Kosakata
‘uqdah
simpul, buhul; juga ikatan, seperti ikatan akad nikah (2:235). Ibnu Faris: makna dasar akarnya mengikat dengan kuat; ‘aqadtu al-ḥabla, “aku mengikat tali”, dan ikatan itulah ‘uqdah. Ar-Raghib: al-‘uqad (ٱلْعُقَدِ, 113:4) adalah jamak ‘uqdah, yaitu buhul yang diikat oleh penyihir perempuan.
عُقْدَة
Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus
- Jenis kata
- isim (اِسْم)
- Akar kata
- ع ق د (mengikat dengan kuat dan teguh; menurut Ibnu Faris semua cabang akar ini kembali ke makna itu. Dari sini ‘uqdah (simpul; ikatan akad nikah, 2:235), ‘uqūd (perjanjian, 5:1), dan ‘aqqada (meneguhkan sumpah, 5:89).)
- Kemunculan dalam Al-Qur'an
- 4 kali dalam 4 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:Euqodap (lemma kata 113:4:5), dalam 4 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
Muncul dalam pelajaran
- Al-Falaq · ayat 4, kata ke-5ٱلْعُقَدِbuhul-buhul
Rujukan (4)
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 4, hlm. 86, entri (عقد): satu ashl, mengikat dan kuat; 'aqadtu al-habla ... itulah al-'uqdah; 'uqdat an-nikah
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 576-577, entri (عقد): al-'uqdah nama untuk ikatan nikah, sumpah dan lainnya; QS 113:4 jamak 'uqdah, yang diikat penyihir
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 421, entri (ع ق د): 'aqadtu al-habla 'aqdan; al-'uqdah yang menahan dan menguatkannya
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan