Nahwu (sentence structure)

Kalimah: isim, fi'il, huruf (tiga jenis kata)

كَلِمَةاِسْمفِعْلحَرْف

Setiap kata Arab termasuk salah satu dari tiga jenis: isim (nama benda, orang, atau sifat), fi'il (kata kerja), atau huruf (kata tugas). Huruf di sini bukan huruf abjad, melainkan jenis kata yang baru bermakna bersama kata lain.

Dalam nahwu (نَحْو, tata bahasa Arab), satu kata disebut kalimah. Ibnu Ajurrum menyebut tiga bagian penyusun kalam (كَلَام, ucapan yang bermakna): isim, fi'il, dan huruf yang membawa makna. Ahmad Zaini Dahlan menjelaskan bedanya: isim punya makna sendiri dan tidak terikat waktu; fi'il punya makna sendiri dan terikat waktu (lampau, sekarang, atau perintah untuk nanti); huruf baru jelas maknanya bila bergabung dengan kata lain.

Isim bisa dikenali dari tanda-tandanya, antara lain didahului huruf jar (حَرْف جَرّ, kata depan seperti bi- yang artinya “dengan”) atau diawali al- (ٱلْ). Kata pertama Al-Fatihah, bismi (بِسْمِ), sudah memuat dua jenis kata: bi- (بِ) adalah huruf, dan ism (ٱسْمُ), yang artinya “nama”, adalah isim, karena ia didahului huruf jar.

Na‘budu (نَعْبُدُ), yang artinya “kami menyembah”, di ayat 5 adalah fi'il. Wa lā (وَلَا) di ayat 7 terdiri dari dua huruf: wa (وَ) yang artinya “dan”, dan lā (لَا) yang artinya “bukan”; keduanya baru bermakna utuh bersama kata sesudahnya.

Mengenali jenis kata adalah langkah pertama, karena aturan bunyi akhir kata berbeda untuk isim, fi'il, dan huruf.

A word from its parts

بِbi-huruf jar

ٱسْمُismuisim, bentuk dasar

بِسْمِbismi

bi- + ismu → bismi

The end of ismu changes:dhammah (ضَمَّة)kasrah (كَسْرَة)

bi- adalah huruf jar yang artinya “dengan”, dan ismu adalah isim yang artinya “nama”.
Bentuk dasar isim ini, yaitu bentuknya ketika marfu' (مَرْفُوع), berakhir dhammah (ضَمَّة, tanda bunyi u di atas huruf): ismu, seperti di QS 55:78. Karena didahului huruf jar, akhirnya menjadi kasrah (كَسْرَة, tanda bunyi i di bawah huruf): ismi (سْمِ). Isim yang berubah seperti ini disebut majrur (مَجْرُور; Ibnu Ajurrum; Darwisy).
Alif di awal ismu adalah hamzah washal (هَمْزَة الوَصْل): ia hanya dibaca bila bacaan dimulai dari kata itu, jadi sesudah bi- ia tidak dibaca (Darwisy; as-Samin).
Di basmalah alif itu juga tidak ditulis: menurut as-Samin al-Halabi, alifnya dibuang dalam tulisan khusus bila ism disandarkan kepada lafaz Allah, karena sangat sering dipakai; bila disandarkan kepada kata lain, alif itu tetap ditulis. Jadilah bismi.

Like Indonesian: Kira-kira: isim mencakup kata benda dan kata sifat, fi'il adalah kata kerja, dan huruf mirip kata tugas (kata depan, kata sambung). Padanannya tidak persis: kata ganti seperti iyyāka (إِيَّاكَ), misalnya, dihitung sebagai isim.

Examples in the lessons

صِرَٰطَṣirāṭa, meaning “jalan”
Isim, nama benda.
Al-Fatihah · ayah 7, word 1
ٱلْمُسْتَقِيمَal-mustaqīma, meaning “yang lurus”
Isim, nama sifat.
Al-Fatihah · ayah 6, word 3
إِيَّاكَiyyāka, meaning “hanya kepada Engkau”
Isim, kata ganti.
Al-Fatihah · ayah 5, word 1
نَعْبُدُna‘budu, meaning “kami menyembah”
Fi'il, kata kerja.
Al-Fatihah · ayah 5, word 2
بِسْمِbismi, meaning “dengan nama”
Bi- (huruf) + ism (isim), dua jenis kata dalam satu tulisan.
Al-Fatihah · ayah 1, word 1
وَلَاwa lā, meaning “dan bukan pula”
Dua huruf, wa yang artinya “dan”, dan lā yang artinya “bukan”.
Al-Fatihah · ayah 7, word 8

Show 1 more examples

لَمْlam, meaning “tidak”
Huruf; maknanya baru utuh bersama kata kerja sesudahnya.
Al-Ikhlas · ayah 3, word 1

Example voices: words written in the Qur'an are played from Quran.com's word recordings; parts of words, letters, practice forms and runs of several words in an AI voice (the narrator Kang Nandar, ElevenLabs). Whole ayat are recited by the imam on the lesson pages.

Sources (6)

Kalimah: isim, fi'il, huruf (tiga jenis kata)

A word from its parts

Examples in the lessons

Related concepts