Pustaka Doa
Doa Minta Ampunan
Berikut 109 doa memohon ampunan Allah atas dosa, lengkap dengan tulisan Arab, bacaan latin, dan terjemahannya. Semua doa di halaman ini diambil dari kitab hadits — setiap doa dicantumkan rujukannya agar bisa ditelusuri sendiri, bukan sekadar disalin tanpa sumber.
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan, wa maa ana minal musyrikiin. Inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillahi Rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal muslimiin. Allahumma Antal Malik, laa ilaaha illaa Anta, Anta Rabbii wa ana 'abduk, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'an, innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa Anta. Wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa Anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa Anta. Labbaika wa sa'daik, wal-khairu kulluhu fii yadaik, wasy-syarru laisa ilaik. Ana bika wa ilaik, tabaarakta wa ta'aalait, astaghfiruka wa atuubu ilaik.
“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah bagi Allah Rabb semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang yang berserah diri. Ya Allah, Engkaulah Raja, tidak ada ilah selain Engkau. Engkau Rabbku dan aku hamba-Mu. Aku menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku. Sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, tidak ada yang dapat menunjuki kepadanya kecuali Engkau. Palingkanlah dariku akhlak yang buruk, tidak ada yang dapat memalingkannya dariku kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, seluruh kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan bukan dari-Mu. Aku bergantung kepada-Mu dan kembali kepada-Mu, Maha Berkah dan Maha Tinggi Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a
وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ . إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ . اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ . أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ . ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ . وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا . لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ . لَبَّيْكَ ! وَسَعْدَيْكَ ! وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ . وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ . أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ . تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ . أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan wa maa ana minal-musyrikiin, inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillaahi rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal-muslimiin, Allahumma antal malik, laa ilaaha illaa anta, anta rabbii wa ana 'abduka, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'aa, innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa anta, labbaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fii yadaika, wasy-syarru laisa ilaika, ana bika wa ilaika, tabaarakta wa ta'aalaita, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanya untuk Allah, Tuhan semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku dan mengakui dosaku, maka ampunilah semua dosaku, sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang paling baik, tiada yang dapat menunjukkannya kecuali Engkau, dan jauhkanlah aku dari akhlak yang buruk, tiada yang dapat menjauhkannya kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, segala kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan tidak dinisbahkan kepada-Mu. Aku bersama-Mu dan kembali kepada-Mu. Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi Engkau, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, laka mulkus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, antal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wa qauluka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun shallallahu 'alaihi wasallam haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya, dan bagi-Mu segala puji, milik-Mu kerajaan langit dan bumi serta segala isinya, dan bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi, dan bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, firman-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, para nabi itu benar, Muhammad itu benar, dan hari kiamat itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1120
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, antal haqqu wa wa'duka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu wa 'alaika tawakkaltu wa bika aamantu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, hari kiamat itu benar, para nabi itu benar, dan Muhammad itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6317
اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma rabbanaa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, antal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika khaashamtu, wa bika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, Rabb kami, bagi-Mu segala puji; Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku mengadu, dan dengan pertolongan-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, dan apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Tiada tuhan selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7442
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal-hamdu, anta nuurus-samaawaati wal-ardhi. Wa lakal-hamdu, anta qayyaamus-samaawaati wal-ardhi. Wa lakal-hamdu, anta rabbus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna. Antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qaulukal-haqq, wa liqaa'uka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naaru haqq, was-saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa akhkhartu wa asrartu wa a'lantu. Anta ilaahii, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya. Engkaulah yang hak, janji-Mu hak, firman-Mu hak, perjumpaan dengan-Mu hak, surga hak, neraka hak, dan hari kiamat hak. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali, dengan pertolongan-Mu aku berjuang membela kebenaran, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan. Engkaulah Tuhanku, tidak ada ilah yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 769a
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, wa man fiihinna antal haqqu, wa wa'dukal haqqu wa qaulukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, anta ilaahii, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, janji-Mu benar dan firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, para nabi benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7499
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ
Allahumma lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, anta ilaahii laa ilaaha lii ghairuka
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan bagiku selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7385
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii. Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii. Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Ya Allah, ampunilah aku atas kesungguhanku dan candaanku, kekeliruanku dan kesengajaanku, semua itu ada pada diriku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah aku dahulukan dan apa yang aku akhirkan, apa yang aku sembunyikan dan apa yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2719a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي, وَجَهْلِي, وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي, وَهَزْلِي, وَخَطَئِي, وَعَمْدِي, وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ, وَمَا أَخَّرْتُ, وَمَا أَسْرَرْتُ, وَمَا أَعْلَنْتُ, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ, وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii, wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii jiddii, wa hazlii, wa khatha'ii, wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebih-lebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah aku yang bersungguh-sungguh maupun yang bercanda, yang salah maupun yang sengaja, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1762
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihii minnii, Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Ya Allah, ampunilah kesungguhanku dan gurauanku, kesalahanku yang disengaja maupun tidak, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1476
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Allahummaghfir lahu warhamhu wa 'aafihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-maa'i wats-tsalji wal-baradi, wa naqqihi minal-khathaayaa kamaa naqqaitats-tsauba al-abyadha minad-danas, wa abdilhu daaran khairan min daarihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zaujan khairan min zaujihi, wa adkhilhul-jannah, wa a'idzhu min 'adzaabil-qabri au min 'adzaabin-naar
“Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, sejahterakanlah dia, dan maafkanlah dia. Muliakanlah tempat singgahnya, lapangkanlah tempat masuknya, mandikanlah ia dengan air, salju, dan embun. Bersihkanlah ia dari kesalahan-kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan kain putih dari kotoran. Gantilah rumahnya dengan rumah yang lebih baik, keluarganya dengan yang lebih baik, pasangannya dengan yang lebih baik. Masukkanlah ia ke surga, dan lindungilah ia dari azab kubur atau azab neraka.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2232
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Rabbighfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii kullihi, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii khathaayaaya wa 'amdii wa jahlii wa hazlii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu, wa antal mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Wahai Rabbku, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah kesalahan-kesalahanku, kesengajaanku, kebodohanku, dan candaku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6398
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ
Allahummaghfir lahu, warhamhu, wa 'aafihi, wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bilmaa'i wats-tsalji wal-baradi, wa naqqihi minal-khathaayaa kamaa naqqaitats-tsawbal-abyadha minad-danasi, wa abdilhu daaran khairan min daarihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zawjan khairan min zawjihi, wa adkhilhul-jannata, wa a'idzhu min 'adzaabil-qabri wa min 'adzaabin-naar
“Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat kembalinya, luaskanlah kuburnya, cucilah dia dengan air, salju, dan embun, bersihkanlah dia dari dosa-dosa sebagaimana kain putih dibersihkan dari kotoran, gantikanlah baginya rumah yang lebih baik dari rumahnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya, pasangan yang lebih baik dari pasangannya, masukkanlah dia ke surga, dan lindungilah dia dari siksa kubur dan siksa neraka.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 935
