Pustaka Doa

Doa Taubat

Berikut 67 doa kembali kepada Allah setelah berbuat dosa, lengkap dengan tulisan Arab, bacaan latin, dan terjemahannya. Semua doa di halaman ini diambil dari kitab hadits — setiap doa dicantumkan rujukannya agar bisa ditelusuri sendiri, bukan sekadar disalin tanpa sumber.

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan, wa maa ana minal musyrikiin. Inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillahi Rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal muslimiin. Allahumma Antal Malik, laa ilaaha illaa Anta, Anta Rabbii wa ana 'abduk, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'an, innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa Anta. Wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa Anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa Anta. Labbaika wa sa'daik, wal-khairu kulluhu fii yadaik, wasy-syarru laisa ilaik. Ana bika wa ilaik, tabaarakta wa ta'aalait, astaghfiruka wa atuubu ilaik.
“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah bagi Allah Rabb semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang yang berserah diri. Ya Allah, Engkaulah Raja, tidak ada ilah selain Engkau. Engkau Rabbku dan aku hamba-Mu. Aku menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku. Sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, tidak ada yang dapat menunjuki kepadanya kecuali Engkau. Palingkanlah dariku akhlak yang buruk, tidak ada yang dapat memalingkannya dariku kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, seluruh kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan bukan dari-Mu. Aku bergantung kepada-Mu dan kembali kepada-Mu, Maha Berkah dan Maha Tinggi Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a
وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ .‏ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ .‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ .‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ .‏ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ .‏ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا .‏ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ .‏ لَبَّيْكَ ! وَسَعْدَيْكَ ! وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ .‏ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ .‏ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ .‏ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ .‏ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan wa maa ana minal-musyrikiin, inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillaahi rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal-muslimiin, Allahumma antal malik, laa ilaaha illaa anta, anta rabbii wa ana 'abduka, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'aa, innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa anta, labbaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fii yadaika, wasy-syarru laisa ilaika, ana bika wa ilaika, tabaarakta wa ta'aalaita, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanya untuk Allah, Tuhan semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku dan mengakui dosaku, maka ampunilah semua dosaku, sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang paling baik, tiada yang dapat menunjukkannya kecuali Engkau, dan jauhkanlah aku dari akhlak yang buruk, tiada yang dapat menjauhkannya kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, segala kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan tidak dinisbahkan kepada-Mu. Aku bersama-Mu dan kembali kepada-Mu. Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi Engkau, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, laka mulkus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, antal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wa qauluka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun shallallahu 'alaihi wasallam haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya, dan bagi-Mu segala puji, milik-Mu kerajaan langit dan bumi serta segala isinya, dan bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi, dan bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, firman-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, para nabi itu benar, Muhammad itu benar, dan hari kiamat itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1120
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, antal haqqu wa wa'duka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu wa 'alaika tawakkaltu wa bika aamantu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, hari kiamat itu benar, para nabi itu benar, dan Muhammad itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6317
اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma rabbanaa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, antal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika khaashamtu, wa bika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, Rabb kami, bagi-Mu segala puji; Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku mengadu, dan dengan pertolongan-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, dan apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Tiada tuhan selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7442
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, wa man fiihinna antal haqqu, wa wa'dukal haqqu wa qaulukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, anta ilaahii, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, janji-Mu benar dan firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, para nabi benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7499
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ
Allahumma lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, anta ilaahii laa ilaaha lii ghairuka
“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan bagiku selain Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7385
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii. Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii. Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Ya Allah, ampunilah aku atas kesungguhanku dan candaanku, kekeliruanku dan kesengajaanku, semua itu ada pada diriku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah aku dahulukan dan apa yang aku akhirkan, apa yang aku sembunyikan dan apa yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2719a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي, وَجَهْلِي, وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي, وَهَزْلِي, وَخَطَئِي, وَعَمْدِي, وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ, وَمَا أَخَّرْتُ, وَمَا أَسْرَرْتُ, وَمَا أَعْلَنْتُ, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ, وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii, wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii jiddii, wa hazlii, wa khatha'ii, wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebih-lebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah aku yang bersungguh-sungguh maupun yang bercanda, yang salah maupun yang sengaja, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1762
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihii minnii, Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Ya Allah, ampunilah kesungguhanku dan gurauanku, kesalahanku yang disengaja maupun tidak, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1476
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Rabbighfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii kullihi, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii khathaayaaya wa 'amdii wa jahlii wa hazlii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu, wa antal mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir
“Wahai Rabbku, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah kesalahan-kesalahanku, kesengajaanku, kebodohanku, dan candaku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6398
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berjuang menghadapi musuh, dan kepada-Mu aku meminta keputusan. Maka ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1480
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu a'uudzu bika min syarri maa shana'tu abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u bidzanbii, faghfir lii fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji dan perjanjian dengan-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1875
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu. Allahumma a'uudzu bi'izzatika, laa ilaaha illaa anta an tudhillanii, antal-hayyul-ladzii laa yamuut, wal-jinnu wal-insu yamuutuun
“Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertobat, dan dengan pertolongan-Mu aku berjuang menghadapi musuh. Ya Allah, aku berlindung dengan keperkasaan-Mu, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, agar Engkau tidak menyesatkanku. Engkaulah Yang Mahahidup yang tidak akan mati, sedangkan jin dan manusia akan mati.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 75
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6306
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6323
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir, Allahumma laa maani'a limaa a'thaita, wa laa mu'thiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dzal-jaddi minkal-jadd
“Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tidak ada yang dapat mencegah apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau cegah, dan kedudukan seseorang tidak bermanfaat baginya di hadapan-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1782
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, خَلَقْتَنِي, وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اِسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي, فَاغْفِرْ لِي; فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii, wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada janji dan ikrarku kepada-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kuperbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku; sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1755
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allahumma innii attakhidzu 'indaka 'ahdan lan tukhlifaniih, fa innamaa ana basyar, fa ayyul-mu'miniina aadzaituhu syatamtuhu la'antuhu jaladtuhu faj'alhaa lahu shalaatan wa zakaatan wa qurbatan tuqarribuhu bihaa ilaika yaumal-qiyaamah
“Ya Allah, sesungguhnya aku mengambil perjanjian di sisi-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: aku hanyalah manusia. Mukmin mana pun yang aku sakiti, aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai rahmat, penyuci, dan sarana pendekatan yang mendekatkannya kepada-Mu pada hari Kiamat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601b
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ .‏ وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ .‏ وَمَا أَسْرَفْتُ .‏ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي .‏ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, ampunilah aku atas dosa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang aku lampaui batas di dalamnya, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, tiada tuhan selain Engkau.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta
“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku lampaui batas, dan yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1424
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa Anta a'lamu bihi minnii, Antal Muqaddimu wa Antal Mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa Anta.
“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku berlebih-lebihan padanya, dan apa yang Engkau lebih tahu tentangnya dariku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada ilah selain Engkau.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman kabiiraa, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim
“Ya Allah, sungguh aku telah menzalimi diriku dengan kezaliman yang besar, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan sayangilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2705a
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ، غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
Assalaamu 'alaikum daara qawmin mu'miniin, wa ataakum maa tuu'aduun, ghadan mu'ajjaluun wa innaa insyaa Allah bikum laahiquun, Allahummaghfir li-ahli baqii'il-gharqad
“Semoga keselamatan tercurah bagi kalian, wahai penghuni negeri kaum mukminin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan, esok kalian akan dijemput. Sungguh kami, insyaAllah, akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi' al-Gharqad.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 581
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 834
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6326
اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا , وَلَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ , وَارْحَمْنِي , إِنَّكَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiran, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 387
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Allahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakhathika, wa bimu'aafaatika min 'uquubatika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika
“Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan ridha-Mu dari murka-Mu, dengan ampunan-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian atas-Mu, Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1430
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii hazlii wa jiddii wa khathaaya wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii
“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah candaku, kesungguhanku, kesalahanku, dan kesengajaanku, dan semua itu ada padaku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6399
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Allahumma innii as'aluka muujibaati rahmatika, wa 'azaa'ima maghfiratika, was-salaamata min kulli itsmin, wal-ghaniimata min kulli birrin, wal-fauza bil-jannati, wan-najaata minan-naar
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sebab-sebab yang mendatangkan rahmat-Mu, kepastian ampunan-Mu, keselamatan dari segala dosa, keberuntungan dari segala kebaikan, kemenangan meraih surga, dan keselamatan dari neraka.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1493
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii min 'indika maghfiratan, innaka antal ghafuurur rahiim
“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7387
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Asyhadu allaa ilaaha illallaah, wahdahu laa syariika lah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh
“Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1032
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
In tu'adzdzibhum fa innahum 'ibaaduka, wa in taghfir lahum fa innaka Antal 'Aziizul Hakiim.
“Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 202
اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً
Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyumaa rajulin minal-muslimiina sababtuhu au la'antuhu au jaladtuhu faj'alhaa lahu zakaatan wa rahmah
“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Lelaki muslim mana pun yang aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan rahmat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601a
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 831
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika
“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 832
سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Subhaanaka innii zhalamtu nafsii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 974
اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyul-muslimiina la'antuhu au sababtuhu faj'alhu lahu zakaatan wa ajraa
“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Muslim mana pun yang aku laknat atau aku caci, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan pahala.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2600a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir lii dzanbii kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa aakhirahu, wa 'alaaniyatahu wa sirrahu
“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil dan yang besar, yang awal dan yang akhir, yang terang-terangan dan yang tersembunyi.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 483
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir lii dzanbii kullah, diqqahuu wa jillah, wa awwalahuu wa aakhirah, wa 'alaaniyatahuu wa sirrah
“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil maupun yang besar, yang awal maupun yang akhir, yang tampak maupun yang tersembunyi.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1429
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
Allahummaj'alnii minat-tawwaabiina, waj'alnii minal-mutathahhiriin
“Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bertaubat dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang menyucikan diri.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1032
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ
Allahumma in kuntu fa'altu dzaalikabtighaa-a wajhika fafarrij 'annaa maa nahnu fiihi min haadzihish-shakhrah
“Ya Allah, jika aku melakukan hal itu semata mengharap wajah-Mu, maka bebaskanlah kami dari kesulitan yang kami alami ini.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 12
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Allahumma innaa na'uudzu bika an narji'a 'alaa a'qaabinaa au an nuftana 'an diininaa
“Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari kembali murtad ke belakang atau difitnah dari agama kami.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 5971
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbighfir lii, wa tub 'alayya innaka antat-tawwaabur-rahiim
“Ya Tuhanku, ampunilah aku dan terimalah tobatku. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1872
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Asyhadu an laa ilaaha illallah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh.
“Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 402a
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbanaa taqabbal minnaa, innaka antas-samii'ul 'aliim
“Ya Tuhan kami, terimalah amal dari kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1867
أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا
A'uudzu billaahi an akuuna fii nafsii 'azhiiman wa 'indallaahi shaghiiran
“Aku berlindung kepada Allah dari menjadi besar dalam pandanganku sendiri padahal kecil di sisi Allah.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2967a
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Subhaanallaahi wa bihamdihi, astaghfirullah wa atuubu ilaihi
“Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 114
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ
Allahumma lakal-hamdu 'alaa saariq, wa 'alaa zaaniyah, wa 'alaa ghaniyy
“Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas sedekah yang jatuh ke tangan pencuri, pezina, dan orang kaya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1865
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhaanaka wa bihamdika, astaghfiruka wa atuubu ilaik
“Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484b
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 794
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma, rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4293
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'annii
“Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf, Engkau mencintai maaf, maka maafkanlah aku.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1195
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Sami'naa wa atha'naa, ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal mashiir.
“Kami mendengar dan kami taat. Ampunan-Mu, ya Rabb kami, dan kepada-Mu tempat kembali.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 125
سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Subhaanaka wa bihamdika, laa ilaaha illaa anta
“Maha Suci Engkau dengan memuji-Mu, tidak ada ilah yang berhak disembah selain Engkau.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 485
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, ya Allah, Rabb kami, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484a
اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Allahummarhamhu, allahummaghfir lahu, allahumma tub 'alaih
“Ya Allah, rahmatilah dia. Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, terimalah tobatnya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 649f
سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanaka rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4967
رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbanaa laa tu'aakhidznaa in nasiinaa au akhtha'naa.
“Ya Rabb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau bersalah.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 125
سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaanaka rabbii wa bihamdika, allahummaghfir lii
“Maha Suci Engkau, Rabbku, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 484c
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullaah, astaghfirullaah
“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1415
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullaah, astaghfirullaah
“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Aayibuuna, taa-ibuuna, 'aabiduuna, li Rabbinaa haamiduun.
“Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Rabb kami.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Rabbighfir lii khathii'atii yaumad-diin
“Ya Rabbku, ampunilah dosaku pada hari pembalasan.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 214
اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Allahumma tub 'alaihi
“Ya Allah, terimalah tobatnya.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1422
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي
Allahummaghfir lii dzanbii
“Ya Allah, ampunilah dosaku.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2758a
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى ذَنْبِي
Allahummaghfir lii dzanbii
“Ya Allah, ampunilah dosaku.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 421

Doa lainnya

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.

Doa Taubat

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan, wa maa ana minal musyrikiin. Inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillahi Rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal muslimiin. Allahumma Antal Malik, laa ilaaha illaa Anta, Anta Rabbii wa ana 'abduk, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'an, innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa Anta. Wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa Anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa Anta. Labbaika wa sa'daik, wal-khairu kulluhu fii yadaik, wasy-syarru laisa ilaik. Ana bika wa ilaik, tabaarakta wa ta'aalait, astaghfiruka wa atuubu ilaik.

“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah bagi Allah Rabb semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang yang berserah diri. Ya Allah, Engkaulah Raja, tidak ada ilah selain Engkau. Engkau Rabbku dan aku hamba-Mu. Aku menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku. Sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, tidak ada yang dapat menunjuki kepadanya kecuali Engkau. Palingkanlah dariku akhlak yang buruk, tidak ada yang dapat memalingkannya dariku kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, seluruh kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan bukan dari-Mu. Aku bergantung kepada-Mu dan kembali kepada-Mu, Maha Berkah dan Maha Tinggi Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a

وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ .‏ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ .‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ .‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ .‏ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ .‏ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا .‏ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ .‏ لَبَّيْكَ ! وَسَعْدَيْكَ ! وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ .‏ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ .‏ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ .‏ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ .‏ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas-samaawaati wal-ardha haniifan wa maa ana minal-musyrikiin, inna shalaatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamaatii lillaahi rabbil 'aalamiin, laa syariika lah, wa bidzaalika umirtu wa ana minal-muslimiin, Allahumma antal malik, laa ilaaha illaa anta, anta rabbii wa ana 'abduka, zhalamtu nafsii wa'taraftu bidzanbii, faghfir lii dzunuubii jamii'aa, innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, wahdinii li ahsanil akhlaaq, laa yahdii li ahsanihaa illaa anta, washrif 'annii sayyi'ahaa, laa yashrifu 'annii sayyi'ahaa illaa anta, labbaika wa sa'daika, wal-khairu kulluhu fii yadaika, wasy-syarru laisa ilaika, ana bika wa ilaika, tabaarakta wa ta'aalaita, astaghfiruka wa atuubu ilaika

“Aku hadapkan wajahku kepada Yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanya untuk Allah, Tuhan semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya. Demikianlah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku dan mengakui dosaku, maka ampunilah semua dosaku, sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang paling baik, tiada yang dapat menunjukkannya kecuali Engkau, dan jauhkanlah aku dari akhlak yang buruk, tiada yang dapat menjauhkannya kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu, segala kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan tidak dinisbahkan kepada-Mu. Aku bersama-Mu dan kembali kepada-Mu. Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi Engkau, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, laka mulkus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, antal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wa qauluka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun shallallahu 'alaihi wasallam haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya, dan bagi-Mu segala puji, milik-Mu kerajaan langit dan bumi serta segala isinya, dan bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi, dan bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, firman-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, para nabi itu benar, Muhammad itu benar, dan hari kiamat itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 1120

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, antal haqqu wa wa'duka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, wa muhammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu wa 'alaika tawakkaltu wa bika aamantu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau penegak langit dan bumi serta segala isinya, bagi-Mu segala puji, Engkau Maha Benar, janji-Mu benar, firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, hari kiamat itu benar, para nabi itu benar, dan Muhammad itu benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku kembali bertaubat, dengan (pertolongan)-Mu aku berdebat (membela kebenaran), dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6317

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma rabbanaa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, antal haqqu, wa qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika khaashamtu, wa bika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, Rabb kami, bagi-Mu segala puji; Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku mengadu, dan dengan pertolongan-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, dan apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Tiada tuhan selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7442

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi, wa lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, wa man fiihinna antal haqqu, wa wa'dukal haqqu wa qaulukal haqqu, wa liqaa'ukal haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, wan-nabiyyuuna haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, anta ilaahii, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Engkaulah yang benar, janji-Mu benar dan firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, para nabi benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7499

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ

Allahumma lakal hamdu, anta rabbus samaawaati wal-ardhi, lakal hamdu, anta qayyimus samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, lakal hamdu, anta nuurus samaawaati wal-ardhi, qaulukal haqqu, wa wa'dukal haqqu, wa liqaa'uka haqqun, wal-jannatu haqqun, wan-naaru haqqun, was-saa'atu haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa asrartu wa a'lantu, anta ilaahii laa ilaaha lii ghairuka

“Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau Rabb langit dan bumi. Bagi-Mu segala puji, Engkau Penegak langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya. Bagi-Mu segala puji, Engkau cahaya langit dan bumi. Firman-Mu benar, janji-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga benar, neraka benar, hari kiamat benar. Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berbantah, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan bagiku selain Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7385

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii. Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii. Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir

“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Ya Allah, ampunilah aku atas kesungguhanku dan candaanku, kekeliruanku dan kesengajaanku, semua itu ada pada diriku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah aku dahulukan dan apa yang aku akhirkan, apa yang aku sembunyikan dan apa yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu tentangnya daripada aku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2719a

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي, وَجَهْلِي, وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي, وَهَزْلِي, وَخَطَئِي, وَعَمْدِي, وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ, وَمَا أَخَّرْتُ, وَمَا أَسْرَرْتُ, وَمَا أَعْلَنْتُ, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ, وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allahummaghfir lii khathii'atii, wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii jiddii, wa hazlii, wa khatha'ii, wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal-muqaddimu wal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir

“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebih-lebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah aku yang bersungguh-sungguh maupun yang bercanda, yang salah maupun yang sengaja, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1762

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii, wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihii minnii, Allahummaghfir lii jiddii wa hazlii, wa khatha'ii wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir

“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Ya Allah, ampunilah kesungguhanku dan gurauanku, kesalahanku yang disengaja maupun tidak, semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang Engkau lebih tahu daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1476

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Rabbighfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii kullihi, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii khathaayaaya wa 'amdii wa jahlii wa hazlii, wa kullu dzaalika 'indii, Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa a'lantu, antal muqaddimu, wa antal mu'akhkhiru, wa anta 'alaa kulli syai'in qadiir

“Wahai Rabbku, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah kesalahan-kesalahanku, kesengajaanku, kebodohanku, dan candaku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6398

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu, wa ilaika haakamtu, faghfir lii maa qaddamtu, wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertobat, dengan pertolongan-Mu aku berjuang menghadapi musuh, dan kepada-Mu aku meminta keputusan. Maka ampunilah apa yang telah aku lakukan dan yang belum, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1480

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu a'uudzu bika min syarri maa shana'tu abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u bidzanbii, faghfir lii fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta

“Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji dan perjanjian dengan-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1875

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ

Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu, wa 'alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaashamtu. Allahumma a'uudzu bi'izzatika, laa ilaaha illaa anta an tudhillanii, antal-hayyul-ladzii laa yamuut, wal-jinnu wal-insu yamuutuun

“Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali bertobat, dan dengan pertolongan-Mu aku berjuang menghadapi musuh. Ya Allah, aku berlindung dengan keperkasaan-Mu, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, agar Engkau tidak menyesatkanku. Engkaulah Yang Mahahidup yang tidak akan mati, sedangkan jin dan manusia akan mati.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 75

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta

“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6306

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu

“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6323

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syariika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir, Allahumma laa maani'a limaa a'thaita, wa laa mu'thiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dzal-jaddi minkal-jadd

“Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tidak ada yang dapat mencegah apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau cegah, dan kedudukan seseorang tidak bermanfaat baginya di hadapan-Mu.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1782

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, خَلَقْتَنِي, وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اِسْتَطَعْتُ, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي, فَاغْفِرْ لِي; فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii, wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta

“Ya Allah, Engkau Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada janji dan ikrarku kepada-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kuperbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku; sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1755

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلاَةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Allahumma innii attakhidzu 'indaka 'ahdan lan tukhlifaniih, fa innamaa ana basyar, fa ayyul-mu'miniina aadzaituhu syatamtuhu la'antuhu jaladtuhu faj'alhaa lahu shalaatan wa zakaatan wa qurbatan tuqarribuhu bihaa ilaika yaumal-qiyaamah

“Ya Allah, sesungguhnya aku mengambil perjanjian di sisi-Mu yang tidak akan Engkau ingkari: aku hanyalah manusia. Mukmin mana pun yang aku sakiti, aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai rahmat, penyuci, dan sarana pendekatan yang mendekatkannya kepada-Mu pada hari Kiamat.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601b

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ .‏ وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ .‏ وَمَا أَسْرَفْتُ .‏ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي .‏ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu, wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihi minnii, antal muqaddimu wa antal mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, ampunilah aku atas dosa yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, serta apa yang aku lampaui batas di dalamnya, dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang mendahulukan dan Yang mengakhirkan, tiada tuhan selain Engkau.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 324

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa anta a'lamu bihii minnii, antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa anta

“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku lampaui batas, dan yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1424

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahummaghfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu, wa maa asrartu wa maa a'lantu, wa maa asraftu, wa maa Anta a'lamu bihi minnii, Antal Muqaddimu wa Antal Mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa Anta.

“Ya Allah, ampunilah dosaku yang telah lalu dan yang akan datang, yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan, yang aku berlebih-lebihan padanya, dan apa yang Engkau lebih tahu tentangnya dariku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang mengakhirkan, tidak ada ilah selain Engkau.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 771a

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman kabiiraa, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim

“Ya Allah, sungguh aku telah menzalimi diriku dengan kezaliman yang besar, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan sayangilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2705a

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ، غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ

Assalaamu 'alaikum daara qawmin mu'miniin, wa ataakum maa tuu'aduun, ghadan mu'ajjaluun wa innaa insyaa Allah bikum laahiquun, Allahummaghfir li-ahli baqii'il-gharqad

