Sharaf (perubahan bentuk kata)
Ruba'i mujarrad (kata kerja empat huruf asli)
رُبَاعِيّ مُجَرَّدSebagian kata kerja tersusun dari empat huruf akar tanpa huruf tambahan; polanya hanya satu, fa‘lala (فَعْلَلَ)–yufa‘lilu, seperti waswasa–yuwaswisu (يُوَسْوِسُ) yang artinya “membisikkan”.
Sebagian besar kata kerja Arab berakar tiga huruf (lihat: wazan dan tashrif), tetapi ada juga yang berakar empat huruf. Al-Amtsilah at-Tashrifiyyah menyebut kata kerja empat huruf tanpa huruf tambahan sebagai bab (بَاب) ruba'i mujarrad, yang hanya punya satu bab: fa‘lala, yufa‘lilu, fa‘lalatan (فَعْلَلَةً) wa fi‘lālan (فِعْلَالًا). Contohnya antara lain daḥraja, tarjama, dan waswasa (وَسْوَسَ).
Baris waswasa dalam al-Amtsilah: waswasa, yuwaswisu, waswasatan wa wiswāsan, fahuwa muwaswisun. Al-Amtsilah menandainya mudha'af (مُضَاعَف), karena pasangan huruf w-s terulang. QAC 0.4 juga mencatat akarnya empat huruf, w-s-w-s.
Di An-Nas, yuwaswisu (114:5) adalah mudhari' (مُضَارِع) dari bab ini, berwazan (وَزْن) yufa‘lilu. Al-waswāsi (ٱلْوَسْوَاسِ, 114:4) adalah kata benda dari akar yang sama: menurut al-Jadwal, nama bagi yang membisikkan, berwazan fa‘lālun (فَعْلَالٌ); mashdar-nya (مَصْدَر) wiswās dengan kasrah (كَسْرَة, tanda bunyi i di bawah huruf; Darwisy, menukil Mukhtar ash-Shihah).
Contoh dalam pelajaran
يُوَسْوِسُyuwaswisu, yang artinya “membisikkan”
Fi'il mudhari' (فِعْل مُضَارِع) dari waswasa, empat huruf akar w-s-w-s, wazan yufa‘lilu (al-Amtsilah).
An-Nas · ayat 5, kata ke-2ٱلْوَسْوَاسِal-waswāsi, yang artinya “pembisik (setan)”
Kata benda dari akar yang sama, wazan fa‘lālun dengan fathah (فَتْحَة, tanda bunyi a di atas huruf; al-Jadwal); mashdar-nya wiswās dengan kasrah.
An-Nas · ayat 4, kata ke-3
Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.
Rujukan (5)
- Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah wa Mathba'ah Salim Nabhan, t.t.hlm. 8, Bab ar-Ruba'i al-Mujarrad: fa'lala-yufa'lilu-fa'lalatan wa fi'lalan; baris dahraja, tarjama, waswasa (ditandai mudha'af) (PDF hlm. 11)
- Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah wa Mathba'ah Salim Nabhan, t.t.hlm. 9, lanjutan baris ruba'i: muwaswis, muwaswas, waswis, la tuwaswis; 'wa huwa babun wahidun' (PDF hlm. 12)
- Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 10, hlm. 624 (al-Lughah QS 114: al-waswās isim; mashdarnya wiswās; nukilan Mukhtar ash-Shihah)
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 15, hlm. 430 (QS 114, ash-Sharf: al-waswās nama bagi yang membisikkan, wazan fa'lal; al-khannās mubalaghah isim fa'il dari khanasa)
- Quranic Arabic Corpus 0.4