Pustaka Doa

Doa untuk Orang Sakit

Berikut 20 doa memohon kesembuhan bagi yang sakit, lengkap dengan tulisan Arab, bacaan latin, dan terjemahannya. Semua doa di halaman ini diambil dari kitab hadits — setiap doa dicantumkan rujukannya agar bisa ditelusuri sendiri, bukan sekadar disalin tanpa sumber.

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Allahumma khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, in ahyaitahaa fahfazh-haa wa in amattahaa faghfir lahaa. Allahumma innii as'alukal-'aafiyah
“Ya Allah, Engkau ciptakan jiwaku dan Engkau yang akan mewafatkannya; milik-Mu-lah kematiannya dan kehidupannya. Jika Engkau hidupkan ia, peliharalah; dan jika Engkau matikan ia, ampunilah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2712
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ
Allahumma habbib ilainal-madiinata kamaa habbabta makkata au asyadd, wa shahhihhaa, wa baarik lanaa fii shaa'ihaa wa muddihaa, wa hawwil hummaahaa ilal-juhfah
“Ya Allah, jadikanlah Madinah dicintai oleh kami sebagaimana Engkau menjadikan Makkah dicintai, atau bahkan lebih. Sehatkanlah ia, berkahilah kami pada sha' dan mudd-nya, dan pindahkanlah demamnya ke Juhfah.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1376a
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ، أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-naasi, adzhibil-ba'sa, wasyfi, antasy-syaafii, laa syifaa'a illaa syifaa'uka, syifaa'an laa yughaadiru saqaman
“Ya Allah, Rabb sekalian manusia, hilangkanlah penyakit ini, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Menyembuhkan, tiada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 902
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
As-salaamu 'alaikum ahlad-diyaari minal-mu'miniin wal-muslimiin, wa innaa insyaa Allah lalaahiquun. As'alullaaha lanaa wa lakumul-'aafiyah
“Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni kampung dari kaum mukmin dan muslim. Sungguh kami insya Allah akan menyusul. Aku memohon kepada Allah keselamatan untuk kami dan untuk kalian.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 975
أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Adzhibil-ba'sa rabban-naas, isyfihi anta asy-syaafii, laa syifaa-a illaa syifaa-uk, syifaa-an laa yughaadiru saqamaa
“Hilangkanlah penyakit ini, wahai Rabb manusia. Sembuhkanlah, Engkau Yang Maha Menyembuhkan, tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2191c
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-naasi, mudzhibal-ba'si, isyfi antasy-syaafii, laa syaafiya illaa anta, syifaa'an laa yughaadiru saqaman
“Ya Allah, Rabb sekalian manusia, penghilang penyakit, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Menyembuhkan, tiada yang menyembuhkan kecuali Engkau, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 903
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allahumma innii a'uudzu bika min zawaali ni'matika, wa tahawwuli 'aafiyatika, wa fujaa'ati niqmatika, wa jamii'i sakhathika
“Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari hilangnya nikmat-Mu, berubahnya keselamatan yang Engkau berikan, datangnya azab-Mu secara tiba-tiba, dan dari segala murka-Mu.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1478
أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Adzhibil ba'sa Rabban-naasi, wasyfi Antasy-Syaafii, laa syifaa-a illaa syifaa-uka, syifaa-an laa yughaadiru saqamaa.
“Hilangkanlah penyakit, wahai Rabb manusia. Sembuhkanlah, Engkau Maha Penyembuh. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2191a
اللَّهُمَّ أَحْيِنِى مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِى، وَتَوَفَّنِى إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِى
Allahumma ahyinii maa kaanatil-hayaatu khairan lii, wa tawaffanii idzaa kaanatil-wafaatu khairan lii
“Ya Allah, hidupkanlah aku selama hidup itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku jika kematian itu lebih baik bagiku.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 585
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii, warhamnii, wahdinii, wa 'aafinii, warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku keselamatan, dan berilah aku rezeki.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1469
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Allahumma innii a'uudzu bika minal-barashi wal-junuuni, wal-judzaami, wa sayyi'il-asqaam
“Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari penyakit kusta putih, gila, lepra, dan penyakit-penyakit buruk lainnya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1484
أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
A'uudzu bi'izzatillaahi wa qudratihi min syarri maa ajidu wa uhaadziru
“Aku berlindung dengan keperkasaan Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang aku rasakan dan aku khawatirkan.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 905
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafinii warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697b
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
A'uudzu billaahi wa qudratihi min syarri maa ajidu wa uhaadzir
“Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang aku rasakan dan aku khawatirkan.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2202
اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Allahumma mahillii haitsu habastanii
“Ya Allah, tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku (menghalangiku untuk melanjutkan).”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1207a
اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي
Allahummarhamnii, warzuqnii, wa 'aafinii, wahdinii
“Ya Allah, rahmatilah aku, berilah aku rezeki, berilah aku kesehatan, dan berilah aku petunjuk.”
Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 347
اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا
Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan
“Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 904
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir lii warhamnii wa'aafinii warzuqnii
“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697c
اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا
Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan
“Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 1628g
أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ
As'alullaaha mu'aafaatahu wa maghfiratah
“Aku memohon kepada Allah keselamatan dan ampunan-Nya.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 821a

