Kosakata
walada
melahirkan, beranak. Ar-Raghib: walad (anak) dipakai untuk satu ataupun banyak, kecil ataupun besar; ayah disebut wālid dan ibu wālidah. Al-Mishbah: walad ialah segala yang dilahirkan, berpola fa‘alun (فَعَلٌ) dengan makna maf‘ūlun (مَفْعُولٌ). Pada lam yalid wa lam yūlad (لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ, 112:3), keduanya dinafikan dari Allah: Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan.
وَلَدَ
Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus
- Jenis kata
- fi'il (فِعْل)
- Akar kata
- و ل د (kelahiran dan keturunan (Ibnu Faris: akar ini menunjukkan keturunan). Dari sini walada (melahirkan), walad (anak), wālid (ayah), wālidah (ibu), dan maulūd (yang dilahirkan).)
- Kemunculan dalam Al-Qur'an
- 9 kali dalam 8 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:walada (lemma kata 112:3:2), dalam 8 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.
Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)
Tsulatsi mujarrad (akar tiga huruf tanpa huruf tambahan) bab (بَاب) 2: فَعَلَ–يَفْعِلُ, jenis mitsal (huruf pertama akarnya wawu), seperti وَعَدَ–يَعِدُ
| fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ) | وَلَدَ |
|---|---|
| fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) | يَلِدُ |
| mashdar (مَصْدَر) | وِلَادًا، وِلَادَةً |
| isim fa'il (اِسْم فَاعِل) | وَالِدٌ |
| isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول) | مَوْلُوْدٌ |
Bentuk-bentuk kata (tashrif), bukan kutipan ayat.
Perubahan bentuk (i'lal, ibdal, idgham)
asalيَوْلِدُmenjadiيَلِدُ
Huruf pertama akar kata ini wawu (w-l-d), jadi bentuk asal mudhari'-nya (مُضَارِع) yawlidu. Menurut an-Nahhas, wawu itu dibuang karena terletak di antara ya' (huruf awal mudhari') dan kasrah (كَسْرَة, tanda bunyi i di bawah huruf), sehingga menjadi yalidu; dalam lam yalid (لَمْ يَلِدْ) ia majzum (مَجْزُوم). Pada yūlad (يُولَدْ, bentuk majhul مَجْهُول), wawu tetap ada karena terletak di antara ya' dan fathah (فَتْحَة, tanda bunyi a di atas huruf).
Muncul dalam pelajaran
- Al-Ikhlas · ayat 3, kata ke-2يَلِدْberanak
- Al-Ikhlas · ayat 3, kata ke-4يُولَدْdiperanakkan
Rujukan (9)
- ar-Raghib al-Ashfahani, al-Mufradat fi Gharib al-Qur'antahqiq Shafwan 'Adnan ad-Dawudi, cet. 1, 1412 Hhlm. 883, entri (ولد): al-walad = al-maulud, untuk satu dan banyak, kecil dan besar; ayah walid, ibu walidah
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirutjil. 2, hlm. 671, entri (و ل د): al-walad segala yang dilahirkan, fa'al bermakna maf'ul; walada yalidu min bab wa'ada; al-wiladah
- Ibnu Faris, Mu'jam Maqayis al-Lughahtahqiq 'Abdussalam Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi, cet. 2, 1389-1392 Hjil. 6, hlm. 143, entri (ولد): menunjukkan keturunan (an-najl wan-nasl)
- al-Fayyumi, al-Mishbah al-Munir fi Gharib asy-Syarh al-Kabiral-Maktabah al-'Ilmiyyah, Beirut(tashrif) jil. 2, hlm. 671, entri (و ل د): walada yalidu min bab wa'ada; al-walid al-ab
- Zainuddin ar-Razi, Mukhtar ash-Shihahtahqiq Yusuf asy-Syaikh Muhammad, cet. 5, 1420 H(tashrif) hlm. 345, entri (و ل د): waladat al-mar'atu wiladan wa wiladatan; al-walid al-ab
- KH Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah Syaikh Salim bin Sa'd Nabhan(tashrif) hlm. 2-3, bab 2 tsulatsi mujarrad, baris mitsal wawi wa'ada-ya'idu-'idatan wa mau'idan ... wa'id, mau'ud (PDF hlm. 5-6)
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)(tashrif) fi'il, bentuk kata kerja (VF) I (QAC menandai II–XII; tanpa tanda = I), dipakai 9 kali: madhi 5, mudhari' 4
- Abu Ja'far an-Nahhas, I'rab al-Qur'ancatatan 'Abd al-Mun'im Khalil Ibrahim, Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, cet. 1, 1421 H(i'lal) jil. 5, hlm. 196, QS 112:3: wawu dibuang pada yalid karena terletak di antara ya' dan kasrah, dan tetap pada yulad karena terletak di antara ya' dan fathah
- Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)bentuk lemma, akar, kelas kata, jumlah kemunculan