Kosakata

kāna

ada, terjadi; dan sebagai kata kerja penghubung, “adalah”. Ibnu Faris: akar ini memberitakan terjadinya sesuatu, di masa lampau atau sekarang. Ar-Razi membedakan kāna (كَانَ) nāqiṣah, yang memerlukan khabar (خَبَر), seperti pada lam yakun lahū kufuwan aḥad (لَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ, 112:4), dari kāna tāmmah yang berarti “terjadi”. Ar-Raghib mencatat, dalam banyak ayat yang menyifati Allah, kāna menunjukkan makna azali, yaitu sifat yang senantiasa ada pada-Nya, bukan sifat yang hanya ada di masa lalu (misalnya 33:40).

كَانَ

Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus

Jenis kata: fi'il (فِعْل)
Akar kata: ك و ن (terjadi, ada. Ibnu Faris: akar ini memberitakan terjadinya sesuatu, di masa lampau atau sekarang. QAC 0.4 juga menaruh makān (tempat) di akar ini; Ibnu Faris menukil sebagian ulama yang menurunkan makān dari kāna–yakūnu (يَكُونُ). Hitungan akar ini didominasi kāna.)
Kemunculan dalam Al-Qur'an: 1358 kali dalam 1149 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:kaAna (lemma kata 112:4:2), dalam 1.149 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.

Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)

Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 1: فَعَلَ–يَفْعُلُ, jenis ajwaf (huruf tengah akarnya wawu), seperti صَانَ–يَصُوْنُ

fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ)	كَانَ
fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع)	يَكُوْنُ
mashdar (مَصْدَر)	كَوْنًا، كَيْنُوْنَةً
isim fa'il (اِسْم فَاعِل)	كَائِنٌ
fi'il amr (فِعْل أَمْر)	كُنْ

Bentuk-bentuk kata (tashrif), bukan kutipan ayat.

Perubahan bentuk (i'lal, ibdal, idgham)

asalلَمْ يَكُوْنْmenjadiلَمْ يَكُنْ
Pada lam yakun (لَمْ يَكُن, 112:4), lam membuat huruf terakhir yakūnu mati, sehingga dua huruf mati bertemu: wawu dan nun. Wawu dibuang untuk menghindarinya, maka jadilah lam yakun (ar-Razi). Ar-Razi menambahkan, kadang nun pun dibuang karena kata ini sering dipakai (lam yaku), tetapi nun tetap ada bila ia berharakat.

Muncul dalam pelajaran

Al-Ikhlas · ayat 4, kata ke-2يَكُنada

Rujukan (10)