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ, وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ, وَاعْفُ عَنْهُ, وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ, وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ, وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ, وَنَقِّهِ مِنْ اَلْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ اَلثَّوْبَ اَلْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ, وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ, وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ, وَأَدْخِلْهُ اَلْجَنَّةَ, وَقِهِ فِتْنَةَ اَلْقَبْرِ وَعَذَابَ اَلنَّارِ
Allahummaghfir lahu, warhamhu wa 'aafihi, wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-maa'i wats-tsalji wal-barad, wa naqqihi minal-khathaayaa kamaa naqqaita ats-tsawbal-abyadha minad-danas, wa abdilhu daaran khairan min daarihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa adkhilhul-jannah, wa qihi fitnatal-qabri wa 'adzaaban-naar
“Ya Allah, ampunilah dia, rahmatilah dia, sejahterakanlah dia, maafkanlah dia, muliakanlah tempat tinggalnya, luaskanlah kuburnya, mandikanlah dia dengan air, salju, dan embun beku, bersihkanlah dia dari dosa-dosa sebagaimana Engkau membersihkan baju putih dari kotoran, gantilah baginya rumah yang lebih baik dari rumahnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya, masukkanlah dia ke dalam surga, dan lindungilah dia dari fitnah kubur dan azab neraka.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 673
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا، فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا، فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ؛ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Allahummaghfir lihayyinaa wa mayyitinaa, wa shaghiirinaa wa kabiirinaa, wa dzakarinaa wa untsaanaa, wa syaahidinaa wa ghaa'ibinaa. Allahumma man ahyaitahu minnaa fa ahyihi 'alal-islaam, wa man tawaffaitahu minnaa fa tawaffahu 'alal-iimaan. Allahumma laa tahrimnaa ajrahu, wa laa taftinnaa ba'dahu
“Ya Allah, ampunilah orang yang hidup dan yang mati di antara kami, yang kecil dan yang besar, laki-laki dan perempuan, yang hadir dan yang tidak hadir. Ya Allah, siapa saja di antara kami yang Engkau hidupkan, hidupkanlah dia di atas Islam, dan siapa saja yang Engkau wafatkan, wafatkanlah dia di atas iman. Ya Allah, janganlah Engkau haramkan kami dari pahalanya, dan janganlah Engkau timpakan fitnah pada kami sepeninggalnya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 936
اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَبَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
Allahumma laulaa anta maahtadainaa, wa laa tashaddaqnaa wa laa shallainaa, faghfir fidaa'an laka maa abqainaa, wa tsabbitil aqdaama in laaqainaa, wa alqiyan sakiinatan 'alainaa, innaa idzaa shiiha binaa abainaa, wa bish-shiyaahi 'awwaluu 'alainaa
“Ya Allah, seandainya bukan karena-Mu niscaya kami tidak mendapat petunjuk, tidak bersedekah, dan tidak shalat. Maka ampunilah, jadikan diri kami tebusan bagi-Mu atas apa yang tersisa dari kami, teguhkanlah telapak kaki kami bila kami berjumpa (musuh), dan turunkanlah ketenangan atas kami. Sesungguhnya kami, bila diserukan (untuk berbuat batil), kami menolak, dan dengan seruan itu mereka mengandalkan (kejahatan) atas kami.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4196
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا, وَمَيِّتِنَا, وَشَاهِدِنَا, وَغَائِبِنَا, وَصَغِيرِنَا, وَكَبِيرِنَا, وَذَكَرِنَا, وَأُنْثَانَا, اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى اَلْإِسْلَامِ, وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى اَلْإِيمَانِ, اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ, وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Allahummaghfir li-hayyinaa, wa mayyitinaa, wa syaahidinaa, wa ghaa'ibinaa, wa shaghiirinaa, wa kabiirinaa, wa dzakarinaa, wa untsaanaa, Allahumma man ahyaitahu minnaa fa-ahyihi 'alal-islaam, wa man tawaffaitahu minnaa fatawaffahu 'alal-iimaan, Allahumma laa tahrimnaa ajrahu, wa laa tudhillanaa ba'dahu
“Ya Allah, ampunilah orang yang hidup di antara kami dan yang mati, yang hadir dan yang tidak hadir, yang kecil dan yang besar, yang laki-laki dan yang perempuan. Ya Allah, siapa saja di antara kami yang Engkau hidupkan, hidupkanlah ia di atas Islam, dan siapa saja yang Engkau wafatkan, wafatkanlah ia di atas iman. Ya Allah, janganlah Engkau haramkan pahalanya bagi kami, dan janganlah Engkau sesatkan kami sepeninggalnya.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 674
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berjuang menghadapi musuh, dan kepada-Mu aku meminta keputusan. Maka ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1480
اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءٌ لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا
Allahumma laulaa anta maahtadainaa, wa laa tashaddaqnaa wa laa shallainaa, faghfir fidaa'un laka maaqtafainaa, wa tsabbitil aqdaama in laaqainaa, wa alqiyan sakiinatan 'alainaa, innaa idzaa shiiha binaa atainaa, wa bish-shiyaahi 'awwaluu 'alainaa
