Pustaka Doa

Dzikir Pagi dan Petang

Berikut 25 doa dibaca di pagi dan sore hari, lengkap dengan tulisan Arab, bacaan latin, dan terjemahannya. Semua doa di halaman ini diambil dari kitab hadits — setiap doa dicantumkan rujukannya agar bisa ditelusuri sendiri, bukan sekadar disalin tanpa sumber.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu a'uudzu bika min syarri maa shana'tu abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u bidzanbii, faghfir lii fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji dan perjanjian dengan-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1875
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir, rabbi as-aluka khaira maa fii haadzihil-lailah, wa khaira maa ba'dahaa, wa a'uudzu bika min syarri maa fii haadzihil-lailati wa syarri maa ba'dahaa, rabbi a'uudzu bika minal-kasali, wa suu'il kibar, rabbi a'uudzu bika min 'adzaabin-naar, wa 'adzaabin fil-qabr
“Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabbku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan malam ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari sifat malas dan buruknya usia tua. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari siksa neraka dan siksa kubur.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1455
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6306
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6323
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allahumma aslamtu nafsii ilaika, wa wajjahtu wajhii ilaika, wa fawwadhtu amrii ilaika, wa alja'tu zhahrii ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika, aamantu bikitaabikal-ladzii anzalta, wa binabiyyikal-ladzii arsalta
“Ya Allah, aku serahkan jiwaku kepada-Mu, aku hadapkan wajahku kepada-Mu, aku pasrahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, karena mengharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1462
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ‏: وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allahumma aslamtu nafsii ilaika, wa wajjahtu wajhii ilaika, wa fawwadhtu amrii ilaika, wa alja'tu zhahrii ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika, aamantu bikitaabikal-ladzii anzalta, wa nabiyyikal-ladzii arsalta
“Ya Allah, aku pasrahkan diriku kepada-Mu, aku hadapkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, dengan mengharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tempat selamat dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 80
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allahumma innii aslamtu wajhii ilaika, wa fawwadhtu amrii ilaika, wa alja'tu zhahrii ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika, aamantu bikitaabikal-ladzii anzalta wa binabiyyikal-ladzii arsalta
“Ya Allah, sungguh aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu, dengan harap dan cemas kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tidak ada tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2710a
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ
Allahumma faathiras-samaawaati wal-ardhi, 'aalimal-ghaibi wasy-syahaadah, rabba kulli syai'in wa maliikah, asyhadu allaa ilaaha illaa anta, a'uudzu bika min syarri nafsii wa syarrisy-syaithaani wa syirkih
“Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Rabb dan Penguasa segala sesuatu, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku dan kejahatan setan serta ajakannya untuk berbuat syirik.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1454
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Bismillah, tawakkaltu 'alallaah, Allahumma innii a'uudzu bika an adhilla au udhalla, au azilla au uzalla, au azhlima au uzhlama, au ajhala au yujhala 'alayya
“Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau menyesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari berbuat zalim atau dizalimi, dan dari berbuat bodoh atau diperlakukan dengan bodoh.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 82
اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Allahumma khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, in ahyaitahaa fahfazh-haa wa in amattahaa faghfir lahaa. Allahumma innii as'alukal-'aafiyah
“Ya Allah, Engkau ciptakan jiwaku dan Engkau yang akan mewafatkannya; milik-Mu-lah kematiannya dan kehidupannya. Jika Engkau hidupkan ia, peliharalah; dan jika Engkau matikan ia, ampunilah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2712
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Subhaanakallaahumma rabbii, bika wadha'tu janbii wa bika arfa'uh, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazh-haa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash-shaalihiin
“Mahasuci Engkau, ya Allah Rabbku, dengan-Mu aku letakkan lambungku dan dengan-Mu aku angkat. Jika Engkau tahan jiwaku, ampunilah; dan jika Engkau lepaskan, peliharalah ia sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang saleh.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2714a
بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Bismika rabbii wadha'tu janbii wa bika arfa'uhu, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazhhaa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash shaalihiina
“Dengan nama-Mu, ya Rabb, aku meletakkan lambungku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, ampunilah ia; dan jika Engkau melepaskannya, jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.”
Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7393
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsainaa wa amsal mulku lillaah, wal-hamdu lillaah, laa ilaaha illallaah wahdahu laa syariika lah
“Kami memasuki waktu petang dan kerajaan pun memasuki waktu petang, milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1455
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul huwallahu ahad, wa qul a'uudzu birabbil-falaq, wa qul a'uudzu birabbin-naas
“Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Dan katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang menguasai waktu subuh. Dan katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang memelihara manusia.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1461
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika ashbahnaa, wa bika amsainaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu, wa ilaikan-nusyuur
“Ya Allah, dengan kekuasaan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu kebangkitan.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1453
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allahumma antas-salaam, wa minkas-salaam, tabaarakta yaa dzal jalaali wal-ikraam
“Ya Allah, Engkaulah As-Salam (Yang Mahasejahtera), dan dari-Mu kesejahteraan itu berasal. Mahasuci Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allahumma bika amsainaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu, wa ilaikal mashiir
“Ya Allah, dengan kekuasaan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1453
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdulillaahilladzii ahyaanaa ba'da maa amaatanaa wa ilaihin-nusyuur
“Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya tempat kembali.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2711
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Qul a'uudzu birabbil falaq
“Katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang menguasai waktu subuh.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1014
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
Allahumma bismika ahyaa wa bismika amuut
“Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.”
Sahih Muslim — Sahih Muslim 2711
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullaah, astaghfirullaah
“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Allahumma bismika amuutu wa ahyaa
“Ya Allah, dengan nama-Mu aku mati dan aku hidup.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 816
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amuutu wa ahyaa
“Dengan nama-Mu ya Allah, aku mati dan aku hidup.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1446
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وَأَمُوتُ
Bismika Allahumma ahyaa wa amuutu
“Dengan nama-Mu ya Allah, aku hidup dan aku mati.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1458
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Allahumma baarik li ummatii fii bukuurihaa
“Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu paginya.”
Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 957

