Langsung ke isi halaman
Dakwah-LensBelajar

Nahwu (susunan kalimat)

Fi'il mudhari' (kata kerja sekarang dan akan datang)

فِعْل مُضَارِع

Fi'il mudhari' adalah kata kerja untuk sekarang atau yang akan datang; ia diawali salah satu dari empat huruf (hamzah, nun, ya', ta') dan marfu' (مَرْفُوع) selama tidak didahului kata yang mengubah akhirnya.

Mudhari' (مُضَارِع) menunjuk perbuatan yang sedang atau akan terjadi (Ahmad Zaini Dahlan). Ibnu Ajurrum memberi cirinya: diawali salah satu dari empat huruf tambahan yang terkumpul dalam kata anaitu (أَنَيْتُ), yaitu hamzah, nun, ya', dan ta'.

Setiap huruf awal itu menunjuk pelakunya: hamzah untuk “aku”, nun untuk “kami” (atau orang yang berbicara dengan mengagungkan diri), ya' untuk “dia” laki-laki, dan ta' untuk “engkau” atau “dia” perempuan (Ahmad Zaini Dahlan). Na‘budu (نَعْبُدُ) dan nasta‘īnu (نَسْتَعِينُ) diawali nun (نَ), jadi pelakunya “kami”; a‘ūżu (أَعُوذُ, 113:1, 114:1) diawali hamzah (أَ), jadi pelakunya “aku”, dan yuwaswisu (يُوَسْوِسُ, 114:5) diawali ya' (يُ), jadi pelakunya “ia” (Darwisy).

Fi'il mudhari' marfu' (dalam keadaan rafa' رَفْع) selama tidak didahului huruf (حَرْف) penashab (نَاصِب) seperti an (أَنْ) dan lan (لَنْ), atau huruf penjazm (جَازِم) seperti lam (لَمْ). Ahmad Zaini Dahlan menyebut penyebab rafa'-nya adalah bebasnya ia dari keduanya. Karena itu na‘budu dan nasta‘īnu berakhir dhammah (ضَمَّة, tanda bunyi u di atas huruf; Darwisy; al-Jadwal). Sebaliknya yalid (يَلِدْ), yūlad (يُولَدْ), dan yakun (يَكُن) di Al-Ikhlas majzum (مَجْزُوم) karena didahului lam (lihat: lam yang menafikan dan menjazmkan).

Mengapa “kami”, padahal yang membaca seorang diri? Al-Jadwal menyebut dua kemungkinan hikmahnya: pengakuan bahwa diri sendiri kurang layak berdiri sendirian di hadapan Allah, atau isyarat bahwa semua orang yang bertauhid ikut serta. Darwisy memberi perumpamaan: hamba yang merasa ibadahnya kurang menyertakannya bersama ibadah semua hamba, berharap seluruhnya diterima.

Contoh dalam pelajaran

  • نَعْبُدُna‘budu, yang artinya “kami menyembah”

    Awalan nun untuk pelaku “kami”, marfu' dengan dhammah.

    Al-Fatihah · ayat 5, kata ke-2
  • نَسْتَعِينُnasta‘īnu, yang artinya “kami mohon pertolongan”

    Awalan nun juga, marfu' dengan dhammah.

    Al-Fatihah · ayat 5, kata ke-4
  • يَلِدْyalid, yang artinya “beranak”

    Fi'il mudhari' yang majzum karena lam.

    Al-Ikhlas · ayat 3, kata ke-2
  • يُولَدْyūlad, yang artinya “diperanakkan”

    Fi'il mudhari' bentuk majhul (مَجْهُول), juga majzum.

    Al-Ikhlas · ayat 3, kata ke-4
  • يَكُنyakun, yang artinya “ada”

    Fi'il mudhari' dari kāna (كَانَ), majzum karena lam.

    Al-Ikhlas · ayat 4, kata ke-2
  • أَعُوذُa‘ūżu, yang artinya “aku berlindung”

    Awalan hamzah untuk pelaku “aku”, marfu' dengan dhammah.

    Al-Falaq · ayat 1, kata ke-2
Lihat 2 contoh lainnya
  • أَعُوذُa‘ūżu, yang artinya “aku berlindung”

    Diawali hamzah (أَ), jadi pelakunya “aku”; marfu' dengan dhammah.

    An-Nas · ayat 1, kata ke-2
  • يُوَسْوِسُyuwaswisu, yang artinya “membisikkan”

    Diawali ya', pelakunya “ia”; marfu' dengan dhammah.

    An-Nas · ayat 5, kata ke-2

Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.

Rujukan (12)
  1. Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 10, bab al-Af'al: ciri mudhari' (anaitu) dan hukum rafa'-nya
  2. Ahmad Zaini Dahlan, Syarh Mukhtashar Jiddan 'ala Matn al-AjurrumiyyahBeirut: Dar al-Masyari', cet. 7, 1435 H/2014 Mhlm. 42, bab al-Af'al: mudhari' untuk masa sekarang dan akan datang
  3. Ahmad Zaini Dahlan, Syarh Mukhtashar Jiddan 'ala Matn al-AjurrumiyyahBeirut: Dar al-Masyari', cet. 7, 1435 H/2014 Mhlm. 44, syarh 'anaitu': makna tiap huruf awal
  4. Ahmad Zaini Dahlan, Syarh Mukhtashar Jiddan 'ala Matn al-AjurrumiyyahBeirut: Dar al-Masyari', cet. 7, 1435 H/2014 Mhlm. 45, syarh 'wa huwa marfu'un abadan': rafa' karena bebas dari nashib dan jazim
  5. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 14 (al-I'rab: na‘budu dan nasta‘īnu fi'il mudhari' marfu')
  6. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 17 (al-Balaghah no. 4 (d): nun jamak pada na‘budu dan nasta‘īnu)
  7. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 32 (QS 1:5, bagian al-I'rab: na‘budu fi'il mudhari' marfu')
  8. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 33 (QS 1:5, bagian al-Balaghah no. 3: bentuk “kami” pada kedua kata kerja; bagian al-Balaghah adalah tambahan penerbit, bukan tulisan Mahmud Shafi)
  9. as-Samin al-Halabi, ad-Durr al-Mashun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknuntahqiq Ahmad Muhammad al-Kharrath, Damaskus: Dar al-Qalamjil. 1, hlm. 56 (QS 1:5: na‘budu marfu' karena bebas dari nashib dan jazim)
  10. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 617 (al-I'rab QS 112:3-4: lam huruf nafi, qalb dan jazm; yalid, yakun majzum; kufuwan khabar yakun yang didahulukan, aḥad isimnya; nukilan az-Zamakhsyari dan Abu Hayyan)
  11. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 623 (al-I'rab QS 113: qul fi'il amr, jumlah a‘ūżu maqul al-qaul; mā isim maushul, 'a'id dibuang; idza zharaf untuk sekadar waktu; fī al-‘uqadi terkait an-naffāṡāti)
  12. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 625 (al-I'rab QS 114: qul fi'il amr, jumlah a‘ūżu maqul al-qaul; maliki dan ilāhi badal, sifat, atau 'athaf bayan; ka'inan min al-jinnati wa an-nāsi)