Langsung ke isi halaman
Dakwah-LensBelajar
Al-Qur'an

Surah

Al-Fatihah

7 ayat · 29 kata

الفاتحة

Pelajaran pembukaPengantar: harakat dan tiga jenis kataSebelum ayat pertama: tanda bunyi pada huruf Arab, lalu tiga jenis kata.Buka pengantar
  1. Ayat 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

    Pelajari ayat ini
  2. Ayat 2

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,

    Pelajari ayat ini
  3. Ayat 3

    ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,

    Pelajari ayat ini
  4. Ayat 4

    مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

    Pemilik hari pembalasan.[1]

    Pelajari ayat ini
  5. Ayat 5

    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

    Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

    Pelajari ayat ini
  6. Ayat 6

    ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

    Tunjukilah kami jalan yang lurus,[2]

    Pelajari ayat ini
  7. Ayat 7

    صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

    (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.[3]

    Pelajari ayat ini

Terjemahan: Terjemahan Berbahasa Indonesia - Kementerian Agama

Tahukah Anda?

  • Tujuh ayat menurut semua hitungan

    Al-Fatihah terdiri atas 7 ayat. Ibnu Katsir menyebut jumlah ini tanpa perselisihan; yang berbeda hanya letak batas ayatnya. Menurut ad-Dani, hitungan Kufah dan Makkah menjadikan basmalah ayat pertama, sedangkan hitungan lain menjadikan «أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ» sebagai akhir ayat. Modul ini memakai hitungan Kufah (riwayat Hafs), dengan basmalah sebagai 1:1.

    Letak:

    Cara menghitung: Jumlah baris surah 1 dalam Tanzil Uthmani 1.1 = 7. Keterangan tentang batas ayat dikutip dari ad-Dani dan Ibnu Katsir, bukan hasil hitungan data.

    Rujukan (3)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1
    2. Abu 'Amr ad-Dani, al-Bayan fi 'Add Ay al-Qur'anSurat al-Hamd, hlm. 139
    3. Ibnu Katsir, Tafsir al-Qur'an al-'Azhimpendahuluan tafsir QS 1:1

  • 29 kata, atau 25 tanpa basmalah

    Teks Al-Fatihah terdiri atas 29 kata (4 + 4 + 2 + 3 + 4 + 3 + 9). Tanpa basmalah jumlahnya 25 kata, sama dengan angka yang dinukil Ibnu Katsir.

    Letak:

    Cara menghitung: Kata = token yang dipisah spasi dalam teks Tanzil Uthmani 1.1, ayat 1:1–1:7. Penomoran kata QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai) untuk surah 1 juga berisi 29 kata dan cocok satu per satu.

    Rujukan (3)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token dipisah spasi, 1:1–1:7
    2. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)jumlah lokasi (1:a:w) unik untuk surah 1
    3. Ibnu Katsir, Tafsir al-Qur'an al-'Azhimpendahuluan tafsir QS 1:1 ('kalimatnya 25')

  • 7 huruf yang tidak muncul

    Dari 28 huruf hijaiyah, ada 7 huruf yang tidak muncul sama sekali dalam teks Al-Fatihah: ث ج خ ز ش ظ ف.

    Letak:

    Cara menghitung: Himpunan huruf dasar dalam teks Tanzil 1:1–1:7 dibandingkan dengan 28 huruf hijaiyah. Harakat (حَرَكَات) dan tanda diabaikan; semua bentuk alif dan hamzah dihitung sebagai alif, ta marbuthah sebagai ta, alif maqshurah sebagai ya. Hanya faktanya yang dimuat, tanpa tafsiran populer tentang huruf-huruf ini.

    Rujukan (2)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1karakter 1:1–1:7
    2. as-Suyuthi, al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'anjil. 1, hlm. 189 (menyebut tujuh huruf ini)

  • Basmalah tertulis 114 kali

    Dalam mushaf, basmalah tertulis 114 kali: sebagai pembuka 112 surah (semua surah selain Al-Fatihah dan At-Taubah), sebagai ayat pertama Al-Fatihah (1:1), dan di dalam ayat 27:30, pada surat Nabi Sulaiman yang dibacakan Ratu negeri Saba'. Surah At-Taubah dibuka tanpa basmalah.

