Bab if‘āl (wazan af‘ala)

Pola af‘ala, yuf‘ilu, if‘ālan (إِفْعَالًا) dibentuk dengan menambah hamzah di depan akar tiga huruf. Tabel al-Amtsilah at-Tashrifiyyah memberi contoh akrama, yukrimu, ikrāman, yang artinya “memuliakan”.

Al-Amtsilah mencatat sepuluh makna pola ini; yang pertama ta'diyah (تَعْدِيَة), yaitu menjadikan kata kerja punya objek, seperti akramtu zaidan, yang artinya “aku memuliakan Zaid”. Al-Hamalawi menjelaskan ta'diyah sebagai menjadikan pelaku asal sebagai objek berkat tambahan hamzah itu. Makna lain pola ini banyak (as-Samin bahkan mencatat dua puluh empat), jadi maknanya dipastikan kata demi kata.

An‘amta seakar dengan ni‘mah yang artinya “nikmat”, yaitu akar ن ع م; QAC menandainya bentuk IV (af‘ala). As-Samin menjelaskan hamzah pada an‘amta berfungsi menjadikan pihak lain memiliki apa yang menjadi asal katanya, yaitu nikmat; kata kerja ini memakai ‘alā (عَلَىٰ) karena mengandung makna “melimpahkan karunia”. Ia mendefinisikan in‘ām, yang artinya “pemberian nikmat”, sebagai menyampaikan kebaikan kepada pihak lain.