Kisah dari HaditsAqidah & IbadahKamis, 12 November 2026
Kisah Pendek — "Dua Kebun dan Kalimat yang Terlupa"
Syukur kerap dikira cukup diucapkan. Sebuah perumpamaan dalam Al-Qur'an menunjukkan bahwa syukur juga soal ke mana sebuah nikmat dikembalikan. Imam Ibnu Katsir rahimahullah, dalam Al-Bidayah wan-Nihayah — قصة الرجلين المؤمن والكافر, menghimpun perumpamaan itu dengan menukil langsung ayat-ayatnya dari Surah al-Kahf (QS al-Kahf 18:32-44). Tidak ada nama. Tidak ada tempat. Hanya dua orang lelaki, dua kebun, dan sebuah percakapan.
Maknanya: buatlah untuk mereka sebuah perumpamaan — dua orang lelaki. Kepada salah seorang dari keduanya Allah berikan dua kebun anggur. Keduanya dikelilingi pohon kurma. Di antara keduanya, ada ladang tanaman.
"Aku kira kebun ini tidak akan binasa selama-lamanya. Aku tidak mengira hari kiamat akan datang. Kalaupun aku dikembalikan kepada Tuhanku, pasti akan kudapati tempat kembali yang lebih baik daripada ini."
Temannya menjawab, masih dalam percakapan yang sama:
"Mengapa ketika engkau memasuki kebunmu tidak engkau ucapkan: inilah yang dikehendaki Allah, tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah? Jika engkau melihat aku lebih sedikit harta dan anak daripadamu…"
"…maka mudah-mudahan Tuhanku memberiku yang lebih baik daripada kebunmu, dan mengirimkan ketetapan dari langit ke atas kebunmu sehingga ia menjadi tanah yang licin; atau airnya surut ke dalam tanah sehingga engkau tidak sanggup mencarinya lagi."
Itu peringatan seorang teman. Lalu ayat berikutnya berbicara singkat sekali.
Maknanya: buah-buahnya dibinasakan. Ia pun membolak-balikkan kedua telapak tangannya, menyesali apa yang telah ia belanjakan untuk kebun itu, sementara kebun itu runtuh di atas para-paranya. Dan ia berkata, "Aduhai, seandainya dulu aku tidak menyekutukan Tuhanku dengan seorang pun."
Di sanalah pertolongan itu hanya milik Allah Yang Mahabenar. Dialah sebaik-baik pemberi pahala, dan sebaik-baik pemberi kesudahan.
Setelah menukil ayat-ayat itu, Ibnu Katsir mencatat dua pandangan. Sebagian orang berkata, ini perumpamaan yang tidak harus benar-benar terjadi. Jumhur berpendapat, ini memang pernah terjadi. Dan firman-Nya "buatlah untuk mereka sebuah perumpamaan", tulisnya, ditujukan kepada orang-orang Quraisy yang ingkar.
Pelajaran
Kesalahan pemilik kebun itu bukan karena ia kaya. Kebunnya justru disebut berbuah penuh, tanpa berkurang sedikit pun. Yang keliru adalah tiga hal yang keluar dari lisan pemiliknya: membanggakan harta di hadapan temannya, mengira nikmat itu akan abadi, dan mengira hari kiamat tidak akan datang. Temannya tidak memintanya membuang kebun itu. Ia hanya mengingatkan satu kalimat yang seharusnya terucap ketika melangkah masuk:
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Kalimat itu sederhana, tetapi di situlah syukur yang sebenarnya: mengembalikan setiap nikmat kepada Allah, mengakui bahwa tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan-Nya. Penyesalan pemilik kebun itu baru terucap setelah buah-buahnya dibinasakan. Barangkali pekan ini kita bisa mulai membiasakannya — ketika menatap rumah, kendaraan, pekerjaan, atau anak-anak yang kita banggakan — sambil mengingat bahwa semuanya titipan, dan bahwa hari kembali kepada-Nya pasti datang.
Sumber Asli
Al-Bidayah wan-Nihayah — قصة الرجلين المؤمن والكافر
