Langsung ke isi halaman
Dakwah-LensBelajar

Nahwu (susunan kalimat)

Jamak mudzakkar salim (jamak -ūna/-īna)

جَمْع مُذَكَّر سَالِم

Jamak laki-laki beraturan dibentuk dengan menambah -ūna pada bentuk tunggalnya ketika marfu' (مَرْفُوع), dan -īna pada keadaan lainnya.

Dalam jamak mudzakkar salim, yang artinya “jamak laki-laki yang utuh”, bentuk tunggalnya tidak berubah, hanya diberi akhiran. Menurut Ibnu Ajurrum, tanda rafa'-nya (رَفْع) wawu, dan tanda nashab (نَصْب) serta jar-nya (جَرّ) ya'. Jadi bunyinya -ūna ketika rafa' dan -īna ketika nashab atau jar.

Aḍ-ḍāllīna (ٱلضَّآلِّينَ, ayat 7), yang artinya “orang-orang yang sesat”, adalah jamak mudzakkar salim. Ia disambung dengan wa, yang artinya “dan”, kepada kata yang majrur (مَجْرُور), maka ia pun majrur dengan tanda ya' (ي; Darwisy; al-Jadwal).

Al-‘ālamīna (ٱلْعَٰلَمِينَ, ayat 2), yang artinya “seluruh alam”, tidak memenuhi semua syarat jamak ini, tetapi disamakan dengannya (mulhaq مُلْحَق), sehingga juga majrur dengan ya' (ي). Al-Mujtaba menjelaskan alasannya: bentuk tunggalnya, ‘ālam, bukan nama diri dan bukan kata sifat. Darwisy menambahkan, ‘ālam di sini mencakup seluruh makhluk.

Hati-hati dengan kemiripan bunyi: allażīna (ٱلَّذِينَ) juga berakhir -īna, tetapi ia isim maushul (اِسْم مَوْصُول, kata penghubung “yang”) yang bentuknya tetap. Ibnu 'Aqil mencatat bahwa allażīna dipakai dengan bentuk yang sama dalam rafa', nashab, dan jar.

Contoh dalam pelajaran

  • ٱلْعَٰلَمِينَal-‘ālamīna, yang artinya “seluruh alam”

    Disamakan (mulhaq) dengan jamak mudzakkar salim; majrur dengan ya'.

    Al-Fatihah · ayat 2, kata ke-4
  • ٱلضَّآلِّينَaḍ-ḍāllīna, yang artinya “orang-orang yang sesat”

    Jamak mudzakkar salim; majrur dengan ya'.

    Al-Fatihah · ayat 7, kata ke-9

Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.

Rujukan (9)
  1. Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 6, bab 'Alamat al-I'rab: wawu tanda rafa' jamak mudzakkar salim
  2. Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 7, bab 'Alamat al-I'rab: ya' tanda nashab dan khafdh untuk jamak
  3. Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 9, fashl al-Mu'rabat: jamak mudzakkar salim rafa' dengan wawu, nashab dan khafdh dengan ya'
  4. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 13 (al-Lughah: al-‘ālamīn mencakup seluruh makhluk; dimasukkan ke dalam yang mulhaq)
  5. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 14 (al-I'rab: al-‘ālamīna majrur dengan ya', mulhaq bi jam' al-mudzakkar as-salim)
  6. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 15 (al-I'rab: aḍ-ḍāllīna majrur dengan ya', jamak mudzakkar salim)
  7. Ahmad al-Kharrath, al-Mujtaba min Musykil I'rab al-Qur'anMadinah: Mujamma' al-Malik Fahd, 1426 Hjil. 1, hlm. 4 (QS 1:2: al-‘ālamīna mulhaq karena bentuk tunggalnya bukan 'alam dan bukan sifat)
  8. Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 35 (QS 1:7, bagian al-I'rab: aḍ-ḍāllīna majrur, tandanya ya')
  9. Ibnu 'Aqil, Syarh Ibn 'Aqil 'ala Alfiyyah Ibn Maliktahqiq Muhammad Muhyiddin 'Abd al-Hamid, Kairo: Dar at-Turats, cet. 20, 1400 H/1980 Mjil. 1, hlm. 144, bab al-Maushul: allażīna dipakai sama dalam rafa', nashab, dan jar