Ini kisah tentang orang-orang yang tiba di sebuah kota tanpa seorang kenalan pun, tentang jatah makan yang dibagi dua, dan tentang sebuah keluhan yang dijawab dari atas mimbar. Syaikh Yusuf al-Kandahlawi menghimpunnya dalam Hayat as-Sahabah — الباب الثامن باب إنفاق الصحابة في سبيل الله / ضيافة الأضياف الواردين إلى المدينة الطيبة, menukil riwayat Abu Nu'aim dalam al-Hilyah dari Thalhah bin 'Amr radhiyallahu 'anhu.
Madinah. Setiap kali seorang laki-laki datang menemui Nabi ﷺ, berlaku satu kebiasaan sederhana.
كان الرجل إذا قدم على النبي صلى الله عليه وسلم إن كان له عريف بالمدينة نزل عليه، فإذا لم يكن له عريف نزل مع أصحاب الصُّفَّة
Jika ia punya kenalan di Madinah, ia menginap di rumah kenalannya. Jika tidak punya, ia tinggal bersama para penghuni Shuffah.
Thalhah bin 'Amr termasuk yang tinggal di Shuffah. Di sana ia berpasangan dengan seorang laki-laki.
Lalu datanglah jatah mereka. Dari Rasulullah ﷺ. Setiap hari.
كل يوم مدٌّ من تمر بين رجلين
Setiap hari, satu mud kurma untuk dua orang.
Satu mud. Dibagi dua. Hari ini, besok, dan lusa.
Suatu hari, Nabi ﷺ baru saja salam, menyelesaikan shalat. Seorang laki-laki dari kalangan mereka memanggil beliau.
يا رسول الله، قد أحرق التمر بطوننا، وتخرّقت عنا الخُنُف
"Wahai Rasulullah, kurma telah membakar perut kami, dan kain-kain kami telah koyak."
Nabi ﷺ beranjak menuju mimbarnya. Beliau naik ke atasnya. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya. Lalu beliau menyebut apa yang pernah beliau alami dari kaumnya.
Kemudian beliau bersabda:
لقد مكثت أنا وصاحبي بضعة عشر ليلة ما لنا طعام إِلا البرير
"Sungguh, aku dan sahabatku pernah tinggal belasan malam tanpa makanan apa pun selain barir."
Barir. Buah pohon arak. Belasan malam.
Beliau melanjutkan:
فقدمنا على إخواننا من الأنصار وعُظْم طعامهم التمر، فواسَوْنا فيه
"Lalu kami datang kepada saudara-saudara kami dari kalangan Anshar. Makanan pokok mereka adalah kurma. Mereka pun berbagi kurma itu dengan kami."
Lalu beliau bersumpah:
فالله لو أجد لكم الخبز واللحم لأطعمتكم
"Demi Allah, seandainya aku mendapatkan roti dan daging untuk kalian, pasti aku memberi kalian makan."
Dan beliau menutup dengan sebuah harapan:
ولكن لعلكم تدركون زماناً أو من أدركه منكم تلبسون فيه مثل أستار الكعبة، ويُغدى ويُراح عليكم بالجِفَان
"Tetapi semoga kalian akan mendapati suatu zaman — atau siapa saja di antara kalian yang mendapatinya — ketika kalian memakai pakaian seperti kain penutup Ka'bah, dan nampan-nampan besar berisi makanan diantarkan kepada kalian pagi dan petang."
Pelajaran
Kisah ini berputar pada satu hal: berbagi dari apa yang ada, bukan dari apa yang berlimpah. Kaum Anshar membagi kurma, makanan pokok mereka sendiri. Jatah di Shuffah pun dibagi: satu mud untuk berdua. Dan ketika keluhan datang, Nabi ﷺ menjawabnya dari atas mimbar: beliau menyebut apa yang pernah beliau sendiri alami, bersumpah bahwa seandainya beliau mendapatkan roti dan daging, beliau akan memberi mereka makan, lalu menyampaikan harapan. Riwayat ini tidak mencatat teguran untuk laki-laki yang mengeluh itu; yang dicatat adalah jawaban berupa kejujuran dan harapan. Yang bisa kita ambil: kecukupan bukan syarat untuk berbagi. Di sekitar kita selalu ada orang yang datang tanpa kenalan — perantau yang baru pindah, anak kos di ujung gang, keluarga baru di RT. Kita tidak perlu menunggu punya roti dan daging untuk mulai berbagi. Kurma pun bisa dibagi, asal disertai kejujuran tentang apa yang kita punya.
Sumber Asli
Hayat as-Sahabah — الباب الثامن باب إنفاق الصحابة في سبيل الله / ضيافة الأضياف الواردين إلى المدينة الطيبة
أخرج أبو نعيم في الحلية عن طلحة بن عمرو رضي الله عنه قال: كان الرجل إذا قدم على النبي صلى الله عليه وسلم إن كان له عريف بالمدينة نزل عليه، فإذا لم يكن له عريف نزل مع أصحاب الصُّفَّة - رضي الله عنهم -. قال: فكنت فيمن نزل الصفَّة، فوافقت رجلاً، فكان يجري علينا من رسول الله صلى الله عليه وسلم كل يوم مدٌّ من تمر بين رجلين. فسلَّم ذات يوم من الصلاة فناداه رجل منا فقال: يا رسول الله، قد أحرق التمر بطوننا، وتخرّقت عنا الخُنُف
قال: فمال النبي صلى الله عليه وسلم إلى منبره فصعده، فحمد الله وأثنى عليه، ثم ذكر ما لقي من قومه فقال: «لقد مكثت أنا وصاحبي بضعة عشر ليلة ما لنا طعام إِلا البرير
فقدمنا على إخواننا من الأنصار وعُظْم طعامهم التمر، فواسَوْنا فيه؛ فالله لو أجد لكم الخبز واللحم لأطعمتكم، ولكن لعلكم تدركون زماناً أو من أدركه منكم تلبسون فيه مثل أستار الكعبة، ويُغدى ويُراح عليكم بالجِفَان