Kosakata
‘alā
di atas; atas. Al-Mishbah: ‘alā menunjukkan makna “berada di atas”, baik secara nyata maupun kiasan; misalnya “ia punya utang” diungkapkan dengan “atasnya ada utang”.
عَلَىٰ
Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus
- Jenis kata
- huruf jar (حَرْف جَرّ)
- Akar kata
- tidak berakar (huruf/kata ganti)
- Kemunculan dalam Al-Qur'an
- 1445 kali dalam 1177 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:EalaY` (lemma kata 1:7:4), dalam 1.177 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)
Perubahan bentuk (i'lal, ibdal, idgham)
asalعَلَاهُmenjadiعَلَيْهِ
Jika ‘alā bersambung dengan kata ganti, alif di ujungnya berubah menjadi ya': bukan ‘alāhu tetapi ‘alaihi (عَلَيْهِ), begitu pula ‘alaihim (عَلَيْهِمْ) di Al-Fatihah. Al-Mishbah menyebut alasannya: seandainya alif tetap (‘alāhu), kata itu akan tertukar dengan kata kerja ‘alāhu (“ia menaikinya”).
Muncul dalam pelajaran
Rujukan (3)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 428, entri (ع ل و) yang dimulai di hlm. 427: 'ala untuk isti'la' secara hakiki dan majazi (zaid 'alaihi dain)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(i'lal) jil. 2, hlm. 428, entri (ع ل و) yang dimulai di hlm. 427: bila 'ala masuk pada dhamir, alif diganti ya'; seandainya alif tetap ('alahu), akan tertukar dengan fi'il
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan