Sumber & lisensi

Rekaman kata: Quran.com

Setiap kata Al-Qur'an yang diperdengarkan satu per satu, di pelajaran maupun di halaman Konsep, adalah rekaman kata demi kata dari Quran.com (Quran Foundation), dari tempat kata itu di Al-Qur'an. Berkasnya disalin tanpa diubah ke server kami untuk keperluan pendidikan nirlaba; yang diputar hanya bagian berkas yang berisi kata itu. Tombolnya bertanda “Rekaman Quran.com”.

Kosakata Al-Qur'an

Peringkat, jumlah, akar, dan bentuk kata dihitung dari Quranic Arabic Corpus 0.4 dan teks Tanzil. Terjemahan ayat dari QuranEnc. Arti kata ditulis dengan bantuan AI (Claude) dari ayat-ayat yang dikutip, dengan terjemahan QuranEnc dan Saheeh International, lalu diperiksa AI. Arti ini belum merujuk ke kitab. Suara tiap kata: rekaman kata demi kata Quran.com / Quran Foundation, dari satu tempat kata itu muncul dalam Al-Qur'an. Salinannya tanpa perubahan ada di server kami. Tes di Belajar bertahap dibuat dengan aturan dari data yang sama. Kami hanya menghitung angka: berapa browser membuka tiap bagian, berapa kunjungan yang datang dari situs utama Dakwah-Lens, dan berapa kali tiap tes dicoba dan lulus, tanpa nama, akun, atau alamat IP.

Suara narator (AI)

Penjelasan (ElevenLabs, model eleven v3) dibuat dengan AI dari suara narator Kang Nandar. Suara AI yang sama (ElevenLabs, model multilingual v2) juga menyuarakan apa yang tidak punya rekaman kata: bagian kata (seperti bi- atau -hum), huruf, bentuk latihan yang tidak tertulis di Al-Qur'an, dan rangkaian beberapa kata. Ejaan hurufnya diubah seperlunya agar terbaca benar, dan setiap rekaman itu sudah didengar sebelum dipakai. Tombolnya bertanda “suara AI”. Ini bukan rekaman imam.

Bacaan imam di halaman pelajaran

Setiap ayat diperdengarkan dari rekaman berikut, lengkap dengan penanda waktu setiap kata. Rekamannya berasal dari EveryAyah (everyayah.com) dan disalin tanpa diubah ke server kami untuk keperluan pendidikan nirlaba:

• Recitation: Mishary Rashid Alafasy via EveryAyah.com · Word timings: Collin Fair, quran-align (CC BY 4.0)

Versi data

Untuk pemeriksaan teknis: versi dan sidik berkas (sha256) setiap data yang dipakai halaman pelajaran, persis seperti yang dicatat saat materi disusun.