Pustaka Doa

Doa Safar dan Naik Kendaraan

Berikut 16 doa dibaca ketika bepergian, lengkap dengan tulisan Arab, bacaan latin, dan terjemahannya. Semua doa di halaman ini diambil dari kitab hadits — setiap doa dicantumkan rujukannya agar bisa ditelusuri sendiri, bukan sekadar disalin tanpa sumber.

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
Subhaanalladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun. Allahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadzal birra wat-taqwaa, wa minal-'amali maa tardhaa. Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa haadzaa wathwi 'annaa bu'dah. Allahumma Antash-shaahibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahl. Allahumma innii a'uudzu bika min wa'tsaa'is safari, wa ka-aabatil manzhari, wa suu-il munqalabi fil-maali wal-ahl.
“Mahasuci Dzat yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami tidak mampu menguasainya sendiri, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu pada perjalanan kami ini kebaikan dan ketakwaan, serta amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, ringankanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, sungguh aku berlindung kepada-Mu dari beratnya perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan keburukan yang menimpa harta dan keluarga sekembalinya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Subhaanal-ladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun. Allahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadzal-birra wat-taqwaa, wa minal-'amali maa tardhaa. Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa haadzaa wathwi 'annaa bu'dahu. Allahumma antash-shaahibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli. Allahumma innii a'uudzu bika min wa'tsaa'is-safari, wa ka'aabatil-manzhari, wa suu'il-munqalabi fil-ahli wal-maali wal-walad
“Maha Suci Allah yang telah menundukkan ini untuk kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan kami ini kebaikan dan takwa, serta amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan kepulangan yang buruk pada harta, keluarga, dan anak.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 972
يَا أَرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ، وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ، وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ، وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Yaa ardhu, rabbii wa rabbukillaahu, a'uudzu billaahi min syarriki wa syarri maa fiiki, wa syarri maa khuliqa fiiki, wa syarri maa yadibbu 'alaiki. A'uudzu billaahi min syarri asadin wa aswada, wa minal-hayyati wal-'aqrabi, wa min saakinil-baladi, wa min waalidin wa maa walada
“Wahai bumi, Rabbku dan Rabbmu adalah Allah. Aku berlindung kepada Allah dari kejahatanmu dan kejahatan apa yang ada padamu, dari kejahatan apa yang diciptakan padamu, dan dari kejahatan apa yang merayap di atasmu. Aku berlindung kepada Allah dari kejahatan singa dan makhluk jahat, dari ular dan kalajengking, dari penghuni negeri ini, dan dari iblis serta apa yang dilahirkannya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 983
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ
Allahumma innaa nas'aluka min khairi haadzihir-riihi wa khairi maa fiihaa wa khairi maa umirat bihi, wa na'uudzu bika min syarri haadzihir-riihi wa syarri maa fiihaa wa syarri maa umirat bihi
“Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan angin ini, kebaikan yang ada padanya, dan kebaikan yang diperintahkan padanya. Dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan angin ini, keburukan yang ada padanya, dan keburukan yang diperintahkan padanya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1727
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allahumma innii as'aluka khairahaa, wa khaira maa fiihaa, wa khaira maa ursilat bihi, wa a'uudzu bika min syarrihaa, wa syarri maa fiihaa, wa syarri maa ursilat bihi
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan yang ada padanya, dan kebaikan yang ia diutus untuk membawanya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan yang ada padanya, dan keburukan yang ia diutus untuk membawanya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1729
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Bismillah, tawakkaltu 'alallaah, Allahumma innii a'uudzu bika an adhilla au udhalla, au azilla au uzalla, au azhlima au uzhlama, au ajhala au yujhala 'alayya
“Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau menyesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari berbuat zalim atau dizalimi, dan dari berbuat bodoh atau diperlakukan dengan bodoh.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 82
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
Labbaikallahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa syariika lak.
“Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutu bagi-Mu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1184a
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Alhamdulillaahilladzii sakhkhara lanaa haadzaa, wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun
“Segala puji bagi Allah yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 974
لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Labbaika labbaika wa sa'daika, wal-khairu biyadaika, labbaika war-raghbaa-u ilaika wal-'amal.
“Aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, bersuka cita kepada-Mu, kebaikan ada di tangan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu; hanya kepada-Mu pengharapan dan amal.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1184a
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'uudzu bikalimaatillaahit-taammaati min syarri maa khalaq
“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2708a
اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Allahumma mahillii haitsu habastanii
“Ya Allah, tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku (menghalangiku untuk melanjutkan).”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1207a
اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ
Allahumma innii uhillu bimaa ahalla bihi Rasuuluk.
“Ya Allah, sungguh aku ber-ihram dengan niat yang sama seperti niat Rasul-Mu ber-ihram.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1218a
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ
Allahummarhamil-muhalliqiin
“Ya Allah, rahmatilah orang-orang yang mencukur (rambutnya saat tahallul).”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1301b
اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Allahummathwi lahul-bu'da, wa hawwin 'alaihis-safara
“Ya Allah, dekatkanlah jarak baginya, dan mudahkanlah perjalanannya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 978
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ
Allahummaghfir lil-muhalliqiin
“Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur habis rambutnya.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1728
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Aayibuuna, taa-ibuuna, 'aabiduuna, li Rabbinaa haamiduun.
“Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Rabb kami.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342

Doa lainnya

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ

Subhaanalladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun. Allahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadzal birra wat-taqwaa, wa minal-'amali maa tardhaa. Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa haadzaa wathwi 'annaa bu'dah. Allahumma Antash-shaahibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahl. Allahumma innii a'uudzu bika min wa'tsaa'is safari, wa ka-aabatil manzhari, wa suu-il munqalabi fil-maali wal-ahl.