Doa lainnya

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika mastatha'tu a'uudzu bika min syarri maa shana'tu abuu'u laka bini'matika 'alayya, wa abuu'u bidzanbii, faghfir lii fa-innahu laa yaghfirudz-dzunuuba illaa anta

“Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji dan perjanjian dengan-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Engkau.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1875

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir, rabbi as-aluka khaira maa fii haadzihil-lailah, wa khaira maa ba'dahaa, wa a'uudzu bika min syarri maa fii haadzihil-lailati wa syarri maa ba'dahaa, rabbi a'uudzu bika minal-kasali, wa suu'il kibar, rabbi a'uudzu bika min 'adzaabin-naar, wa 'adzaabin fil-qabr

“Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabbku, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan malam ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari sifat malas dan buruknya usia tua. Wahai Rabbku, aku berlindung kepada-Mu dari siksa neraka dan siksa kubur.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1455

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu, abuu'u laka bini'matika 'alayya wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta

“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6306

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

Allahumma anta rabbii, laa ilaaha illaa anta, khalaqtanii wa ana 'abduka, wa ana 'alaa 'ahdika wa wa'dika maastatha'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidzanbii, faghfir lii, fa innahu laa yaghfirudz dzunuuba illaa anta, a'uudzu bika min syarri maa shana'tu

“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada di atas ikatan janji-Mu semampuku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 6323

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Allahumma aslamtu nafsii ilaika, wa wajjahtu wajhii ilaika, wa fawwadhtu amrii ilaika, wa alja'tu zhahrii ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika, aamantu bikitaabikal-ladzii anzalta, wa binabiyyikal-ladzii arsalta

“Ya Allah, aku serahkan jiwaku kepada-Mu, aku hadapkan wajahku kepada-Mu, aku pasrahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, karena mengharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1462

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ‏: وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

“Ya Allah, aku pasrahkan diriku kepada-Mu, aku hadapkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, dengan mengharap dan takut kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tempat selamat dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan, dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 80

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Allahumma innii aslamtu wajhii ilaika, wa fawwadhtu amrii ilaika, wa alja'tu zhahrii ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilaika, aamantu bikitaabikal-ladzii anzalta wa binabiyyikal-ladzii arsalta

“Ya Allah, sungguh aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu, dengan harap dan cemas kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tidak ada tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2710a