“Semoga keselamatan tercurah bagi kalian, wahai penghuni negeri kaum mukminin. Telah datang kepada kalian apa yang dijanjikan, esok kalian akan dijemput. Sungguh kami, insyaAllah, akan menyusul kalian. Ya Allah, ampunilah penghuni Baqi' al-Gharqad.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 581

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii innaka antal ghafuurur rahiim

“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan kasihanilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 834

Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal ghafuurur rahiim

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6326

اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا , وَلَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ , وَارْحَمْنِي , إِنَّكَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ

Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiran, wa laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta, faghfir lii maghfiratan min 'indika, warhamnii, innaka antal-ghafuurur-rahiim

“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tiada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 387

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakhathika, wa bimu'aafaatika min 'uquubatika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika anta kamaa atsnaita 'alaa nafsika

“Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan ridha-Mu dari murka-Mu, dengan ampunan-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian atas-Mu, Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1430

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

Allahummaghfir lii khathii'atii wa jahlii wa israafii fii amrii, wa maa anta a'lamu bihi minnii, Allahummaghfir lii hazlii wa jiddii wa khathaaya wa 'amdii, wa kullu dzaalika 'indii

“Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Ya Allah, ampunilah candaku, kesungguhanku, kesalahanku, dan kesengajaanku, dan semua itu ada padaku.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6399

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ

Allahumma innii as'aluka muujibaati rahmatika, wa 'azaa'ima maghfiratika, was-salaamata min kulli itsmin, wal-ghaniimata min kulli birrin, wal-fauza bil-jannati, wan-najaata minan-naar

“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu sebab-sebab yang mendatangkan rahmat-Mu, kepastian ampunan-Mu, keselamatan dari segala dosa, keberuntungan dari segala kebaikan, kemenangan meraih surga, dan keselamatan dari neraka.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1493

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa, wa laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, faghfir lii min 'indika maghfiratan, innaka antal ghafuurur rahiim

“Ya Allah, sesungguhnya aku telah banyak menzalimi diriku sendiri, dan tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7387

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Asyhadu allaa ilaaha illallaah, wahdahu laa syariika lah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh

“Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1032

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

In tu'adzdzibhum fa innahum 'ibaaduka, wa in taghfir lahum fa innaka Antal 'Aziizul Hakiim.

“Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 202

اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً

Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyumaa rajulin minal-muslimiina sababtuhu au la'antuhu au jaladtuhu faj'alhaa lahu zakaatan wa rahmah

“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Lelaki muslim mana pun yang aku caci, aku laknat, atau aku cambuk, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan rahmat.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2601a

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika

“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 831

Subhaanakallaahumma wa bihamdika, asyhadu an laa ilaaha illaa anta, astaghfiruka wa atuubu ilaika

“Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku bersaksi tiada tuhan yang berhak disembah selain Engkau, aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 832

سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Subhaanaka innii zhalamtu nafsii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta

“Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 974

اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَىُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا

Allahumma innamaa ana basyar, fa ayyul-muslimiina la'antuhu au sababtuhu faj'alhu lahu zakaatan wa ajraa

“Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah manusia. Muslim mana pun yang aku laknat atau aku caci, jadikanlah itu baginya sebagai penyuci dan pahala.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2600a

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Allahummaghfir lii dzanbii kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa aakhirahu, wa 'alaaniyatahu wa sirrahu

“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil dan yang besar, yang awal dan yang akhir, yang terang-terangan dan yang tersembunyi.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 483

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Allahummaghfir lii dzanbii kullah, diqqahuu wa jillah, wa awwalahuu wa aakhirah, wa 'alaaniyatahuu wa sirrah

“Ya Allah, ampunilah seluruh dosaku, yang kecil maupun yang besar, yang awal maupun yang akhir, yang tampak maupun yang tersembunyi.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1429

