Langsung ke isi halaman
Dakwah-LensBelajar

Nahwu (susunan kalimat)

Isim maushul (kata penghubung “yang”)

اِسْم مَوْصُول

Isim maushul seperti allażīna (ٱلَّذِينَ, “orang-orang yang”), allażī (ٱلَّذِى, “yang”), dan mā (مَا, “apa yang”) baru lengkap maknanya dengan kalimat penjelas sesudahnya, yang disebut shilah (صِلَة).

Isim maushul adalah isim (اِسْم) yang maknanya belum jelas sampai diikuti kalimat penjelas, yang disebut shilah. Ibnu 'Aqil menulis bahwa setiap maushul (مَوْصُول) memerlukan shilah, dan shilah itu harus memuat kata ganti yang sesuai dengan maushul-nya (tunggal, jamak, laki-laki, atau perempuan).

Allażīna adalah maushul untuk jamak laki-laki yang berakal. Shilah-nya adalah an‘amta ‘alaihim (أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ), yang artinya “telah Engkau beri nikmat kepada mereka” (Darwisy; al-Jadwal). As-Samin menyebut -him (هِمْ) pada ‘alaihim (عَلَيْهِمْ) sebagai kata ganti yang kembali kepada allażīna, dan mencatat bahwa allażīna hanya dipakai untuk yang berakal.

Allażīna mabni (مَبْنِيّ, bentuknya tetap): Ibnu 'Aqil mencatat bahwa ia dipakai dengan bentuk yang sama dalam rafa' (رَفْع), nashab (نَصْب), dan jar (جَرّ). Di sini kedudukannya jar sebagai mudhaf ilaih (مُضَاف إِلَيْه) dari ṣirāṭa (صِرَٰطَ), tetapi bunyinya tetap allażīna (al-Jadwal: “mabni di atas fathah فَتْحَة, tanda bunyi a di atas huruf, dalam kedudukan jar”). Jadi -īna di akhirnya bukan tanda i'rab (إِعْرَاب) seperti pada aḍ-ḍāllīna (ٱلضَّآلِّينَ).

Di Al-Falaq, ada mā khalaqa (مَا خَلَقَ), yang artinya “(makhluk) yang Dia ciptakan”: mā adalah maushul, shilah-nya khalaqa (خَلَقَ), dan kata ganti penghubungnya dibuang, asalnya khalaqahu (Darwisy); Darwisy juga membolehkan mā dibaca mashdariyyah (مَصْدَرِيَّة). Ibnu Hisyam mencatat bahwa mā maushulah dipakai untuk yang tidak berakal. Di An-Nas, allażī (bentuk tunggal laki-laki) menjadi sifat (نَعْت) bagi al-waswāsi (ٱلْوَسْوَاسِ), dan shilah-nya yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi (يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ; al-Jadwal).

Contoh dalam pelajaran

  • ٱلَّذِينَallażīna, yang artinya “orang-orang yang”

    Isim maushul, mabni, kedudukannya jar.

    Al-Fatihah · ayat 7, kata ke-2
  • عَلَيْهِمْ‘alaihim, yang artinya “kepada mereka”

    -him pada ‘alaihim: kata ganti dalam shilah yang kembali kepada allażīna.

    Al-Fatihah · ayat 7, kata ke-4
  • مَاmā, yang artinya “(makhluk) yang”

    Isim maushul, mudhaf ilaih; kata ganti penghubungnya dibuang.

    Al-Falaq · ayat 2, kata ke-3
  • خَلَقَkhalaqa, yang artinya “Dia ciptakan”

    Shilah bagi mā: mā khalaqa yang artinya “yang Dia ciptakan”.

    Al-Falaq · ayat 2, kata ke-4
  • ٱلَّذِىallażī, yang artinya “yang”

    Isim maushul; shilah-nya yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi (al-Jadwal).

    An-Nas · ayat 5, kata ke-1
  • يُوَسْوِسُyuwaswisu, yang artinya “membisikkan”

    Kata kerja dalam shilah; pelakunya kata ganti yang kembali kepada allażī (Ibnu 'Aqil: shilah harus memuat kata ganti itu).

    An-Nas · ayat 5, kata ke-2

Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.

Rujukan (9)
  1. Ibnu 'Aqil, Syarh Ibn 'Aqil 'ala Alfiyyah Ibn Maliktahqiq Muhammad Muhyiddin 'Abd al-Hamid, Kairo: Dar at-Turats, cet. 20, 1400 H/1980 Mjil. 1, hlm. 141, bab al-Maushul: bait 'jam'u alladzi al-ula alladzina muthlaqa'
  2. Ibnu 'Aqil, Syarh Ibn 'Aqil 'ala Alfiyyah Ibn Maliktahqiq Muhammad Muhyiddin 'Abd al-Hamid, Kairo: Dar at-Turats, cet. 20, 1400 H/1980 Mjil. 1, hlm. 144, bab al-Maushul: allażīna untuk jamak laki-laki berakal, sama dalam rafa', nashab, jar
  3. Ibnu 'Aqil, Syarh Ibn 'Aqil 'ala Alfiyyah Ibn Maliktahqiq Muhammad Muhyiddin 'Abd al-Hamid, Kairo: Dar at-Turats, cet. 20, 1400 H/1980 Mjil. 1, hlm. 153, bab al-Maushul: setiap maushul memerlukan shilah yang memuat kata ganti yang sesuai
  4. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 15 (al-I'rab: allażīna isim maushul; jumlah an‘amta shilah)
  5. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 35 (QS 1:7, bagian al-I'rab: allażīna mabni di atas fathah dalam kedudukan jar; jumlah shilah)
  6. as-Samin al-Halabi, ad-Durr al-Mashun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknuntahqiq Ahmad Muhammad al-Kharrath, Damaskus: Dar al-Qalamjil. 1, hlm. 67–68 (QS 1:7: allażīna isim maushul karena memerlukan shilah dan 'a'id, hanya untuk yang berakal; dhamir pada ‘alaihim adalah 'a'id, kata ganti jamak laki-laki berakal)
  7. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 623 (al-I'rab QS 113: qul fi'il amr, jumlah a‘ūżu maqul al-qaul; mā isim maushul, 'a'id dibuang; idza zharaf untuk sekadar waktu; fī al-‘uqadi terkait an-naffāṡāti)
  8. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 15, hlm. 429 (QS 114, al-I'rab: jumlah qul ibtida'iyyah, jumlah a‘ūżu maqul al-qaul; maliki badal, na't, atau 'athaf bayan; ilāhi badal dari maliki; allażī na't; mina al-jinnati terkait hal dari pelaku yuwaswisu)
  9. Ibnu Hisyam, Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'aribtahqiq Mazin al-Mubarak dan Muhammad 'Ali Hamdullah; Dar al-Fikr, Damaskus, cet. 6, 1985hlm. 402 (ma maushulah isim untuk yang tidak berakal)