Kosakata

nās

manusia. Al-Mishbah: an-nās (ٱلنَّاسِ) adalah kata untuk orang banyak, seperti qaum dan rahṭ; bentuk tunggalnya insān, dari kata lain. Asal katanya diperselisihkan: menurut Sibawaih (dinukil an-Nahhas), asalnya unās dan al- (ٱلْ) menggantikan hamzahnya; menurut pendapat lain, dari nāsa–yanūsu, “bergerak” (al-Mishbah; ar-Raghib menyebut keduanya). Al-Mishbah mencatat kata ini kadang dipakai juga untuk jin, tetapi lebih sering untuk manusia.

نَّاس

Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus

Jenis kata: isim (اِسْم, jamak)
Akar kata: ن و س (bergerak, terayun-ayun (Ibnu Faris). QAC 0.4 menaruh an-nās (manusia) di akar ini, sejalan dengan pendapat bahwa nās berasal dari nāsa–yanūsu, “bergerak” (al-Mishbah); menurut Sibawaih (dinukil an-Nahhas) asalnya unās. Seluruh hitungan akar ini adalah kata nās.)
Kemunculan dalam Al-Qur'an: 241 kali dalam 225 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:n~aAs (lemma kata 114:1:4), dalam 225 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.

Muncul dalam pelajaran

An-Nas · ayat 1, kata ke-4ٱلنَّاسِmanusia
An-Nas · ayat 2, kata ke-2ٱلنَّاسِmanusia
An-Nas · ayat 3, kata ke-2ٱلنَّاسِmanusia
An-Nas · ayat 5, kata ke-5ٱلنَّاسِmanusia
An-Nas · ayat 6, kata ke-3وَٱلنَّاسِdan manusia

Rujukan (4)