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

Allahumma faathiras-samaawaati wal-ardhi, 'aalimal-ghaibi wasy-syahaadah, rabba kulli syai'in wa maliikah, asyhadu allaa ilaaha illaa anta, a'uudzu bika min syarri nafsii wa syarrisy-syaithaani wa syirkih

“Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Rabb dan Penguasa segala sesuatu, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku dan kejahatan setan serta ajakannya untuk berbuat syirik.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1454

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Bismillah, tawakkaltu 'alallaah, Allahumma innii a'uudzu bika an adhilla au udhalla, au azilla au uzalla, au azhlima au uzhlama, au ajhala au yujhala 'alayya

“Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau menyesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari berbuat zalim atau dizalimi, dan dari berbuat bodoh atau diperlakukan dengan bodoh.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 82

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Allahumma khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, in ahyaitahaa fahfazh-haa wa in amattahaa faghfir lahaa. Allahumma innii as'alukal-'aafiyah

“Ya Allah, Engkau ciptakan jiwaku dan Engkau yang akan mewafatkannya; milik-Mu-lah kematiannya dan kehidupannya. Jika Engkau hidupkan ia, peliharalah; dan jika Engkau matikan ia, ampunilah. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2712

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Subhaanakallaahumma rabbii, bika wadha'tu janbii wa bika arfa'uh, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazh-haa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash-shaalihiin

“Mahasuci Engkau, ya Allah Rabbku, dengan-Mu aku letakkan lambungku dan dengan-Mu aku angkat. Jika Engkau tahan jiwaku, ampunilah; dan jika Engkau lepaskan, peliharalah ia sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang saleh.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2714a

بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Bismika rabbii wadha'tu janbii wa bika arfa'uhu, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazhhaa bimaa tahfazhu bihi 'ibaadakash shaalihiina

“Dengan nama-Mu, ya Rabb, aku meletakkan lambungku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, ampunilah ia; dan jika Engkau melepaskannya, jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.”

Sahih al-Bukhari — Sahih al-Bukhari 7393

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Amsainaa wa amsal mulku lillaah, wal-hamdu lillaah, laa ilaaha illallaah wahdahu laa syariika lah

“Kami memasuki waktu petang dan kerajaan pun memasuki waktu petang, milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1455

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Qul huwallahu ahad, wa qul a'uudzu birabbil-falaq, wa qul a'uudzu birabbin-naas

“Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Dan katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang menguasai waktu subuh. Dan katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang memelihara manusia.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1461

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allahumma bika ashbahnaa, wa bika amsainaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu, wa ilaikan-nusyuur

“Ya Allah, dengan kekuasaan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu kebangkitan.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1453

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allahumma antas-salaam, wa minkas-salaam, tabaarakta yaa dzal jalaali wal-ikraam

“Ya Allah, Engkaulah As-Salam (Yang Mahasejahtera), dan dari-Mu kesejahteraan itu berasal. Mahasuci Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allahumma bika amsainaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu, wa ilaikal mashiir

“Ya Allah, dengan kekuasaan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1453

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdulillaahilladzii ahyaanaa ba'da maa amaatanaa wa ilaihin-nusyuur

“Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya tempat kembali.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2711

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Qul a'uudzu birabbil falaq

“Katakanlah: aku berlindung kepada Rabb yang menguasai waktu subuh.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1014

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ

Allahumma bismika ahyaa wa bismika amuut

“Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan dengan nama-Mu aku mati.”

Sahih Muslim — Sahih Muslim 2711

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullaah, astaghfirullaah

“Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1876

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Allahumma bismika amuutu wa ahyaa

“Ya Allah, dengan nama-Mu aku mati dan aku hidup.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 816

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amuutu wa ahyaa

“Dengan nama-Mu ya Allah, aku mati dan aku hidup.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1446

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَحْيَا وَأَمُوتُ

Bismika Allahumma ahyaa wa amuutu

“Dengan nama-Mu ya Allah, aku hidup dan aku mati.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 1458

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

Allahumma baarik li ummatii fii bukuurihaa

“Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu paginya.”

Riyadhus Shalihin — Riyad as-Salihin 957

Teks Arab dan terjemahan diambil dari kitab hadits yang dirujuk. Bacaan latin disediakan sebagai alat bantu, bukan pengganti belajar membaca Arab dari guru.