    Letak:

    Cara menghitung: Tanzil menaruh basmalah di awal ayat 1 pada 112 surah (semua kecuali surah 1 dan 9); itu dihitung sebagai pembuka surah, bukan bagian ayat, lalu dibuang dari teks ayat. Setelah itu empat kata basmalah dicari berurutan di teks ayat: 2 tempat (1:1 dan 27:30). 112 + 2 = 114. Pada pembuka surah 95 dan 97 Tanzil menulis ba' bertasydid (تَشْدِيد); pencocokan tanpa harakat (حَرَكَات) tetap mengenalinya. Pencocokan memakai kunci pencarian: tatweel (U+0640), harakat dan tanda baca Qur'ani (U+064B–U+065F, U+06D6–U+06ED) dibuang; bentuk alif (ٱ أ إ آ dan alif kecil U+0670) disamakan menjadi ا.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1awal ayat 1 setiap surah; empat token basmalah (dari 1:1) berurutan

  • Bismillāh di 3 ayat

    Ungkapan «بِسْمِ ٱللَّهِ» muncul di 3 tempat dalam teks ayat: 1:1, 11:41 (kisah bahtera Nabi Nuh) dan 27:30 (surat Nabi Sulaiman).

    Letak:

    Cara menghitung: Dua token berurutan bismi (بِسْمِ) + lafaz Allah (diambil dari 1:1), token pertama boleh berawalan wa- (وَ) atau fa- (فَ), di teks Tanzil setelah basmalah pembuka surah dibuang. Kunci pencarian: tatweel (U+0640), harakat (حَرَكَات) dan tanda baca Qur'ani (U+064B–U+065F, U+06D6–U+06ED) dibuang; bentuk alif (ٱ أ إ آ dan alif kecil U+0670) disamakan menjadi ا.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:1:1 + 1:1:2 berurutan

  • Ar-raḥmān ar-raḥīm (ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ) berdampingan

    Pasangan «ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ» (dengan harakat akhir apa pun) muncul berdampingan di 6 ayat: 1:1, 1:3, 2:163, 27:30, 41:2 dan 59:22.

    Letak:

    Cara menghitung: Dua token berurutan ar-raḥmān + ar-raḥīm (diambil dari 1:1) di teks Tanzil setelah basmalah pembuka surah dibuang; harakat (حَرَكَات) diabaikan sehingga akhiran -u/-a/-i ikut terhitung.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:1:3 + 1:1:4 berurutan

  • Ar-raḥmān (ٱلرَّحْمَٰنِ): 57 kali

    Kata raḥmān muncul 57 kali dalam 56 ayat Al-Qur'an, tidak termasuk basmalah pembuka surah. 16 di antaranya ada di Surah Maryam.

    Letak:

    Lihat semua letak (56)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:r~aHoma`n (lemma kata 1:1:3); ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali. QAC tidak memuat basmalah pembuka surah, tetapi memuat 1:1 dan 27:30.

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Ar-raḥīm (ٱلرَّحِيمِ): 116 kali

    Kata raḥīm muncul 116 kali dalam Al-Qur'an, tidak termasuk basmalah pembuka surah.

    Letak:

    Lihat semua letak (116)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan LEM:r~aHiym (lemma kata 1:1:4).

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Keluarga kata ر ح م: 339 kali

    Kata-kata dari akar ر ح م, misalnya raḥmah, raḥmān, dan raḥīm, muncul 339 kali dalam 313 ayat Al-Qur'an (9 lemma). Ini hitungan satu keluarga kata, bukan satu kata; tidak semuanya berarti “kasih sayang” secara langsung (mis. arḥām: rahim/kerabat).

    Letak:

    Lihat semua letak (313)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): jumlah segmen STEM dengan ROOT:rHm (akar kata 1:1:3); ayat dihitung sekali walau memuat lebih dari satu kata seakar.

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Alḥamdulillāh di 23 ayat

    «ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ», dengan atau tanpa awalan wa- (وَ), muncul di 23 ayat. 5 surah dibuka dengannya: Al-Fatihah (1:2), Al-An'am (6:1), Al-Kahf (18:1), Saba' (34:1) dan Fathir (35:1).