“Ya Allah, seandainya bukan karena-Mu niscaya kami tidak mendapat petunjuk, tidak bersedekah, dan tidak shalat. Maka ampunilah, jadikan diri kami tebusan bagi-Mu atas apa yang kami ikuti, teguhkanlah telapak kaki kami bila kami berjumpa (musuh), dan turunkanlah ketenangan atas kami. Sesungguhnya kami, bila diserukan (untuk berperang), kami datang, dan dengan seruan itu mereka mengandalkan (kejahatan) atas kami.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6148
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu a'uudzu bika min syarri maa shana'tu abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u bidzanbii, faghfir lii fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji dan perjanjian dengan-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1875
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6306
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6323
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, خَلَقْتَنِي, وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اِسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي, فَاغْفِرْ لِي; فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii, wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada janji dan ikrarku kepada-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kuperbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku; sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1755
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allahumma innii attakhidzu 'indaka 'ahdan lan tukhlifaniih, fa innamaa ana basyar, fa ayyul-mu'miniina aadzaituhu syatamtuhu la'antuhu jaladtuhu faj'alhaa lahu shalaatan wa zakaatan wa qurbatan tuqarribuhu bihaa ilaika yaumal-qiyaamah
“Ya Allah, sesungguhnya aku mengambil perjanjian di sisi-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: aku hanyalah manusia. Mukmin mana pun yang aku sakiti, aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai rahmat, penyuci, dan sarana pendekatan yang mendekatkannya kepada-Mu pada hari Kiamat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601b
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ . وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ . وَمَا أَسْرَفْتُ . وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي . أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, ampunilah aku atas dosa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang aku lampaui batas di dalamnya, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, tiada tuhan selain Engkau.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ ابْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ؛ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inna fulaana ibna fulaanin fii dzimmatika wa habli jiwaarika, faqihi fitnatal-qabri, wa 'adzaaban-naari, wa anta ahlul-wafaa'i wal-hamdi. Allahummaghfir lahu warhamhu, innaka antal-ghafuurur-rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya fulan bin fulan berada dalam jaminan-Mu dan tali perlindungan-Mu, maka lindungilah dia dari fitnah kubur dan siksa neraka. Engkaulah yang berhak dipuji dan menepati janji. Ya Allah, ampunilah dan rahmatilah dia, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 939
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku lampaui batas, dan yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1424
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa Anta a'lamu bihi minnii, Antal Muqaddimu wa Antal Mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa Anta.
“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku berlebih-lebihan padanya, dan apa yang Engkau lebih tahu tentangnya dariku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada ilah selain Engkau.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ لَهُ، فَاغْفِرْ لَهُ
Allahumma anta rabbuhaa, wa anta khalaqtahaa, wa anta hadaitahaa lil-islaam, wa anta qabadhta ruuhahaa, wa anta a'lamu bisirrihaa wa 'alaaniyatihaa, ji'naaka syufa'aa'a lahu, faghfir lahu
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbnya, Engkau yang menciptakannya, Engkau yang memberinya petunjuk kepada Islam, Engkau yang mencabut ruhnya, dan Engkau lebih tahu tentang yang tersembunyi maupun yang tampak darinya. Kami datang kepada-Mu sebagai pemberi syafaat baginya, maka ampunilah dia.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 938
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Allahummaghfir li abii salamah, warfa' darajatahu fil-mahdiyyiin, wakhlufhu fii 'aqibihi fil-ghaabiriin, waghfir lanaa wa lahu yaa rabbal-'aalamiin, wafsah lahu fii qabrihi, wa nawwir lahu fiihi
“Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, gantikanlah kedudukannya pada keturunannya yang tertinggal, ampunilah kami dan dia, wahai Rabb semesta alam, lapangkanlah kuburnya, dan terangilah baginya di dalamnya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 919
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ . وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Allahummaghfir li-abii salamah, warfa' darajatahu fil-mahdiyyiin, wakhlufhu fii 'aqibihi fil-ghaabiriin, waghfir lanaa wa lahu yaa rabbal-'aalamiin, wafsah lahu fii qabrih, wa nawwir lahu fiih
“Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, jadilah pengganti baginya di tengah keturunannya yang tersisa, ampunilah kami dan dia wahai Rabb semesta alam, lapangkanlah kuburnya, dan berilah cahaya di dalamnya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 920a
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman kabiiraa, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim
“Ya Allah, sungguh aku telah menzalimi diriku dengan kezaliman yang besar, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan sayangilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2705a
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ، غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
Assalaamu 'alaikum daara qawmin mu'miniin, wa ataakum maa tuu'aduun, ghadan mu'ajjaluun wa innaa insyaa Allah bikum laahiquun, Allahummaghfir li-ahli baqii'il-gharqad
“Semoga keselamatan tercurah bagi kalian, wahai penghuni negeri kaum mukminin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan, esok kalian akan dijemput. Sungguh kami, insyaAllah, akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi' al-Gharqad.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 581
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 834
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6326
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
As-salaamu 'alaikum daara qaumin mu'miniin, wa ataakum maa tuu'aduuna ghadan mu'ajjaluun, wa innaa insyaa Allah bikum laahiquun. Allahummaghfir li-ahli baqii'il-gharqad
“Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni kampung kaum mukmin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan, kalian ditangguhkan hingga esok, dan sungguh kami insya Allah akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi'ul Gharqad.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 974a
اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا , وَلَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ , وَارْحَمْنِي , إِنَّكَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiran, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 387
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii hazlii wa jiddii wa khathaaya wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah candaku, kesungguhanku, kesalahanku, dan kesengajaanku, dan semua itu ada padaku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6399
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Subhaanakallaahumma rabbii, bika wadha'tu janbii wa bika arfa'uh, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazh-haa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash-shaalihiin
“Mahasuci Engkau, ya Allah Rabbku, dengan-Mu aku letakkan lambungku dan dengan-Mu aku angkat. Jika Engkau tahan jiwaku, ampunilah; dan jika Engkau lepaskan, peliharalah ia sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang saleh.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2714a
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Allahumma innii as'aluka muujibaati rahmatika, wa 'azaa'ima maghfiratika, was-salaamata min kulli itsmin, wal-ghaniimata min kulli birrin, wal-fauza bil-jannati, wan-najaata minan-naar
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sebab-sebab yang mendatangkan rahmat-Mu, kepastian ampunan-Mu, keselamatan dari segala dosa, keberuntungan dari segala kebaikan, kemenangan meraih surga, dan keselamatan dari neraka.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1493
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii min 'indika maghfiratan, innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7387
بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Bismika rabbii wadha'tu janbii wa bika arfa'uhu, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazhhaa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash shaalihiina
“Dengan nama-Mu, ya Rabb, aku meletakkan lambungku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, ampunilah ia; dan jika Engkau melepaskannya, jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7393
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ, وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمَهْدِيِّينَ, وَافْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ, وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ, وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ
Allahummaghfir li-abii salamah, warfa' darajatahu fil-mahdiyyiin, wafsah lahu fii qabrihi, wa nawwir lahu fiihi, wakhlufhu fii 'aqibihi
“Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah derajatnya di kalangan orang-orang yang mendapat petunjuk, luaskanlah kuburnya, terangilah kuburnya, dan gantilah kedudukannya yang baik bagi keturunannya yang ditinggalkan.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 646
السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلاَحِقُونَ
As-salaamu 'alaa ahlid-diyaari minal-mu'miniin wal-muslimiin, wa yarhamullaahul-mustaqdimiin minnaa wal-musta'khiriin, wa innaa insyaa Allah bikum lalaahiquun
“Salam sejahtera atas penghuni kampung ini dari kaum mukmin dan muslim. Semoga Allah merahmati orang-orang yang telah mendahului di antara kami dan yang datang kemudian. Sungguh kami insya Allah akan menyusul kalian.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 974b
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
In tu'adzdzibhum fa innahum 'ibaaduka, wa in taghfir lahum fa innaka Antal 'Aziizul Hakiim.
“Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 202
اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً
Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyumaa rajulin minal-muslimiina sababtuhu au la'antuhu au jaladtuhu faj'alhaa lahu zakaatan wa rahmah
“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Lelaki muslim mana pun yang aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan rahmat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601a
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 831
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 832
سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Subhaanaka innii zhalamtu nafsii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 974
اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyul-muslimiina la'antuhu au sababtuhu faj'alhu lahu zakaatan wa ajraa
“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Muslim mana pun yang aku laknat atau aku caci, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan pahala.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2600a
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Allahumma innii a'uudzu bika min syarri maa 'amiltu wa min syarri maa lam a'mal
“Ya Allah, sungguh aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku kerjakan dan dari keburukan apa yang belum aku kerjakan.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2716a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir lii dzanbii kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa aakhirahu, wa 'alaaniyatahu wa sirrahu
“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil dan yang besar, yang awal dan yang akhir, yang terang-terangan dan yang tersembunyi.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 483
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir lii dzanbii kullah, diqqahuu wa jillah, wa awwalahuu wa aakhirah, wa 'alaaniyatahuu wa sirrah
“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil maupun yang besar, yang awal maupun yang akhir, yang tampak maupun yang tersembunyi.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1429
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
Allahummaj'alnii minat-tawwaabiina, waj'alnii minal-mutathahhiriin
“Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bertaubat dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang menyucikan diri.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1032
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa, Anta maulaanaa, fanshurnaa 'alal qaumil kaafiriin.
“Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami; maka tolonglah kami atas kaum yang kafir.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 125
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي
Rabbighfir lii wa hab lii mulkan laa yanbaghii li-ahadin min ba'dii
“Ya Rabbku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak akan diberikan kepada siapa pun sesudahku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 541a
اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma innal 'aisya 'aisyul aakhirah, faghfir lil-anshaari wal-muhaajirah
“Ya Allah, sesungguhnya kehidupan (yang hakiki) adalah kehidupan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 2834
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma baarik lahum fii maa razaqtahum, waghfir lahum warhamhum
“Ya Allah, berkahilah mereka pada apa yang Engkau rezekikan kepada mereka, ampunilah mereka, dan rahmatilah mereka.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2042a
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma innal khaira khairul aakhirah, faghfir lil-anshaari wal-muhaajirah
“Ya Allah, sesungguhnya kebaikan (yang hakiki) adalah kebaikan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7201
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii, warhamnii, wahdinii, wa 'aafinii, warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku keselamatan, dan berilah aku rezeki.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1469
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ
Allahummaghfir lii warhamnii wa alhiqnii bir-rafiiq
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, dan pertemukanlah aku dengan Ar-Rafiq (kekasih tertinggi di sisi-Mu).”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2444a
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbighfir lii, wa tub 'alayya innaka antat-tawwaabur-rahiim
“Ya Tuhanku, ampunilah aku dan terimalah tobatku. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1872
اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ
Allahumma laa 'aisya illaa 'aisyul aakhirah, faghfir lil-muhaajiriina wal-anshaar
“Ya Allah, tidak ada kehidupan (hakiki) kecuali kehidupan akhirat, maka ampunilah kaum Muhajirin dan Anshar.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 3797
اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ
Allahumma laa 'aisya illaa 'aisyul aakhirah, faghfir lil-muhaajiriina wal-anshaar
“Ya Allah, tidak ada kehidupan (hakiki) kecuali kehidupan akhirat, maka ampunilah kaum Muhajirin dan Anshar.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4098
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا
Allahummaghfir li'Abdillah bin Qais dzanbahu wa adkhilhu yaumal qiyaamati mudkhalan kariimaa.
“Ya Allah, ampunilah dosa Abdullah bin Qais dan masukkanlah dia pada hari kiamat ke tempat masuk yang mulia.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4323
اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma laa 'aisya illaa 'aisyul aakhirah, faghfir lil-anshaari wal-muhaajirah
“Ya Allah, tidak ada kehidupan (hakiki) kecuali kehidupan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6414
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى
Allahummaghfir lii warhamnii wa alhiqnii bir-rafiiqil a'laa
“Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah aku, dan pertemukanlah aku dengan Kekasih Yang Tertinggi (di surga).”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 5674
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafinii warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697b
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ
Allahummaghfir lii warhamnii, wa alhiqnii bir-rafiiq
“Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah aku, dan pertemukanlah aku dengan (para Kekasih) yang tertinggi.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4440
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى
Allahummaghfir lii waj'alnii ma'ar-rafiiqil a'laa.