Doa lainnya

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Allahumma khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, in ahyaitahaa fahfazh-haa wa in amattahaa faghfir lahaa. Allahumma innii as'alukal-'aafiyah

“Ya Allah, Engkau ciptakan jiwaku dan Engkau yang akan mewafatkannya; milik-Mu-lah kematiannya dan kehidupannya. Jika Engkau hidupkan ia, peliharalah; dan jika Engkau matikan ia, ampunilah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2712

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ

Allahumma habbib ilainal-madiinata kamaa habbabta makkata au asyadd, wa shahhihhaa, wa baarik lanaa fii shaa'ihaa wa muddihaa, wa hawwil hummaahaa ilal-juhfah

“Ya Allah, jadikanlah Madinah dicintai oleh kami sebagaimana Engkau menjadikan Makkah dicintai, atau bahkan lebih. Sehatkanlah ia, berkahilah kami pada sha' dan mudd-nya, dan pindahkanlah demamnya ke Juhfah.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1376a

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ، أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma rabban-naasi, adzhibil-ba'sa, wasyfi, antasy-syaafii, laa syifaa'a illaa syifaa'uka, syifaa'an laa yughaadiru saqaman

“Ya Allah, Rabb sekalian manusia, hilangkanlah penyakit ini, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Menyembuhkan, tiada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 902

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

As-salaamu 'alaikum ahlad-diyaari minal-mu'miniin wal-muslimiin, wa innaa insyaa Allah lalaahiquun. As'alullaaha lanaa wa lakumul-'aafiyah

“Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni kampung dari kaum mukmin dan muslim. Sungguh kami insya Allah akan menyusul. Aku memohon kepada Allah keselamatan untuk kami dan untuk kalian.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 975

أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا

Adzhibil-ba'sa rabban-naas, isyfihi anta asy-syaafii, laa syifaa-a illaa syifaa-uk, syifaa-an laa yughaadiru saqamaa

“Hilangkanlah penyakit ini, wahai Rabb manusia. Sembuhkanlah, Engkau Yang Maha Menyembuhkan, tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan dari-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2191c

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma rabban-naasi, mudzhibal-ba'si, isyfi antasy-syaafii, laa syaafiya illaa anta, syifaa'an laa yughaadiru saqaman

“Ya Allah, Rabb sekalian manusia, penghilang penyakit, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Menyembuhkan, tiada yang menyembuhkan kecuali Engkau, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 903

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allahumma innii a'uudzu bika min zawaali ni'matika, wa tahawwuli 'aafiyatika, wa fujaa'ati niqmatika, wa jamii'i sakhathika

“Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari hilangnya nikmat-Mu, berubahnya keselamatan yang Engkau berikan, datangnya azab-Mu secara tiba-tiba, dan dari segala murka-Mu.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1478

أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا

Adzhibil ba'sa Rabban-naasi, wasyfi Antasy-Syaafii, laa syifaa-a illaa syifaa-uka, syifaa-an laa yughaadiru saqamaa.

“Hilangkanlah penyakit, wahai Rabb manusia. Sembuhkanlah, Engkau Maha Penyembuh. Tidak ada kesembuhan kecuali kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan sakit.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2191a

اللَّهُمَّ أَحْيِنِى مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِى، وَتَوَفَّنِى إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِى

Allahumma ahyinii maa kaanatil-hayaatu khairan lii, wa tawaffanii idzaa kaanatil-wafaatu khairan lii

“Ya Allah, hidupkanlah aku selama hidup itu baik bagiku, dan wafatkanlah aku jika kematian itu lebih baik bagiku.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 585

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

Allahummaghfir lii, warhamnii, wahdinii, wa 'aafinii, warzuqnii

“Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku keselamatan, dan berilah aku rezeki.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1469

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Allahumma innii a'uudzu bika minal-barashi wal-junuuni, wal-judzaami, wa sayyi'il-asqaam

“Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari penyakit kusta putih, gila, lepra, dan penyakit-penyakit buruk lainnya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1484

أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

A'uudzu bi'izzatillaahi wa qudratihi min syarri maa ajidu wa uhaadziru

“Aku berlindung dengan keperkasaan Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang aku rasakan dan aku khawatirkan.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 905

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafinii warzuqnii

“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku petunjuk, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697b

أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

A'uudzu billaahi wa qudratihi min syarri maa ajidu wa uhaadzir

“Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan yang aku rasakan dan aku khawatirkan.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2202

اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Allahumma mahillii haitsu habastanii

“Ya Allah, tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku (menghalangiku untuk melanjutkan).”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1207a

اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي

Allahummarhamnii, warzuqnii, wa 'aafinii, wahdinii

“Ya Allah, rahmatilah aku, berilah aku rezeki, berilah aku kesehatan, dan berilah aku petunjuk.”

Bulughul Maram — Bulugh al-Maram 347

اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا

Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan

“Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 904

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

Allahummaghfir lii warhamnii wa'aafinii warzuqnii

“Ya Allah, ampunilah aku, sayangilah aku, berilah aku afiat, dan berilah aku rezeki.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2697c

اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا

Allahummasyfi sa'dan, Allahummasyfi sa'dan

“Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd. Ya Allah, sembuhkanlah Sa'd.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 1628g

أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ

As'alullaaha mu'aafaatahu wa maghfiratah

“Aku memohon kepada Allah keselamatan dan ampunan-Nya.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 821a

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.