    Letak:

    Lihat semua letak (23)

    Cara menghitung: Dua token berurutan al-ḥamdu (ٱلْحَمْدُ) + lillāhi (لِلَّهِ, diambil dari 1:2); token pertama boleh berawalan wa- atau fa- (فَ); dihitung per ayat. 'Dibuka' = ayat pertama setelah basmalah (untuk Al-Fatihah: 1:2).

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:2:1 + 1:2:2 berurutan

  • Kalimat ayat 2 utuh di 6 ayat

    Kalimat «ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ», dengan atau tanpa awalan wa- (وَ), muncul di 6 ayat: 1:2, 6:45, 10:10, 37:182, 39:75 dan 40:65.

    Letak:

    Cara menghitung: Empat token ayat 1:2 berurutan; token pertama boleh berawalan wa- atau fa- (فَ); harakat (حَرَكَات) diabaikan.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:2:1–1:2:4 berurutan

  • Rabbil-‘ālamīn di 42 ayat

    Ungkapan «رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ», dengan harakat (حَرَكَات) akhir apa pun dan dengan atau tanpa awalan bi- (بِ) atau li- (لِ), muncul di 42 ayat (42 kali).

    Letak:

    Lihat semua letak (42)

    Cara menghitung: Dua token berurutan rabb (رَبِّ) + al-‘ālamīn (ٱلْعَٰلَمِينَ, diambil dari 1:2); token pertama boleh berawalan wa- (وَ), fa- (فَ), bi-, atau li-. Tanpa awalan sama sekali: 34 ayat.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:2:3 + 1:2:4 berurutan

  • Rabb (رَبِّ): kata bermakna “Tuhan” yang tersering setelah lafaz Allah

    Kata rabb (Tuhan, Pemelihara) muncul 975 kali dalam 866 ayat Al-Qur'an. Di antara nomina (nama dan kata benda; kata kerja, kata ganti, dan kata tugas tidak dihitung), hanya lafaz Allah (2.699 kali) yang lebih sering.

    Letak:

    Lihat semua letak (866)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): lemma segmen STEM ber-POS N atau PN diurutkan menurut jumlah segmen; LEM:rab~ (lemma 1:2:3) berada di peringkat 2, di bawah LEM:{ll~ah. Ayat dihitung sekali walau memuat kata ini lebih dari sekali.

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)peringkat lemma POS N/PN

  • Yaumid-dīn: 13 kali

    Ungkapan «يَوْمِ ٱلدِّينِ» (hari pembalasan) muncul 13 kali, 3 di antaranya di Surah Al-Infithar (82:15, 82:17 dan 82:18). Hitungan ini memasukkan harakat (حَرَكَات) akhir apa pun (yaumu يَوْمُ, yauma يَوْمَ, yaumi يَوْمِ) dan bentuk berawalan, misalnya «بِيَوْمِ ٱلدِّينِ» (70:26); tulisan yang persis sama dengan 1:4 hanya ada di 1:4, 15:35 dan 38:78.

    Letak:

    Lihat semua letak (13)

    Cara menghitung: Dua token berurutan yaum + ad-dīn (ٱلدِّينِ, diambil dari 1:4); token pertama boleh berawalan wa- (وَ), fa- (فَ), bi- (بِ), atau li- (لِ); harakat diabaikan, jadi yaumu, yauma, yaumi dan bentuk berawalan ikut terhitung. Tulisan persis 1:4 (byte sama, tanpa awalan): 1:4, 15:35 dan 38:78.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:4:2 + 1:4:3 berurutan

  • Mālik (مَٰلِكِ) sebagai isim fa'il (اِسْم فَاعِل): 3 kali

    Kata mālik (isim fa'il, lemma yang sama dengan 1:4) muncul 3 kali: māliki (1:4), mālika (مَٰلِكَ, 3:26), mālikūna (مَٰلِكُونَ, 36:71).

    Letak:

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): segmen STEM dengan LEM:ma`lik (lemma 1:4:1), hanya POS N; ketiganya bertanda ACT PCPL (isim fa'il). Mālik (مَٰلِكُ) di 43:77 adalah nama diri dengan lemma lain (LEM:ma`lik2, POS:PN), jadi tidak ikut dihitung. Hitungan ini mengikuti teks Hafs (Tanzil); bacaan maliki tanpa alif adalah qira'at lain.

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Iyyāka (إِيَّاكَ) hanya di Al-Fatihah

    Bentuk «إِيَّاكَ» (kata ganti orang kedua tunggal; dalam tata bahasa Arab berbentuk mudzakkar) hanya muncul di 1:5, dan di sana 2 kali. Kata ganti yang sama dengan akhiran lain (untuk “aku”, “dia”, “kalian”, dan seterusnya) muncul 22 kali di tempat lain, sehingga seluruhnya 24 kali dalam 23 ayat.

    Letak:

    Lihat semua letak (23)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): semua segmen STEM dengan LEM:<iy~aA (24 kali); yang bertanda 2MS hanya di 1:5. Dicek ulang di Tanzil: token iyyāka (boleh berawalan wa-/fa-) muncul 2 kali.

    Rujukan (2)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)
    2. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:5:1, awalan wa-/fa-

  • Ista‘āna: memohon pertolongan

    Kata kerja ista‘āna (memohon pertolongan, wazan istaf‘ala اِسْتَفْعَلَ) hanya muncul di 1:5, 2:45, 2:153 dan 7:128. Bentuk al-musta‘ān (ٱلْمُسْتَعَانُ, Yang dimohon pertolongan-Nya) ada di 12:18 dan 21:112. Seluruh keluarga akar ع و ن muncul 11 kali dalam 10 ayat (5 lemma); hitungan akar ini menggabungkan semua kata seakar, termasuk yang maknanya berjauhan.

    Letak:

    Lihat semua letak (10)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): segmen STEM dengan ROOT:Ewn (akar 1:5:4): POS V bertanda (X) = kata kerja wazan (وَزْن) istaf‘ala; POS N bertanda (X) = al-musta‘ān; jumlah semua segmen akar = 11, dalam 10 ayat.

    Rujukan (1)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Ihdinā (ٱهْدِنَا) hanya 2 kali

    Kata «ٱهْدِنَا» (tunjukilah kami) hanya muncul 2 kali dalam Al-Qur'an: 1:6 dan 38:22 (dengan awalan wa- وَ).

    Letak:

    Cara menghitung: Token ihdinā (diambil dari 1:6), boleh berawalan wa- atau fa- (فَ); harakat (حَرَكَات) diabaikan.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:6:1, awalan wa-/fa-

  • Aṣ-ṣirāṭal-mustaqīm yang ber-al

    Bentuk ber-al «ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ» hanya ada di 1:6 dan 37:118. Di 7:16, Iblis menyebut «صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ» (jalan-Mu yang lurus).

    Letak:

    Cara menghitung: Dua token berurutan aṣ-ṣirāṭ (ٱلصِّرَٰطَ) + al-mustaqīm (ٱلْمُسْتَقِيمَ, diambil dari 1:6), token pertama boleh berawalan; lalu dicari token ṣirāṭ (صِرَٰطَ) yang berakhiran kata ganti dan diikuti al-mustaqīm. Harakat (حَرَكَات) diabaikan.

    Rujukan (1)
    1. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:6:2 + 1:6:3 berurutan; token berawal 1:7:1 + 1:6:3

  • Ṣirāṭ (صِرَٰطَ): 45 kali, selalu tunggal

    Kata ṣirāṭ (jalan) muncul 45 kali dalam Al-Qur'an dan selalu dalam bentuk tunggal; bentuk jamaknya tidak pernah dipakai.

    Letak:

    Lihat semua letak (45)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): LEM:Sira`T (lemma 1:6:2) = 45 segmen, tidak satu pun bertanda dual atau jamak; akar ROOT:SrT juga 45 segmen, jadi tidak ada kata lain dari akar ini. Dicek di Tanzil: 45 token memuat kata ini.

    Rujukan (2)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)
    2. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token yang memuat 1:7:1 (tanpa harakat)

  • Al-magḍūb (ٱلْمَغْضُوبِ) hanya sekali

    Kata «ٱلْمَغْضُوبِ» (yang dimurkai) hanya muncul sekali dalam Al-Qur'an, yaitu di 1:7. Keluarga akar غ ض ب (marah, murka) muncul 24 kali dalam 21 ayat.

