Kosakata
qāla
berkata, mengucapkan. Ar-Raghib: pemakaian qaul yang paling jelas ialah untuk susunan huruf yang diucapkan dengan lisan, satu kata ataupun satu kalimat. Di awal Al-Ikhlas, Al-Falaq, dan An-Nas dipakai bentuk perintahnya, qul (قُلْ, “katakanlah”).
قَالَ
Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus
- Jenis kata
- fi'il (فِعْل)
- Akar kata
- ق و ل (ucapan. Ibnu Faris: akar ini punya satu makna dasar, yaitu perkataan yang diucapkan lisan; dari sini qāla (berkata), qaul (perkataan), dan qā’il (yang berkata).)
- Kemunculan dalam Al-Qur'an
- 1618 kali dalam 1321 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:qaAla (lemma kata 112:1:1), dalam 1.321 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)
Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 1: فَعَلَ–يَفْعُلُ, jenis ajwaf (huruf tengah akarnya wawu), seperti صَانَ–يَصُوْنُ
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | قَالَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يَقُوْلُ |
| mashdar (مَصْدَر) | قَوْلًا، مَقَالًا |
| isim fa'il (اِسْم فَاعِل) | قَائِلٌ |
| isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول) | مَقُوْلٌ |
| fi'il amr (فِعْل أَمْر) | قُلْ |
Bentuk-bentuk kata (tashrif), bukan kutipan ayat.
Muncul dalam pelajaran
- Al-Ikhlas · ayat 1, kata ke-1قُلْkatakanlah
- Al-Falaq · ayat 1, kata ke-1قُلْkatakanlah
- An-Nas · ayat 1, kata ke-1قُلْkatakanlah
Rujukan (8)
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 688, entri (قول): al-qaul dan al-qil satu makna; yang paling jelas: susunan huruf yang diucapkan, satu kata atau satu kalimat
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 5, hlm. 42, entri (قول): satu ashl, yaitu al-qaul dari ucapan lisan; qala yaqulu qaulan
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 616, al-I'rab QS 112:1: qul fi'il amr, pelakunya tersimpan
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 H(tashrif) jil. 5, hlm. 42, entri (قول): qala yaqulu qaulan
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(tashrif) jil. 2, hlm. 519-520, entri (ق و ل): qala yaqulu qaulan wa maqalan wa maqalatan; hadits maqul
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 2-3, bab 1 tsulatsi mujarrad, baris ajwaf wawi shana-yashunu-shaunan wa mashanan ... sha'in, mashun, shun (PDF hlm. 5-6)
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) I (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 1.618 kali: madhi 1.004, mudhari' 265, amr 349
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan