Kosakata

‘uż

berlindung: mencari perlindungan dan bersandar kepada yang lain (ar-Raghib). QAC menyimpan kata dasar ini dalam bentuk ‘uż (bentuk perintah); kamus dan tabel tashrif (تَصْرِيف) memakai bentuk lampaunya, ‘āża–ya‘ūżu. A‘ūżu (أَعُوذُ) berarti “aku berlindung”. Dari akar yang sama datang nama al-mu‘awwiżatān (al-Mishbah), sebutan untuk dua surah yang dibuka dengan qul a‘ūżu (قُلْ أَعُوذُ, 113 dan 114).

عُذْ

Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus

Jenis kata: fi'il (فِعْل)
Akar kata: ع و ذ (berlindung, mencari tempat berlindung (Ibnu Faris: satu makna dasar, yaitu berlindung kepada sesuatu, lalu dipakai juga untuk segala yang melekat pada sesuatu). Dari sini a‘ūżu (“aku berlindung”), ista‘iż (“mintalah perlindungan”), dan ma‘āża (perlindungan).)
Kemunculan dalam Al-Qur'an: 10 kali dalam 10 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:Eu*o (lemma kata 113:1:2), dalam 10 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.

Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)

Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 1: فَعَلَ–يَفْعُلُ, jenis ajwaf (huruf tengah akarnya wawu), seperti صَانَ–يَصُوْنُ

fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ)	عَاذَ
fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع)	يَعُوْذُ
mashdar (مَصْدَر)	عَوْذًا، عِيَاذًا، مَعَاذًا
isim fa'il (اِسْم فَاعِل)	عَائِذٌ

Bentuk-bentuk kata (tashrif), bukan kutipan ayat.

Muncul dalam pelajaran

Al-Falaq · ayat 1, kata ke-2أَعُوذُaku berlindung
An-Nas · ayat 1, kata ke-2أَعُوذُaku berlindung

Rujukan (9)