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

Allahummaj'alnii minat-tawwaabiina, waj'alnii minal-mutathahhiriin

“Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bertaubat dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang menyucikan diri.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1032

اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ

Allahumma in kuntu fa'altu dzaalikabtighaa-a wajhika fafarrij 'annaa maa nahnu fiihi min haadzihish-shakhrah

“Ya Allah, jika aku melakukan hal itu semata mengharap wajah-Mu, maka bebaskanlah kami dari kesulitan yang kami alami ini.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 12

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا

Allahumma innaa na'uudzu bika an narji'a 'alaa a'qaabinaa au an nuftana 'an diininaa

“Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari kembali murtad ke belakang atau difitnah dari agama kami.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 5971

رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir lii, wa tub 'alayya innaka antat-tawwaabur-rahiim

“Ya Tuhanku, ampunilah aku dan terimalah tobatku. Sesungguhnya Engkau Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1872

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Asyhadu an laa ilaaha illallah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh.

“Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 402a

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbanaa taqabbal minnaa, innaka antas-samii'ul 'aliim

“Ya Tuhan kami, terimalah amal dari kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1867

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا

A'uudzu billaahi an akuuna fii nafsii 'azhiiman wa 'indallaahi shaghiiran

“Aku berlindung kepada Allah dari menjadi besar dalam pandanganku sendiri padahal kecil di sisi Allah.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2967a

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Subhaanallaahi wa bihamdihi, astaghfirullah wa atuubu ilaihi

“Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 114

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ

Allahumma lakal-hamdu 'alaa saariq, wa 'alaa zaaniyah, wa 'alaa ghaniyy

“Ya Allah, segala puji bagi-Mu atas sedekah yang jatuh ke tangan pencuri, pezina, dan orang kaya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1865

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhaanaka wa bihamdika, astaghfiruka wa atuubu ilaik

“Maha Suci Engkau dan dengan memuji-Mu, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 484b

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii

“Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 794

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaanakallahumma, rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii

“Maha Suci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4293

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'annii

“Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf, Engkau mencintai maaf, maka maafkanlah aku.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1195

سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Sami'naa wa atha'naa, ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal mashiir.

“Kami mendengar dan kami taat. Ampunan-Mu, ya Rabb kami, dan kepada-Mu tempat kembali.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 125

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Subhaanaka wa bihamdika, laa ilaaha illaa anta

“Maha Suci Engkau dengan memuji-Mu, tidak ada ilah yang berhak disembah selain Engkau.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 485

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaanakallahumma rabbanaa wa bihamdika, allahummaghfir lii

“Maha Suci Engkau, ya Allah, Rabb kami, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 484a

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ

Allahummarhamhu, allahummaghfir lahu, allahumma tub 'alaih

“Ya Allah, rahmatilah dia. Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, terimalah tobatnya.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 649f

سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaanaka rabbanaa wa bihamdika, Allahummaghfir lii

“Maha Suci Engkau, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 4967

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Rabbanaa laa tu'aakhidznaa in nasiinaa au akhtha'naa.

“Ya Rabb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau bersalah.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 125

سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhaanaka rabbii wa bihamdika, allahummaghfir lii

“Maha Suci Engkau, Rabbku, dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 484c

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullaah, astaghfirullaah

“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1415

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullaah, astaghfirullaah

“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Aayibuuna, taa-ibuuna, 'aabiduuna, li Rabbinaa haamiduun.

“Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Rabb kami.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1342

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

Rabbighfir lii khathii'atii yaumad-diin

“Ya Rabbku, ampunilah dosaku pada hari pembalasan.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 214

اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ

Allahumma tub 'alaihi

“Ya Allah, terimalah tobatnya.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 1422

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي

Allahummaghfir lii dzanbii

“Ya Allah, ampunilah dosaku.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2758a

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى ذَنْبِي

Allahummaghfir lii dzanbii

“Ya Allah, ampunilah dosaku.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 421

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.