Kosakata

waswasa

membisikkan (keburukan). Ar-Raghib: waswasah ialah lintasan pikiran yang buruk; asal katanya waswās, bunyi perhiasan dan suara yang sangat pelan. Al-Mishbah: waswasa memakai ilā (إِلَى), “membisikkan kepada”. Kata kerja ini tersusun dari empat huruf akar (w-s-w-s); al-Amtsilah at-Tashrifiyyah memakainya sebagai salah satu contoh bab (بَاب) ruba'i mujarrad (رُبَاعِيّ مُجَرَّد).

وَسْوَسَ

Bentuk dasar (lema) menurut Quranic Arabic Corpus

Jenis kata: fi'il (فِعْل)
Akar kata: و س و س (bunyi yang pelan, tidak keras (Ibnu Faris, yang membahasnya di bawah w-s). Bunyi perhiasan dan bisikan pemburu disebut waswās, begitu pula godaan setan kepada manusia. QAC 0.4 mencatatnya sebagai akar empat huruf: waswasa (membisikkan) dan waswās (pembisik).)
Kemunculan dalam Al-Qur'an: 4 kali dalam 4 ayatQAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1, 112, 113 dan 114 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:wasowasa (lemma kata 114:5:2), dalam 4 ayat; ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.

Lihat asal-usul bentuk kata (sharaf)

Ruba'i mujarrad (akar empat huruf tanpa huruf tambahan), satu-satunya bab: فَعْلَلَ–يُفَعْلِلُ, jenis mudha'af (مُضَاعَف, dua huruf pertama akarnya terulang), seperti دَحْرَجَ–يُدَحْرِجُ

fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ)	وَسْوَسَ
fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع)	يُوَسْوِسُ
mashdar (مَصْدَر)	وَسْوَسَةً، وِسْوَاسًا
isim fa'il (اِسْم فَاعِل)	مُوَسْوِسٌ
isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول)	مُوَسْوَسٌ إِلَيْهِ

Bentuk-bentuk kata (tashrif), bukan kutipan ayat.

Muncul dalam pelajaran

An-Nas · ayat 5, kata ke-2يُوَسْوِسُmembisikkan

Rujukan (7)