Sharaf (perubahan bentuk kata)
Isim fa'il (kata pelaku: “yang ...”)
اِسْم فَاعِلIsim fa'il adalah isim (اِسْم) turunan dari mashdar (مَصْدَر, kata benda perbuatan) yang menyebut pelakunya, seperti māliki (مَٰلِكِ) yang artinya “Pemilik”.
Isim fa'il menunjuk pelaku perbuatan, atau yang bersifat dengannya. Menurut al-Hamalawi, dari kata kerja tiga huruf ia umumnya berwazan (وَزْن) fā‘ilun (فَاعِلٌ), seperti nāṣirun, yang artinya “penolong”, dari naṣara. Dalam tabel al-Amtsilah at-Tashrifiyyah, inilah bentuk yang didahului fahuwa yang artinya “maka dialah”: fahuwa nāṣirun.
Māliki (ayat 4) adalah isim fa'il dari malaka, yang artinya “memiliki”, dengan wazan fā‘ilun (al-Jadwal). Aḍ-ḍāllīna (ٱلضَّآلِّينَ, ayat 7) juga isim fa'il, dari ḍalla yang artinya “sesat”, dalam bentuk jamak; al-Jadwal mencatat huruf kedua dan ketiga akarnya sama, maka keduanya dilebur menjadi satu lam (لِّ) bertasydid (تَشْدِيد, tanda huruf dibaca dobel). Gāsiqin (غَاسِقٍ, 113:3) dan ḥāsidin (حَاسِدٍ, 113:5) juga isim fa'il berwazan fā‘ilun, dari gasaqa yang artinya “menjadi gelap” dan ḥasada (حَسَدَ) yang artinya “dengki” (al-Jadwal).
Dari kata kerja yang lebih dari tiga huruf, isim fa'il mengikuti bentuk mudhari'-nya (مُضَارِع): huruf awalnya diganti mim (مُ) berharakat dhammah (ضَمَّة, tanda bunyi u di atas huruf), dan huruf sebelum terakhir dikasrah (كَسْرَة, tanda bunyi i di bawah huruf; al-Hamalawi). Begitulah al-mustaqīma (ٱلْمُسْتَقِيمَ), yang artinya “yang lurus”, terbentuk dari istaqāma, yastaqīmu (al-Jadwal).
Pasangannya adalah isim maf'ul (اِسْم مَفْعُول), yang menunjuk pihak yang dikenai perbuatan (lihat: isim maf'ul).
Contoh dalam pelajaran
مَٰلِكِmāliki, yang artinya “Pemilik”
Isim fa'il dari malaka, wazan fā‘ilun.
Al-Fatihah · ayat 4, kata ke-1ٱلْمُسْتَقِيمَal-mustaqīma, yang artinya “yang lurus”
Isim fa'il dari istaqāma (mim di awal, kasrah sebelum huruf terakhir).
Al-Fatihah · ayat 6, kata ke-3ٱلضَّآلِّينَaḍ-ḍāllīna, yang artinya “orang-orang yang sesat”
Isim fa'il dari ḍalla, bentuk jamak.
Al-Fatihah · ayat 7, kata ke-9غَاسِقٍgāsiqin, yang artinya “malam”
Isim fa'il dari gasaqa, wazan fā‘ilun (al-Jadwal).
Al-Falaq · ayat 3, kata ke-3حَاسِدٍḥāsidin, yang artinya “orang yang dengki”
Isim fa'il dari ḥasada, wazan fā‘ilun (al-Jadwal).
Al-Falaq · ayat 5, kata ke-3
Suara contoh: kata yang tertulis di Al-Qur'an diperdengarkan dari rekaman kata Quran.com; bagian kata, huruf, bentuk latihan, dan rangkaian beberapa kata dengan suara AI (narator Kang Nandar, ElevenLabs). Ayat lengkap dibacakan imam di halaman pelajaran.
Rujukan (8)
- Ahmad al-Hamalawi, Syadza al-'Arf fi Fann ash-Sharftahqiq Nashrullah 'Abd ar-Rahman Nashrullah, Riyadh: Maktabah ar-Rusydhlm. 61, Ism al-Fa'il: definisi (diturunkan dari mashdar)
- Ahmad al-Hamalawi, Syadza al-'Arf fi Fann ash-Sharftahqiq Nashrullah 'Abd ar-Rahman Nashrullah, Riyadh: Maktabah ar-Rusydhlm. 62, Ism al-Fa'il: wazan fa'il dari tsulatsi; dari selain tsulatsi mengikuti mudhari'
- Muhammad Ma'shum bin 'Ali, al-Amtsilah at-TashrifiyyahSurabaya: Maktabah wa Mathba'ah Salim Nabhan, t.t.hlm. 2, tabel bab pertama: fahuwa fa'ilun (nāṣirun)
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 31 (QS 1:4, bagian ash-Sharf: māliki isim fa'il dari malaka, wazan fa'il)
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 34 (QS 1:6, bagian ash-Sharf: al-mustaqīm isim fa'il dari istaqāma, mengikuti wazan mudhari'-nya)
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 1, hlm. 35 (QS 1:7, bagian ash-Sharf: aḍ-ḍāllīn isim fa'il dari ḍalla, 'ain diidghamkan ke lam)
- Quranic Arabic Corpus 0.4
- Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I'rab al-Qur'an wa Sharfihi wa BayanihiDamaskus: Dar ar-Rasyid; Beirut: Mu'assasat al-Iman, cet. 3, 1416 H/1995 Mjil. 15, hlm. 428 (QS 113: jumlah waqaba dan ḥasada mudhaf ilaih; ash-Sharf: al-falaq fa'al, gāsiq dan ḥāsid fa'il, an-naffāṡāt mubalaghah wazan fa''al)