Kosakata
khannās
yang sering mundur bersembunyi: sifat setan, karena ia mundur dan bersembunyi bila Allah disebut (Ibnu Faris; ar-Raghib; al-Mishbah). Al-Mishbah: khannās adalah isim fa'il (اِسْم فَاعِل) untuk makna “sangat” (mubalaghah مُبَالَغَة), dari khanasa, “mundur, bersembunyi”; as-Samin: artinya ar-rajjā‘, “yang sering mundur”. Ibnu Katsir menukil Ibnu 'Abbas: setan bercokol di hati manusia; bila manusia lalai ia membisik, dan bila manusia mengingat Allah ia mundur.
خَنَّاس
Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus
- Jenis kata
- isim (اِسْم) sifat (نَعْت)
- Akar kata
- خ ن س (bersembunyi dan menutupi diri (Ibnu Faris: satu makna dasar). Dari sini al-khannās (ٱلْخَنَّاسِ), sifat setan yang mundur bersembunyi bila Allah disebut, dan al-khunnas (81:15), bintang-bintang yang menghilang di tempat terbenamnya.)
- Kemunculan dalam Al-Qur'an
- 1 kali dalam 1 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:xan~aAs (lemma kata 114:4:4), dalam 1 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
Muncul dalam pelajaran
- An-Nas · ayat 4, kata ke-4ٱلْخَنَّاسِyang bersembunyi
Rujukan (6)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 1, hlm. 183, entri (خ ن س): al-khannas sifat setan, isim fa'il untuk mubalaghah, karena ia mundur bila mendengar dzikir kepada Allah
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 2, hlm. 223, entri (خنس): bersembunyi dan menutupi diri; al-khannas sifat setan karena mundur bila Allah disebut
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 300, entri (خنس): setan yang mundur bila Allah disebut
- as-Samin al-Halabi, ad-Durr al-Mashun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknuntahqiq Ahmad Muhammad al-Kharrath, Damaskus: Dar al-Qalamjil. 11, hlm. 162, QS 114:4: al-khannas = ar-rajja', mitsal mubalaghah dari al-khunus
- Ibnu Katsir, Tafsir al-Qur'an al-'Azhimtahqiq Sami bin Muhammad as-Salamah; Riyadh: Dar Thaibah, cet. 2, 1420 H/1999 Mjil. 8, hlm. 540, QS 114:4: Ibnu 'Abbas (riwayat Sa'id bin Jubair): setan bercokol di hati; bila lalai ia membisik, bila mengingat Allah ia mundur
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan