Sharaf (perubahan bentuk kata)
Fi'il majhul (kata kerja pasif: “di-…”)
فِعْلمَجْهُولFi'il majhul ialah kata kerja yang pelakunya tidak disebut; pada fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع), huruf pertamanya berharakat dhammah (ضَمَّة, tanda bunyi u di atas huruf) dan huruf sebelum akhirnya berharakat fathah (فَتْحَة, tanda bunyi a di atas huruf).
Ibnu Ajurrum menjelaskan bentuk kata kerja yang pelakunya tidak disebut. Pada fi'il madhi (فِعْل مَاضٍ), huruf pertamanya didhammah dan huruf sebelum akhirnya dikasrah (كَسْرَة, tanda bunyi i di bawah huruf), seperti ḍuriba yang artinya “dipukul”; pada fi'il mudhari', huruf pertamanya didhammah dan huruf sebelum akhirnya difathah, seperti yuḍrabu yang artinya “dipukul”. Isim (اِسْم) yang menggantikan pelakunya disebut na'ib fa'il (نَائِب فَاعِل; lihat: na'ib fa'il).
Pada 112:3, yalid (يَلِدْ), yang artinya “beranak”, adalah bentuk aktif dan yūlad (يُولَدْ), yang artinya “diperanakkan”, adalah bentuk majhul dari kata kerja yang sama, walada (وَلَدَ); QAC menandai yūlad sebagai bentuk pasif (PASS). Keduanya majzum (مَجْزُوم) karena lam (لَمْ; Darwisy).
Bentuk majhul juga menjelaskan perbedaan bunyi keduanya. Menurut an-Nahhas, wawu dibuang pada yalid karena terletak di antara ya' dan kasrah, tetapi tetap pada yūlad karena terletak di antara ya' dan fathah.
Contoh dalam pelajaran
يُولَدْyūlad, yang artinya “diperanakkan”
Huruf pertamanya dhammah dan huruf sebelum akhirnya fathah.
Al-Ikhlas · ayat 3, kata ke-4
Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.
Rujukan (4)
- Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 12, bab al-Maf'ul alladzi lam Yusamma Fa'iluh: madhi didhammah awalnya dan dikasrah sebelum akhirnya; mudhari' didhammah awalnya dan difathah sebelum akhirnya
- Abu Ja'far an-Nahhas, I'rab al-Qur'ancatatan 'Abd al-Mun'im Khalil Ibrahim, Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, cet. 1, 1421 Hjil. 5, hlm. 196 (QS 112:3: wawu tetap pada yulad karena di antara ya' dan fathah, dibuang pada yalid karena di antara ya' dan kasrah)
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 617 (al-I'rab QS 112:3-4: lam huruf nafi, qalb dan jazm; yalid, yakun majzum; kufuwan khabar yakun yang didahulukan, aḥad isimnya; nukilan az-Zamakhsyari dan Abu Hayyan)
- Quranic Arabic Corpus 0.4