“Ya Allah, ampunilah aku dan jadikan aku bersama Ar-Rafiq Al-A'la (para pendamping Yang Maha Tinggi).”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2191a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً
Allahummaghfir lii wa lahu wa a'qibnii minhu 'uqbaa hasanah
“Ya Allah, ampunilah aku dan dia (yang wafat), dan gantikanlah untukku pengganti yang baik darinya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 919
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِى فَإِنَّهُمْ لَا يَعْمَلُونَ
Allahummaghfir liqawmii fa-innahum laa ya'maluun
“Ya Allah, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui (apa yang mereka perbuat).”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 645
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Subhaanallaahi wa bihamdihi, astaghfirullah wa atuubu ilaihi
“Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 114
اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma laa khaira illaa khairul aakhirah, faghfir lil-anshaari wal-muhaajirah
“Ya Allah, tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 428
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanaka wa bihamdika, astaghfiruka wa atuubu ilaik
“Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484b
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 794
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma, rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4293
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii.
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku petunjuk, dan berilah aku rezeki.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2696
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'annii
“Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf, Engkau mencintai maaf, maka maafkanlah aku.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1195
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii, warhamnii, wahdinii, warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, dan berilah aku rezeki.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1414
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Sami'naa wa atha'naa, ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal mashiir.
“Kami mendengar dan kami taat. Ampunan-Mu, ya Rabb kami, dan kepada-Mu tempat kembali.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 125
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ، وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَةً حَسَنَةً
Allahummaghfir lii wa lahu, wa a'qibnii minhu 'uqbatan hasanah
“Ya Allah, ampunilah aku dan dia, dan gantikanlah untukku pengganti yang baik darinya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 920
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii warhamnii wa'aafinii warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697c
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, ya Allah, Rabb kami, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484a
اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Allahummarhamhu, allahummaghfir lahu, allahumma tub 'alaih
“Ya Allah, rahmatilah dia. Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, terimalah tobatnya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 649f
سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanaka rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4967
رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Rabbighfir liqaumii, fa innahum laa ya'lamuun
“Wahai Rabbku, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6929
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Allahummaghfir liqaumii fa innahum laa ya'lamuun
“Ya Allah, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 3477
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِى فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allahummaghfir liqawmii fa-innahum laa ya'lamuun
“Ya Allah, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 36
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbanaa laa tu'aakhidznaa in nasiinaa au akhtha'naa.
“Ya Rabb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau bersalah.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 125
سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanaka rabbii wa bihamdika, allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, Rabbku, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484c
رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
Rabbighfir li qaumii fa-innahum laa ya'lamuun
“Wahai Rabbku, ampunilah kaumku, karena mereka tidak mengetahui.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1792a
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullaah, astaghfirullaah
“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1415
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullaah, astaghfirullaah
“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ
Allahummaghfir lil-muhalliqiin
“Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur habis rambutnya.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1728
وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا
Waghfir lanaa warhamnaa, Anta maulaanaa.
“Dan ampunilah kami, rahmatilah kami; Engkaulah pelindung kami.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 126
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
Allahummaghfir lil-anshaari wa li-abnaa'il anshaar
“Ya Allah, ampunilah kaum Anshar dan anak-anak kaum Anshar.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4906
أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ
As'alullaaha mu'aafaatahu wa maghfiratah
“Aku memohon kepada Allah keselamatan dan ampunan-Nya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 821a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Allahummaghfir lahu, Allahummarhamhu
“Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, kasihanilah dia.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 445
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Allahummaghfir lahu, Allahummarhamhu
“Ya Allah, ampunilah dia, ya Allah, kasihanilah dia.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 477
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Rabbighfir lii khathii'atii yaumad-diin
“Ya Rabbku, ampunilah dosaku pada hari pembalasan.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 214
اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ
Allahumma wa liyadaihi faghfir
“Ya Allah, dan untuk kedua tangannya, ampunilah.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 116
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ
Allahummaghfir lahu warhamhu
“Ya Allah, ampunilah dia dan kasihanilah dia.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 3229
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ
Allahummaghfir li'ubaid abii 'aamir
“Ya Allah, ampunilah Ubaid Abu Amir.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 2884
اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Allahumma tub 'alaihi
“Ya Allah, terimalah tobatnya.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1422
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي
Allahummaghfir lii dzanbii
“Ya Allah, ampunilah dosaku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2758a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى ذَنْبِي
Allahummaghfir lii dzanbii
“Ya Allah, ampunilah dosaku.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 421
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Allahummaghfir lii.
“Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1154
Doa lainnya
Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.