Isim maf'ul (kata “yang di-”)

Isim maf'ul menunjuk pihak yang dikenai perbuatan (al-Hamalawi). Dari kata kerja tiga huruf ia berwazan (وَزْن) maf‘ūlun (مَفْعُولٌ), seperti manṣūrun, yang artinya “yang ditolong”, dari naṣara. Dalam tabel al-Amtsilah at-Tashrifiyyah, inilah bentuk yang didahului wa żāka yang artinya “dan itulah”: wa żāka manṣūrun.

Al-magḍūbi adalah isim maf'ul dari gaḍiba (غَضِبَ), yang artinya “marah”, dengan wazan maf‘ūlun (al-Jadwal). Perhatikan bedanya dengan aḍ-ḍāllīna (ٱلضَّآلِّينَ), isim fa'il (اِسْم فَاعِل): al-magḍūbi, yang artinya “yang dimurkai”, menunjuk pihak yang dikenai perbuatan, sedangkan aḍ-ḍāllīna, yang artinya “yang sesat”, menunjuk pelaku sifat itu sendiri.

Gaḍiba menyebut siapa yang dimurkai dengan ‘alā (عَلَىٰ); as-Samin mengurai al-magḍūbi ‘alaihim (ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ) menjadi guḍiba ‘alaihim, yang artinya “(mereka) dimurkai”. Al-Hamalawi mencatat bahwa isim maf'ul dari kata kerja yang tidak mengambil objek langsung dibentuk bersama jar-majrur (جَارّ وَمَجْرُور). Karena itu ‘alaihim (عَلَيْهِمْ) berperan sebagai na'ib fa'il (نَائِب فَاعِل; lihat: na'ib fa'il).