir kurma, sebutir kurma.
Dalam riwayat itu terselip sebuah tanya yang jujur:
وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ؟
"Apa cukupnya sebutir kurma?"
Jawabannya datang dari orang yang mengalaminya sendiri:
لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ
"Sungguh, kami merasakan kehilangannya ketika kurma itu habis."
Sebutir saja. Tetapi ketika yang sebutir itu pun tidak ada lagi, mereka merasakannya.
Lalu mereka sampai di laut.
فَإِذَا حُوتٌ مِثْلَ الظَّرِبِ
"Di sana ada seekor ikan, seperti bukit kecil."
Pasukan itu makan darinya delapan belas malam.
Kemudian Abu 'Ubaidah memerintahkan agar dua tulang rusuk ikan itu ditegakkan. Keduanya pun ditegakkan. Lalu ia memerintahkan agar seekor hewan tunggangan dipasangi pelana. Hewan itu berjalan di bawah kedua tulang rusuk itu, dan tidak menyentuhnya.
Pelajaran
Kisah ini tidak bercerita tentang pasukan yang kuat. Ia bercerita tentang bekal yang menipis, dan tentang cara menghadapinya. Ketika bekal habis di tengah jalan, semua bekal dibawa kepada pemimpinnya dan dikumpulkan jadi satu. Lalu sang pemimpin membagikannya setiap hari, sedikit demi sedikit, sampai tinggal sebutir kurma seorang. Yang bisa kita ambil: ketika persediaan menipis, yang menjaga sebuah rombongan tetap utuh adalah kesediaan untuk mengumpulkan semuanya, lalu membaginya dengan tertib di tangan orang yang dipercaya. Dan jawaban "kami merasakan kehilangannya" mengajarkan bahwa bagian yang kecil pun berarti. Sebutir kurma terlihat remeh, sampai ia tidak ada. Bagi kita, pelajaran ini dekat dengan kehidupan sehari-hari: ketika apa yang ada di rumah atau di lingkungan sedang sedikit, jangan remehkan bagian yang kecil — kumpulkan, bagi dengan adil, dan bersabarlah sampai jalan keluar datang.
Sumber Asli
Al-Bidayah wan-Nihayah — سرية أبي عبيدة بن الجراح إلى سيف البحر
[سَرِيَّةُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ إِلَى سَيْفِ الْبَحْرِ] قَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ.
قَالَ جَابِرٌ: وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَتَوْا أَبَا عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ كُلُّهُ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِي، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ.
قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلَ الظَّرِبِ. قَالَ: فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا» . أَخْرَجَاهُ فِي " الصَّحِيحَيْنِ " مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ، بِنَحْوِهِ.