    Letak:

    Lihat semua letak (21)

    Cara menghitung: QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): LEM:magoDuwb (lemma 1:7:6) = 1; ROOT:gDb = 24 segmen dalam 21 ayat. Dicek di Tanzil: token al-magḍūb (boleh berawalan) muncul 1 kali.

    Rujukan (2)
    1. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)
    2. Tanzil Quran Text (Uthmani) 1.1token 1:7:6

  • Siapa yang diberi nikmat?

    Ibnu Katsir menghubungkan «ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ» dengan 4:69, yang menyebut para nabi, para shiddiqin, para syuhada, dan orang-orang saleh.

    Letak:

    Cara menghitung: Bukan hitungan. Kaitan kedua ayat dikutip dari Ibnu Katsir (tafsir 1:7). Dicek di QAC 0.4 (disusun di atas teks Tanzil Uthmani 1.0.2; surah 1 identik byte-per-byte dengan 1.1 yang dipakai): 4:69 memuat kata kerja dengan LEM:>anoEama, lemma yang sama dengan an‘amta (أَنْعَمْتَ, 1:7:3).

    Rujukan (2)
    1. Ibnu Katsir, Tafsir al-Qur'an al-'Azhimtafsir QS 1:7
    2. Quranic Arabic Corpus 0.4 (morfologi)

  • Āmīn bukan bagian Al-Qur'an

    Ucapan āmīn setelah membaca Al-Fatihah bukan bagian dari Al-Fatihah dan bukan ayat Al-Qur'an; artinya “kabulkanlah”. Darwisy menyebutnya sunnah diucapkan sesudah Al-Fatihah.

    Letak:

    Cara menghitung: Bukan hitungan; dikutip dari al-Mujtaba dan Darwisy (pembahasan QS 1:7).

    Rujukan (2)
    1. Ahmad al-Kharrath, al-Mujtaba min Musykil I'rab al-Qur'anQS 1:7 (halaman cetak belum diverifikasi)
    2. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 20 (bagian al-Fawa'id, QS 1:7)

  • Na't (نَعْت) atau shifah (صِفَة)?

    Na't dan shifah adalah dua nama untuk hal yang sama: kata yang menerangkan kata benda sebelumnya dan mengikuti akhirannya. Pelajaran ini memakai na't, kata yang dipakai Ibnu Ajurrum: babnya berjudul Bab an-Na't. Kitab lain memakai shifah atau washf: Darwisy menyebut al-mustaqīma (ٱلْمُسْتَقِيمَ) di ayat 6 shifah bagi aṣ-ṣirāṭa (ٱلصِّرَٰطَ) dan, di halaman yang sama, menyebut gairi (غَيْرِ) di ayat 7 boleh menjadi na't bagi allażīna (ٱلَّذِينَ); as-Samin, membahas gairi yang sama, memakai kata shifah dan washf. Jadi bila Anda menjumpai shifah di buku lain, yang dimaksud adalah na't yang sama.

    Letak:

    Cara menghitung: Bukan hitungan; dikutip dari Matn al-Ajurrumiyyah (Bab an-Na't), dari Darwisy (i'rab QS 1:6 dan 1:7) dan dari as-Samin (QS 1:7).

    Rujukan (3)
    1. Ibnu Ajurrum, Matn al-AjurrumiyyahDar ash-Shumai'i, 1419 H/1998 Mhlm. 14, Bab an-Na't: na't mengikuti kata yang disifatinya dalam rafa', nashab, khafdh (jar), ma'rifah dan nakirah
    2. Muhyiddin Darwisy, I'rab al-Qur'an wa Bayanuhcet. 4, 1415 Hjil. 1, hlm. 15 (al-I'rab QS 1:6-1:7: al-mustaqīma shifah bagi aṣ-ṣirāṭa; gairi badal dari dhamir pada ‘alaihim atau dari allażīna, atau na't bagi allażīna)
    3. as-Samin al-Halabi, ad-Durr al-Mashun fi 'Ulum al-Kitab al-Maknuntahqiq Ahmad Muhammad al-Kharrath, Damaskus: Dar al-Qalamjil. 1, hlm. 74 (QS 1:7: gairi sebagai shifah; bila badal dan washf berkumpul, washf didahulukan)