“Mahasuci Dzat yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami tidak mampu menguasainya sendiri, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu pada perjalanan kami ini kebaikan dan ketakwaan, serta amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, ringankanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, sungguh aku berlindung kepada-Mu dari beratnya perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan keburukan yang menimpa harta dan keluarga sekembalinya.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ

Subhaanal-ladzii sakhkhara lanaa haadzaa wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun. Allahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadzal-birra wat-taqwaa, wa minal-'amali maa tardhaa. Allahumma hawwin 'alainaa safaranaa haadzaa wathwi 'annaa bu'dahu. Allahumma antash-shaahibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli. Allahumma innii a'uudzu bika min wa'tsaa'is-safari, wa ka'aabatil-manzhari, wa suu'il-munqalabi fil-ahli wal-maali wal-walad

“Maha Suci Allah yang telah menundukkan ini untuk kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan kami ini kebaikan dan takwa, serta amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pelindung bagi keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan kepulangan yang buruk pada harta, keluarga, dan anak.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 972

يَا أَرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ، وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ، وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ، وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Yaa ardhu, rabbii wa rabbukillaahu, a'uudzu billaahi min syarriki wa syarri maa fiiki, wa syarri maa khuliqa fiiki, wa syarri maa yadibbu 'alaiki. A'uudzu billaahi min syarri asadin wa aswada, wa minal-hayyati wal-'aqrabi, wa min saakinil-baladi, wa min waalidin wa maa walada

“Wahai bumi, Rabbku dan Rabbmu adalah Allah. Aku berlindung kepada Allah dari kejahatanmu dan kejahatan apa yang ada padamu, dari kejahatan apa yang diciptakan padamu, dan dari kejahatan apa yang merayap di atasmu. Aku berlindung kepada Allah dari kejahatan singa dan makhluk jahat, dari ular dan kalajengking, dari penghuni negeri ini, dan dari iblis serta apa yang dilahirkannya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 983

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ

Allahumma innaa nas'aluka min khairi haadzihir-riihi wa khairi maa fiihaa wa khairi maa umirat bihi, wa na'uudzu bika min syarri haadzihir-riihi wa syarri maa fiihaa wa syarri maa umirat bihi

“Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan angin ini, kebaikan yang ada padanya, dan kebaikan yang diperintahkan padanya. Dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan angin ini, keburukan yang ada padanya, dan keburukan yang diperintahkan padanya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1727

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ

Allahumma innii as'aluka khairahaa, wa khaira maa fiihaa, wa khaira maa ursilat bihi, wa a'uudzu bika min syarrihaa, wa syarri maa fiihaa, wa syarri maa ursilat bihi

“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan yang ada padanya, dan kebaikan yang ia diutus untuk membawanya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan yang ada padanya, dan keburukan yang ia diutus untuk membawanya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1729

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Bismillah, tawakkaltu 'alallaah, Allahumma innii a'uudzu bika an adhilla au udhalla, au azilla au uzalla, au azhlima au uzhlama, au ajhala au yujhala 'alayya

“Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau menyesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari berbuat zalim atau dizalimi, dan dari berbuat bodoh atau diperlakukan dengan bodoh.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 82

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

Labbaikallahumma labbaik, labbaika laa syariika laka labbaik, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa syariika lak.

“Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu, tiada sekutu bagi-Mu.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1184a

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Alhamdulillaahilladzii sakhkhara lanaa haadzaa, wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa rabbinaa lamunqalibuun

“Segala puji bagi Allah yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Rabb kami.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 974

لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

Labbaika labbaika wa sa'daika, wal-khairu biyadaika, labbaika war-raghbaa-u ilaika wal-'amal.

“Aku penuhi panggilan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu, bersuka cita kepada-Mu, kebaikan ada di tangan-Mu, aku penuhi panggilan-Mu; hanya kepada-Mu pengharapan dan amal.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1184a

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'uudzu bikalimaatillaahit-taammaati min syarri maa khalaq

“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2708a

اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Allahumma mahillii haitsu habastanii

“Ya Allah, tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku (menghalangiku untuk melanjutkan).”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1207a

اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ

Allahumma innii uhillu bimaa ahalla bihi Rasuuluk.

“Ya Allah, sungguh aku ber-ihram dengan niat yang sama seperti niat Rasul-Mu ber-ihram.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1218a

اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

Allahummarhamil-muhalliqiin

“Ya Allah, rahmatilah orang-orang yang mencukur (rambutnya saat tahallul).”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1301b

اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبُعْدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ

Allahummathwi lahul-bu'da, wa hawwin 'alaihis-safara

“Ya Allah, dekatkanlah jarak baginya, dan mudahkanlah perjalanannya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 978

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ

Allahummaghfir lil-muhalliqiin

“Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur habis rambutnya.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1728

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Aayibuuna, taa-ibuuna, 'aabiduuna, li Rabbinaa haamiduun.

“Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Rabb kami.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.